1 00:01:10,750 --> 00:01:11,580 ¡Vamos! 2 00:01:11,700 --> 00:01:12,580 Saludos, jefe. 3 00:01:14,040 --> 00:01:15,290 ¿Está todo bien? 4 00:01:15,500 --> 00:01:16,330 Sí, jefe. 5 00:01:18,950 --> 00:01:19,790 Oye... 6 00:01:20,450 --> 00:01:22,950 ¿Por qué desechaste este auto? Todavía está en buenas condiciones. 7 00:01:23,000 --> 00:01:23,870 ¿Qué pasó? 8 00:01:24,700 --> 00:01:27,120 No se puede administrar un negocio como este. 9 00:01:27,160 --> 00:01:28,160 Este auto está terminado, jefe. 10 00:01:28,200 --> 00:01:29,910 -Sólo sirve para chatarra. -¡Cállate! 11 00:01:30,290 --> 00:01:32,910 -Arrancar el motor. ¡Ahora! -Está bien, jefe. 12 00:01:38,750 --> 00:01:42,160 Oye, solo cambia los discos del embrague. y quedará como nuevo. 13 00:01:42,450 --> 00:01:45,620 Luego revíselo adecuadamente y ponerlo a la venta. 14 00:01:46,120 --> 00:01:47,000 Eso es todo. 15 00:01:49,700 --> 00:01:50,580 Mmm. 16 00:01:51,160 --> 00:01:52,040 ¡Ey! 17 00:01:52,330 --> 00:01:54,120 ¿Recuerdas lo que necesita? que hacer cuando entra papá? 18 00:01:54,290 --> 00:01:55,700 di entrenamiento a nuestra gente, hermano. 19 00:01:55,910 --> 00:01:57,040 ¡No te preocupes! 20 00:01:57,080 --> 00:01:59,290 ¡Ey! Papá llegó a los 75. 21 00:01:59,790 --> 00:02:02,250 Debería recordar este cumpleaños. ¡por el resto de su vida! 22 00:02:02,330 --> 00:02:03,330 ¡Sí, hermano! 23 00:02:04,040 --> 00:02:04,950 ¡Hola, Chotu! 24 00:02:05,080 --> 00:02:06,910 Los arreglos se ven impresionantes. 25 00:02:07,000 --> 00:02:08,410 ¡Ey! Tío. ¿Qué es eso? 26 00:02:08,580 --> 00:02:10,410 Escribí un poema sobre mi hermano. 27 00:02:10,450 --> 00:02:11,750 -¿Qué? ¿Acaso tú? -¡Sí! 28 00:02:12,120 --> 00:02:13,580 -Escucha esto. -¡Adelante! 29 00:02:13,950 --> 00:02:14,950 Hermano…! 30 00:02:15,660 --> 00:02:18,500 ♪ Te has convertido en un hermano a este huérfano sin padres ♪ 31 00:02:18,580 --> 00:02:20,830 [todos] ¡Guau! ¡Guau! 32 00:02:21,330 --> 00:02:23,950 ♪ Te has convertido en la comida eso acaba con mi hambre ♪ 33 00:02:24,410 --> 00:02:25,830 ¡Guau! 34 00:02:26,660 --> 00:02:27,830 Hay más. 35 00:02:28,790 --> 00:02:32,000 Te has convertido en el ojo que vela por todos. 36 00:02:32,080 --> 00:02:33,120 Súper, hermano. 37 00:02:34,620 --> 00:02:37,410 Te has convertido en un arma que quita la vida a nuestros enemigos. 38 00:02:37,500 --> 00:02:38,910 ¡Mi papá es un león, hombre! 39 00:02:39,000 --> 00:02:40,160 ¡Oye, escritor! 40 00:02:40,200 --> 00:02:41,370 -¿Cómo fue? -Tío. 41 00:02:41,750 --> 00:02:44,620 -Es un poema impresionante. -Siempre escribo bien. 42 00:02:44,790 --> 00:02:45,660 ¡Sí, hermano! 43 00:02:45,830 --> 00:02:49,290 Él siempre está despierto hasta tarde, solo, trabajando en su escritura. 44 00:02:49,330 --> 00:02:52,410 -¿Lo es? -Escribió un poema sobre Mia Khalifa. 45 00:02:52,500 --> 00:02:54,910 ¡Guau! Es tan asombroso. 46 00:02:55,330 --> 00:02:56,580 -Por favor, déjanos oír eso, hermano. -¡Oye, no! 47 00:02:56,620 --> 00:02:59,160 -Mía Khalifa, ¿tío? -Oye, no-- 48 00:02:59,200 --> 00:03:01,080 -¡Por favor déjanos oírlo, hermano! -¡Eh, no, chicos! 49 00:03:01,120 --> 00:03:02,120 -¡Oh! -¡Hermano! 50 00:03:02,160 --> 00:03:03,000 El señor está aquí. 51 00:03:03,330 --> 00:03:05,160 -¡Mover! -¡Todos, escóndanse primero! 52 00:03:12,410 --> 00:03:14,330 ¿A dónde fueron estos tipos? 53 00:03:14,500 --> 00:03:16,200 Aquí todo está oscuro. 54 00:03:19,830 --> 00:03:21,790 [al unísono] ¡Feliz cumpleaños! 55 00:03:21,910 --> 00:03:24,160 [todos] ♪ Feliz cumpleaños a ti ♪ 56 00:03:24,830 --> 00:03:28,410 ♪ Feliz cumpleaños a ti ♪ 57 00:03:28,950 --> 00:03:31,120 ¡Papá! 58 00:05:47,950 --> 00:05:49,910 Debes mejorar tu habilidades comunicativas. 59 00:05:50,120 --> 00:05:51,040 Lo haré, señor. 60 00:05:51,160 --> 00:05:53,330 Eres débil en conocimientos técnicos. 61 00:05:53,580 --> 00:05:54,450 Sí, señora. 62 00:05:54,580 --> 00:05:56,040 Dame una razón por la cual Te mereces este trabajo. 63 00:05:58,000 --> 00:05:59,870 ¿Cómo te calificas? en una escala del 1 al 10? 64 00:06:00,540 --> 00:06:01,370 ¡Diez! 65 00:06:03,410 --> 00:06:05,450 Sea honesto. has fingido tu experiencia, ¿verdad? 66 00:06:07,450 --> 00:06:08,410 -Lo siento. -Lo siento. 67 00:06:08,500 --> 00:06:09,580 -Lo siento. -Lo siento. 68 00:06:11,250 --> 00:06:12,410 ¡Seguridad, llamen a la policía! 69 00:06:13,410 --> 00:06:14,330 Lento, lento. 70 00:06:15,750 --> 00:06:18,910 [Canción de Kacha Badam] 71 00:06:26,410 --> 00:06:27,500 ¡Oye! ¡Basta! 72 00:06:32,750 --> 00:06:34,910 El lenguaje corporal es muy importante. mientras asistía a una entrevista. 73 00:06:35,330 --> 00:06:37,910 Puedes manejar fácilmente ¡Cualquier lenguaje de computadora después de eso! 74 00:06:40,000 --> 00:06:42,160 Está bien si no tienes todas las respuestas en una entrevista, 75 00:06:42,500 --> 00:06:44,330 pero al menos deberías saber qué preguntas se hacen. 76 00:06:46,410 --> 00:06:49,040 terminé así como había nadie que nos guíe en nuestro tiempo… 77 00:06:50,000 --> 00:06:51,910 Haz una cosa. La próxima vez, ¡Ven y responde! 78 00:06:52,870 --> 00:06:54,500 Este no es el trabajo de tu vendedor. 79 00:06:54,620 --> 00:06:57,160 donde muestras algunos saris ¡Y convencer a las tías para que los compren! 80 00:06:57,330 --> 00:06:58,200 Es software. 81 00:06:58,290 --> 00:07:00,500 No solo ganas en miles de rupias, Hay miles de pruebas para sobrevivir. 82 00:07:00,700 --> 00:07:02,370 La respuesta correcta de hoy Puede que no se quede bien mañana. 83 00:07:02,450 --> 00:07:03,500 El de mañana podría cambiar al día siguiente. 84 00:07:03,540 --> 00:07:04,950 Di que tienes menos experiencia, no te contratarán. 85 00:07:05,250 --> 00:07:06,870 Di que tienes más Siempre tendrás miedo de que te atrapen. 86 00:07:07,830 --> 00:07:10,080 ¿Sabes cuántos se van? ¿Tienes miedo de afrontar entrevistas? 87 00:07:10,620 --> 00:07:12,160 Bien o mal, al menos lo estoy afrontando. 88 00:07:12,250 --> 00:07:14,540 ¡Bueno! No tienes que enfrentar esos problemas nunca más. 89 00:07:15,000 --> 00:07:17,580 Puedes empezar el trabajo fácil. de vender saris a tías. ¡Vamos! 90 00:07:19,160 --> 00:07:20,870 Lo que has hecho como vendedor es suficiente. 91 00:07:21,040 --> 00:07:22,700 Que acepte un trabajo mejor. 92 00:07:24,370 --> 00:07:27,500 Yo también deseo verlo como El director ejecutivo de una empresa de software, querido. 93 00:07:27,910 --> 00:07:31,120 -Pero simplemente no está sucediendo. -¡Los logros no suceden de la noche a la mañana! 94 00:07:31,540 --> 00:07:34,120 -Las grandes cosas toman tiempo. -¿Lo es? 95 00:07:34,330 --> 00:07:37,040 Tómate tu propio tiempo. ¿Son suficientes 50 años? 96 00:07:37,080 --> 00:07:39,700 -¡Basta, querida! Siempre burlándose de él. -¡Prepárate primero! 97 00:07:39,790 --> 00:07:40,660 ¡Ey! ¡Mi teléfono! 98 00:07:41,160 --> 00:07:42,200 ¡Debería regañarte! 99 00:07:42,410 --> 00:07:43,410 [murmurando] No sirve para nada. 100 00:07:44,450 --> 00:07:45,450 ¡Kai Raja Kai! 101 00:07:45,500 --> 00:07:47,200 ¡Ven y toma el dinero! 102 00:07:47,290 --> 00:07:49,660 Si trabajas duro, te convertirás en trabajador. 103 00:07:49,700 --> 00:07:52,620 Si crees en tu suerte, hermano, Serás millonario. 104 00:07:52,660 --> 00:07:53,660 ¡Ponlo! 105 00:07:53,750 --> 00:07:55,450 Estoy poniendo 1.000 rupias en el lado derecho. 106 00:07:56,160 --> 00:07:57,910 No tu dedo, pon el dinero. 107 00:07:58,040 --> 00:07:59,950 ¡Kai Raja Kai! 108 00:08:00,080 --> 00:08:01,620 [en hindi] Otro. Fíjate bien. 109 00:08:01,700 --> 00:08:02,870 ¡Raja Kai! 110 00:08:02,950 --> 00:08:03,830 ¡Sí! 111 00:08:03,910 --> 00:08:06,620 ¡Raja Kai! 112 00:08:06,750 --> 00:08:08,000 Aquí está tu dinero, hermano. 113 00:08:08,870 --> 00:08:11,500 ¡Próximo partido! Todos, vamos. Tienes dinero, ¿verdad? 114 00:08:13,120 --> 00:08:16,120 ¿Por qué estás aquí para sentarte y mira, hermano? ¡Libera un lugar! ¡Mover! 115 00:08:16,290 --> 00:08:17,870 ¡Vamos! ¡Empiecen a apostar, hermanos! 116 00:08:18,120 --> 00:08:21,450 ¡Venir! Ganarás 100 por 10, ¡1000 por 100, un lakh por 1000! 117 00:08:21,500 --> 00:08:23,250 ¡Ey! ¿Por qué estás aquí? ¿Como un tipo tacaño? Vamos. 118 00:08:23,330 --> 00:08:24,910 -Aquí está mi hermano de 500 rupias. -¿Qué es tan barato? 119 00:08:25,200 --> 00:08:27,200 Dame 1000 rupias, En una hora llegaré a 10.000. 120 00:08:27,290 --> 00:08:28,250 No lo tengo. 121 00:08:28,500 --> 00:08:30,290 Préstamelo como préstamo. 122 00:08:30,370 --> 00:08:33,290 Si pierdo, te lo devolveré. Si gano, obtendrás una parte de las ganancias. 123 00:08:34,000 --> 00:08:35,040 ¡Tómalo, hermano! 124 00:08:35,450 --> 00:08:37,290 -Apuesta para el próximo juego-- -¡Oye! ¡Espera, espera! 125 00:08:37,410 --> 00:08:38,370 Se fue para siempre. 126 00:08:40,620 --> 00:08:41,700 Jai Bhaja Govindam. 127 00:08:44,580 --> 00:08:45,950 -Compruébalo. -¡Ey! Tú empiezas. 128 00:08:46,750 --> 00:08:48,200 Mirar. ¡Es rojo! 129 00:08:48,750 --> 00:08:49,790 ¡Ganarás, hermano! 130 00:08:50,790 --> 00:08:52,120 ¡Venir! Empieza a apostar. 131 00:08:52,160 --> 00:08:53,410 Hermano, el del medio lo tomo yo. 132 00:08:58,000 --> 00:09:00,330 -¡Sí! -¡Ey! Tienes suerte, hermano. 133 00:09:00,540 --> 00:09:03,370 Kai Raja Kai 134 00:09:03,500 --> 00:09:05,000 ¿Quién diablos es Harshad Mehta? 135 00:09:05,580 --> 00:09:06,910 ¡El próximo juego está listo, hermano! 136 00:09:07,500 --> 00:09:09,040 Hazlo más rápido. 137 00:09:09,370 --> 00:09:10,250 ¡Más rápido! 138 00:09:10,330 --> 00:09:13,950 Empiece a buscar la moneda roja. Apuesta ahora. 139 00:09:15,160 --> 00:09:16,700 Aquí están mis 1000 rupias. 140 00:09:18,410 --> 00:09:19,910 Perderá su dinero. 141 00:09:22,160 --> 00:09:23,830 -Aplausos -¡Sí! 142 00:09:23,910 --> 00:09:25,410 Kai Raja Kai 143 00:09:25,500 --> 00:09:26,910 ¡Ganaste de nuevo, hermano! 144 00:09:27,000 --> 00:09:28,330 Kai raja Kai 145 00:09:28,700 --> 00:09:30,120 Ahora, busca la moneda. 146 00:09:30,250 --> 00:09:32,200 -¿Cuánto dinero más te queda, amigo? -¿Por qué? 147 00:09:32,660 --> 00:09:34,620 Si tomamos solteros, ¿Cuándo llegaremos al siglo? 148 00:09:34,870 --> 00:09:36,660 Debemos empezar a pegar cuatros y seises. 149 00:09:38,790 --> 00:09:40,870 Este es el dinero de Kyathi. ¡Significado para comprar un regalo, amigo! 150 00:09:41,580 --> 00:09:42,870 ¡Compraré regalos para los dos! 151 00:09:43,330 --> 00:09:44,830 Consulta el precio de un teléfono 17 Pro-max! 152 00:09:45,040 --> 00:09:46,450 ¡Color naranja! 153 00:09:50,450 --> 00:09:51,620 ¿Viste la moneda roja? 154 00:09:59,120 --> 00:10:00,000 ¡Comprueba ahora! 155 00:10:01,450 --> 00:10:02,370 Ahora, haz la apuesta. 156 00:10:02,750 --> 00:10:05,250 Seleccione el teléfono de color rosa. Se adapta a las damas. 157 00:10:08,200 --> 00:10:09,580 Éste no. Está aquí. 158 00:10:09,700 --> 00:10:10,580 ¡No! 159 00:10:11,500 --> 00:10:12,540 Eres sólo un niño. 160 00:10:24,370 --> 00:10:26,790 -¡Lo perdiste todo, hermano! -¡Idiota! 161 00:10:27,080 --> 00:10:29,000 ¡Hermano perdió la moneda! 162 00:10:35,080 --> 00:10:37,660 -¡Kyathi está llamando, amigo! -Pregúntale si tiene algo de dinero. 163 00:10:38,620 --> 00:10:40,250 Te mataré. 164 00:10:40,540 --> 00:10:41,450 ¡Ey! 165 00:10:41,660 --> 00:10:42,830 Hola Kyathi, estoy cerca. 166 00:10:42,910 --> 00:10:45,370 Por favor comparte 100 rupias, hermano. Necesitamos tarifa de automóvil. 167 00:10:45,450 --> 00:10:46,700 Te ganaré con la moneda. ¡Piérdase! 168 00:10:58,540 --> 00:10:59,500 Mira, Khyathi. 169 00:11:00,000 --> 00:11:04,540 Trabajaste duro todo el día en la oficina. Lidié con un tráfico loco solo para encontrarme. 170 00:11:04,580 --> 00:11:07,950 Es justo que estés molesto cuando te hacen esperar 171 00:11:08,000 --> 00:11:09,290 porque un desempleado como yo llega tarde. 172 00:11:09,580 --> 00:11:12,580 No creerás mi excusa por llegar tarde. ¡Así que no lo diré! 173 00:11:13,290 --> 00:11:14,160 Está bien. 174 00:11:14,290 --> 00:11:16,540 ¿Compraste un regalo para Divya? como te pedí? 175 00:11:17,410 --> 00:11:19,000 ¡Dudar! Toma nuestro pedido. 176 00:11:19,250 --> 00:11:20,160 ¿Quieres tomar un café? 177 00:11:20,450 --> 00:11:22,080 Ya lo tenía. Puedes ordenar. 178 00:11:22,620 --> 00:11:23,660 Entonces ya no lo necesito. 179 00:11:23,910 --> 00:11:24,830 ¿Te acuerdas? 180 00:11:24,870 --> 00:11:27,500 Fue Divya quien arruinó todo. contándole a tu papá sobre nosotros. 181 00:11:27,660 --> 00:11:30,040 Tu presencia en su evento es el regalo. 182 00:11:30,120 --> 00:11:31,160 ¿Necesita un regalo más? 183 00:11:32,870 --> 00:11:33,870 No trajiste el regalo, ¿verdad? 184 00:11:36,750 --> 00:11:38,620 -¿Dónde está el dinero? -¿Qué quieres decir? 185 00:11:38,750 --> 00:11:41,040 ¿Me parezco a alguien que ¿pierde dinero en apuestas en la carretera? 186 00:11:42,660 --> 00:11:44,000 Fui a comprar el regalo. 187 00:11:44,910 --> 00:11:46,370 Recibí una llamada de Seshu en el camino. 188 00:11:46,950 --> 00:11:48,580 cuantas veces te dije ¿No salir con él? 189 00:11:49,040 --> 00:11:50,080 Déjame terminar de hablar. 190 00:11:50,500 --> 00:11:52,500 No le gusta la comida del albergue. 191 00:11:53,410 --> 00:11:55,200 Así que anoche comió comida callejera. 192 00:11:55,700 --> 00:11:57,160 Tenía dengue esta mañana. 193 00:11:57,500 --> 00:11:59,160 Habría muerto si yo no lo hubiera hecho lo llevaron rápidamente al hospital. 194 00:11:59,370 --> 00:12:01,200 Somos todo lo que tiene, ¿sabes? 195 00:12:01,660 --> 00:12:04,790 Entonces usé el dinero diste por su tratamiento. 196 00:12:05,000 --> 00:12:06,700 Se negó cuando se dio cuenta era tu dinero. 197 00:12:07,250 --> 00:12:10,250 Le dije: "A Kyathi no le importaría el dinero en una situación como esta”. 198 00:12:10,290 --> 00:12:11,910 Lo convencí y lo traté. 199 00:12:15,910 --> 00:12:16,870 Él está en la llamada. 200 00:12:17,450 --> 00:12:18,540 -¿Cómo te sientes ahora? -Déjame hablar. 201 00:12:19,040 --> 00:12:20,080 Todo mi cuerpo está ardiendo. 202 00:12:20,200 --> 00:12:22,410 Ese tipo de apuestas será cerca de Tank Bund esta tarde. 203 00:12:22,450 --> 00:12:23,830 Debemos ganar lo que perdimos. 204 00:12:23,870 --> 00:12:25,370 ¡Consigue 1000 rupias de Khyathi! 205 00:12:25,500 --> 00:12:27,080 -¡Ey! -¡Tú! 206 00:12:31,330 --> 00:12:33,660 -¡Nunca cambiarás! -No es eso. ¡Kyathi! ¡Mi amor! 207 00:12:33,700 --> 00:12:36,330 mi amor, querida 208 00:12:36,540 --> 00:12:38,540 No dejes que tu silencio Pon mi alma en llamas 209 00:12:38,580 --> 00:12:40,870 Cuando regañas, se siente tan bien. 210 00:12:41,200 --> 00:12:43,160 Como probar dulces un amor divino 211 00:12:47,700 --> 00:12:50,410 mi amor, querida 212 00:12:50,540 --> 00:12:52,410 No dejes que tu silencio Pon mi alma en llamas 213 00:12:52,450 --> 00:12:54,870 Cuando regañas, se siente tan bien. 214 00:12:55,160 --> 00:12:57,200 Como probar dulces un amor divino 215 00:12:57,290 --> 00:12:59,250 Para, por favor para, 216 00:12:59,370 --> 00:13:01,620 solo di una palabra ¿Qué es este sentimiento tan inaudito? 217 00:13:01,620 --> 00:13:03,500 En tu silencio... 218 00:13:03,620 --> 00:13:06,080 Pierdo mi terreno, sin tu voz 219 00:13:06,370 --> 00:13:08,660 No te alejes… 220 00:13:08,700 --> 00:13:10,950 Mi corazón esta en dolor Rompiéndose con cada tensión 221 00:13:11,040 --> 00:13:12,910 No te alejes, como la gracia de Kalika. 222 00:13:12,950 --> 00:13:15,580 escucha mi súplica Bujjithalli, cara a cara 223 00:13:15,620 --> 00:13:17,830 No me molestes... 224 00:13:17,910 --> 00:13:20,290 No puedo comer ni beber, mi corazón está perdido. En el borde me hundo 225 00:13:20,330 --> 00:13:22,250 Siéntate conmigo, habla y arregla las cosas 226 00:13:22,290 --> 00:13:24,660 Recupera la paz, termina esta lucha. 227 00:13:24,950 --> 00:13:27,540 mi amor, querida 228 00:13:27,580 --> 00:13:29,580 No dejes que tu silencio Pon mi alma en llamas 229 00:13:29,660 --> 00:13:31,540 Cuando me regañas se siente tan bien 230 00:13:32,290 --> 00:13:34,660 Como probar dulces un amor divino 231 00:13:43,580 --> 00:13:45,620 Cuando muestras esos labios carnosos... 232 00:13:45,750 --> 00:13:47,910 Mi corazón se acelera, cien vueltas 233 00:13:48,040 --> 00:13:50,120 si me das un beso Un dulce remedio 234 00:13:50,160 --> 00:13:52,580 podría Sana todo, libera mi corazón 235 00:13:52,790 --> 00:13:56,910 Barco de papel, nuestra lucha 236 00:13:57,450 --> 00:14:01,750 No puedo navegar, ni siquiera cruzará. El sendero más pequeño 237 00:14:02,120 --> 00:14:04,290 Para, por favor para 238 00:14:04,410 --> 00:14:06,620 Sólo di una palabra ¿Qué es este sentimiento tan inaudito? 239 00:14:06,660 --> 00:14:08,450 En tu silencio... 240 00:14:08,700 --> 00:14:11,330 Pierdo mi terreno, sin tu voz 241 00:14:11,410 --> 00:14:13,250 No te alejes… 242 00:14:13,700 --> 00:14:16,000 Mi corazón esta en dolor Rompiéndose con cada tensión 243 00:14:16,080 --> 00:14:18,040 No te alejes, como la gracia de Kalika. 244 00:14:18,120 --> 00:14:20,620 escucha mi súplica Bujjithalli, cara a cara 245 00:14:20,700 --> 00:14:22,830 No me molestes... 246 00:14:22,870 --> 00:14:25,330 No puedo comer ni beber, mi corazón está perdido. En el borde me hundo 247 00:14:25,370 --> 00:14:29,370 Siéntate conmigo, habla y arregla las cosas 248 00:14:48,540 --> 00:14:50,950 Aunque sólo a un centímetro de distancia 249 00:14:51,000 --> 00:14:53,250 Cruzaré esa línea, impulsado por el miedo Para hacerte mía 250 00:14:53,290 --> 00:14:55,450 Aguantaré durante un siglo A través de años interminables 251 00:14:55,500 --> 00:14:57,790 Me comprometo por ti sin miedos 252 00:14:57,830 --> 00:14:59,950 Tu sonrisa, impagable Vale más que mil sueños 253 00:15:00,000 --> 00:15:02,120 Un tesoro más allá Lo que el mundo considera 254 00:15:02,160 --> 00:15:04,080 El sonido de tu tobillera... 255 00:15:04,370 --> 00:15:06,870 el latido de mi corazón En ritmo, nuestros corazones se encuentran 256 00:15:07,120 --> 00:15:09,250 Para, por favor para 257 00:15:09,370 --> 00:15:11,700 solo di una palabra ¿Qué es este sentimiento tan inaudito? 258 00:15:11,790 --> 00:15:13,540 En tu silencio... 259 00:15:13,790 --> 00:15:16,450 Pierdo mi terreno, sin tu voz 260 00:15:16,620 --> 00:15:18,540 No te alejes… 261 00:15:18,750 --> 00:15:21,080 Mi corazón esta en dolor Rompiéndose con cada tensión 262 00:15:21,120 --> 00:15:23,120 No te alejes, como la gracia de Kalika. 263 00:15:23,160 --> 00:15:25,660 Escucha mi súplica, Bujjithalli, cara a cara 264 00:15:25,700 --> 00:15:27,950 No me molestes... 265 00:15:28,040 --> 00:15:30,370 No puedo comer ni beber, mi corazón está perdido. En el borde me hundo 266 00:15:30,410 --> 00:15:32,370 Siéntate conmigo, habla y arregla las cosas 267 00:15:32,410 --> 00:15:35,000 Recupera la paz, termina esta lucha. 268 00:15:35,040 --> 00:15:37,040 mi amor, querida 269 00:15:37,700 --> 00:15:39,660 No dejes que tu silencio Pon mi alma en llamas 270 00:15:39,750 --> 00:15:42,950 Cuando regañas, se siente tan bien... 271 00:15:43,620 --> 00:15:45,450 Uno de mis amigos te llamará. 272 00:15:46,080 --> 00:15:47,660 Solo asiste a la entrevista. 273 00:15:47,950 --> 00:15:49,500 ¡Definitivamente conseguirás el trabajo! 274 00:15:49,660 --> 00:15:50,950 No te preocupes, Khyathi. 275 00:15:51,500 --> 00:15:55,120 Voy a resolver esta entrevista. ¡Te haré sentir orgulloso! 276 00:15:56,160 --> 00:15:57,160 ¡Ey! 277 00:16:03,120 --> 00:16:04,370 ¡Ey! 278 00:16:28,620 --> 00:16:29,540 ¡Oye, Ganesh! 279 00:16:29,870 --> 00:16:34,160 Demuestra tu fidelidad contándonos donde está el dinero. 280 00:16:34,330 --> 00:16:36,370 Hola, Venkat. ¿Qué dinero? No sé nada. 281 00:16:36,500 --> 00:16:37,620 ¡Ey! 282 00:16:40,080 --> 00:16:41,040 ¿Dijo algo? 283 00:16:41,120 --> 00:16:42,660 No dice nada, hermano. 284 00:16:43,200 --> 00:16:44,370 Hola, Chotu. ¿Qué pasó? 285 00:16:46,580 --> 00:16:48,540 ¿Por qué golpearon al contador? 286 00:16:49,250 --> 00:16:50,290 ¿Qué pasó? 287 00:16:51,700 --> 00:16:53,830 -El dinero del acuerdo de tierras de Kokapet. -¿Sí? 288 00:16:54,200 --> 00:16:55,540 ¡Él robó nuestra parte! 289 00:16:57,450 --> 00:17:00,950 Papi le dio esa cuenta sólo porque confiaba en su lealtad. 290 00:17:01,000 --> 00:17:01,870 Sí. 291 00:17:02,000 --> 00:17:04,450 Él piensa que no lo sabemos. sólo porque perdimos a nuestro papá. 292 00:17:05,000 --> 00:17:06,120 ¿No lo hiciste? 293 00:17:08,910 --> 00:17:09,790 ¡Ey! 294 00:17:10,950 --> 00:17:12,290 Te lo pregunto por última vez. 295 00:17:13,620 --> 00:17:15,250 Te mataré si no hablas. 296 00:17:15,580 --> 00:17:18,290 -Si me enojo-- -¡Oye, Chotu! Esperar. No te estreses. 297 00:17:18,620 --> 00:17:20,830 ¡No te estreses! Le haré hablar. Esperar. 298 00:17:22,950 --> 00:17:23,870 Ganesha. 299 00:17:25,080 --> 00:17:26,290 ¿Por qué hiciste esto? 300 00:17:28,120 --> 00:17:30,870 El jefe te cuidó muy bien. 301 00:17:31,750 --> 00:17:33,910 Inscribió a sus hijos en una buena escuela. 302 00:17:34,410 --> 00:17:36,790 Él te ayudó económicamente cuando lo necesitabas. 303 00:17:37,370 --> 00:17:40,750 Te trató como a su propio hijo, como uno de nosotros. 304 00:17:41,540 --> 00:17:43,250 ¿Cómo pudiste siquiera pensar? de engañarlo? 305 00:17:44,200 --> 00:17:45,450 Es un error. Ver… 306 00:17:47,500 --> 00:17:49,540 Dime dónde has escondido el dinero. 307 00:17:50,290 --> 00:17:52,450 Chotu no te hará daño. Prometo. 308 00:17:55,080 --> 00:17:56,080 Te lo diré. 309 00:17:57,750 --> 00:17:58,580 Pero… 310 00:17:59,080 --> 00:18:01,450 cual es la garantia ¿Que me dejarás ir una vez que te lo diga? 311 00:18:02,040 --> 00:18:03,080 ¿Y si me matas más tarde? 312 00:18:03,910 --> 00:18:05,250 -Dime. Te perdonaré la vida. -¡EY! 313 00:18:05,620 --> 00:18:07,000 ¿Por qué hacerle promesas a este tipo, hermano? 314 00:18:07,080 --> 00:18:08,540 Este maldito-- 315 00:18:09,500 --> 00:18:12,370 -¡Oye, enojado! -Basta. 316 00:18:12,500 --> 00:18:13,540 ¿Quién diablos es él? 317 00:18:13,620 --> 00:18:14,540 ¡Hermano, hermano! 318 00:18:14,580 --> 00:18:16,660 -Hermano, ¿qué pasó? -¿Quién le disparó? 319 00:18:16,750 --> 00:18:17,580 Hacerse a un lado. 320 00:18:17,660 --> 00:18:18,910 ¿Qué es esto, amigo? 321 00:18:22,540 --> 00:18:24,750 ¡Ey! Dijo que nos lo diría. 322 00:18:25,160 --> 00:18:27,910 ¡Ey! O su esposa, sus hijos, o sus amigos! ¡Solo trae a alguien ahora! 323 00:18:28,870 --> 00:18:29,870 ¿Dónde está el dinero…? 324 00:18:30,750 --> 00:18:32,250 -Ve y busca -¡Está bien, hermano! 325 00:18:32,330 --> 00:18:33,790 ¡Oye, ven! 326 00:18:34,410 --> 00:18:37,040 ¡Ir! Arruinaste todo el espectáculo. ¡Entumecido! 327 00:18:40,790 --> 00:18:41,790 Buenas noches a todos. 328 00:18:42,080 --> 00:18:45,250 ¿Sabes qué? ¿Cuál es el trabajo más fácil del mundo? 329 00:18:48,040 --> 00:18:49,290 ¡Ganar dinero! 330 00:18:53,120 --> 00:18:57,200 ¿Saben por qué muchos de ustedes siguen siendo pobres? 331 00:18:57,660 --> 00:18:59,080 -Es por no saber donde -¡Hermano! 332 00:18:59,120 --> 00:19:00,830 y cuándo invertir. 333 00:19:01,950 --> 00:19:02,870 Anda tu. 334 00:19:03,450 --> 00:19:05,870 cuantos de ustedes ¿Conoces las criptomonedas? 335 00:19:07,950 --> 00:19:08,830 ¡Levanten la mano! 336 00:19:10,250 --> 00:19:11,120 ¡Ah, bien! 337 00:19:12,000 --> 00:19:14,450 Ese tipo de las noticias, Elon Musk... 338 00:19:14,540 --> 00:19:17,250 ¿Sabes cómo se convirtió? ¿el hombre más rico del mundo? 339 00:19:17,540 --> 00:19:18,540 Espacio-X. 340 00:19:18,830 --> 00:19:20,370 -¡No! -¡No! 341 00:19:21,160 --> 00:19:22,120 Tesla. 342 00:19:22,580 --> 00:19:23,910 ¡Ey! ¿Cómo? 343 00:19:24,080 --> 00:19:25,370 Todos estos son conceptos básicos, amigo. 344 00:19:26,750 --> 00:19:29,040 No. Es criptomoneda. 345 00:19:31,700 --> 00:19:32,950 ¿Criptomoneda? 346 00:19:33,500 --> 00:19:36,290 ¿Sabes el valor? de Bitcoin allá por 2010? 347 00:19:36,790 --> 00:19:37,790 Fue sólo una rupia. 348 00:19:38,290 --> 00:19:39,660 ¿Sabes su valor actual? 349 00:19:39,790 --> 00:19:41,330 Son 54 lakhs. 350 00:19:41,410 --> 00:19:42,370 Imagínate… 351 00:19:42,580 --> 00:19:47,540 En 2010, si hubieras invertido solo 1000 rupias en Bitcoin, 352 00:19:48,200 --> 00:19:49,830 ¿sabes cuánto? estaría en tu cuenta ahora? 353 00:19:50,200 --> 00:19:52,290 ¿Cuánto cuesta? Quizás 1000 más. 354 00:19:52,370 --> 00:19:53,950 He oído muchas historias como ésta. 355 00:19:54,040 --> 00:19:55,660 940 millones de rupias. 356 00:19:55,790 --> 00:19:58,370 ¡940 millones de rupias! 357 00:20:01,080 --> 00:20:02,700 -940-- -¡Bitcoin! 358 00:20:03,000 --> 00:20:03,950 ¡Dogecoin! 359 00:20:04,370 --> 00:20:05,250 ¡Shiba Inu! 360 00:20:05,580 --> 00:20:06,950 Estos ya han alcanzado su punto máximo. 361 00:20:07,790 --> 00:20:10,580 No podemos ganar más invirtiendo en ellos. 362 00:20:10,870 --> 00:20:12,950 Y la próxima gran novedad es, 363 00:20:13,540 --> 00:20:15,120 ¡Desicoína! 364 00:20:15,450 --> 00:20:16,910 ¿Desi? ¿Eso no significa muñecas? 365 00:20:18,200 --> 00:20:21,540 El valor de esto ha aumentado. diez veces durante el último mes. 366 00:20:22,080 --> 00:20:23,500 Incluso puedes buscar en Google. 367 00:20:27,250 --> 00:20:28,830 -Oye, ¿es cierto que pasó? -Sí, hermano. 368 00:20:28,910 --> 00:20:31,120 ¡Ey! ¿Está diciendo la verdad? 369 00:20:31,700 --> 00:20:35,450 Si inviertes en esto antes el precio sube en el mercado, 370 00:20:36,040 --> 00:20:37,910 tu vas a ser ¡Los próximos billonarios! 371 00:20:38,000 --> 00:20:39,290 ¡Sí! ¡Eres TÚ! 372 00:20:39,410 --> 00:20:40,660 No pierdas el tiempo. 373 00:20:40,910 --> 00:20:42,620 Invierte en Desicoin. 374 00:20:42,790 --> 00:20:45,700 -Oye, amigo. Dame 1000 rupias. -Tengo 300. 375 00:20:46,160 --> 00:20:48,200 Muy bien, dámelo. Nos ajustaremos el saldo en otra parte. 376 00:20:52,200 --> 00:20:53,370 Inviertelo rápido. El valor de mercado podría aumentar. 377 00:20:53,410 --> 00:20:57,290 Cuanta más gente invierta, cuanto más aumenta su valor. 378 00:20:57,500 --> 00:21:00,750 Así que trae gente que conoces para unirse a Desicoin! 379 00:21:17,290 --> 00:21:18,910 ¡Ey! ¿Cuánto tiempo más? 380 00:21:19,370 --> 00:21:20,830 Hazlo rápido. Es urgente. 381 00:21:21,410 --> 00:21:22,410 Ya voy. ¡Esperar! 382 00:21:22,700 --> 00:21:24,660 Me construiré un baño separado. 383 00:21:37,830 --> 00:21:38,790 La dosa es buena. 384 00:21:50,500 --> 00:21:53,700 Los latidos de mi corazón aumentan cada vez el saldo de la billetera aumenta. 385 00:21:53,910 --> 00:21:56,370 Me preocupa que pueda morir de la felicidad! 386 00:21:56,410 --> 00:21:57,450 ¡Yo siento lo mismo, amigo! 387 00:21:57,790 --> 00:21:59,160 Una inversión de 1.000 Ahora se ha convertido en 20.000. 388 00:22:00,040 --> 00:22:02,040 -¿Qué pasa si invertimos 1 lakh? -20 mil rupias. 389 00:22:02,120 --> 00:22:03,660 ¿Si queremos que alcance un millón de rupias? 390 00:22:04,700 --> 00:22:05,750 5 mil rupias. 391 00:22:05,830 --> 00:22:07,830 ¿En serio nos convertimos en millonarios? ¿Con solo invertir 5 lakhs? 392 00:22:08,080 --> 00:22:10,410 -¡Es muy barato, amigo! -Sí. Es barato. 393 00:22:10,620 --> 00:22:12,660 Tuvimos que preguntarle a 100 personas. Sólo para cobrar estos mil. 394 00:22:12,790 --> 00:22:14,290 No estoy seguro de lo que tenemos que hacer para conseguir 5 lakhs! 395 00:22:14,830 --> 00:22:16,660 El propietario no lo aprobará si intentamos vender esta casa. 396 00:22:17,040 --> 00:22:19,290 No podemos vender acciones porque nunca los compramos. 397 00:22:22,450 --> 00:22:24,040 No recibiremos otra oferta como esta. 398 00:22:24,500 --> 00:22:26,540 Si ahorras 5 lakhs, mi vida estará resuelta. 399 00:22:26,830 --> 00:22:28,040 Todos podemos vivir felices. 400 00:22:28,620 --> 00:22:31,000 -¿Por qué necesitas tanto dinero? -¡Por mi trabajo, mamá! 401 00:22:31,330 --> 00:22:33,000 Trabajamos trabajos para ganar dinero. 402 00:22:33,080 --> 00:22:36,540 Si somos nosotros los que damos dinero, no es un trabajo. Es un negocio. 403 00:22:36,910 --> 00:22:38,120 Es una gran empresa, papá. 404 00:22:38,370 --> 00:22:40,500 todos tienen que pagar para conseguir un trabajo en esa empresa. 405 00:22:40,540 --> 00:22:43,200 ¿Por qué todos pagarían? Son sólo los que fracasaron. 406 00:22:43,540 --> 00:22:44,410 Lo que sea. 407 00:22:45,040 --> 00:22:46,620 ¿Pagar significa seguridad laboral? 408 00:22:46,790 --> 00:22:48,580 Pueden despedir a los que que se lo ganan por las malas. 409 00:22:48,700 --> 00:22:51,000 Pero si están aceptando dinero, ¿por qué ¿Nos despiden, mamá? No lo harán. 410 00:22:59,790 --> 00:23:01,870 Este es el dinero que hemos reservado para el matrimonio de tu hermana. 411 00:23:02,790 --> 00:23:04,830 No me importa que te quedes en casa sin trabajo. 412 00:23:05,450 --> 00:23:07,450 Pero si tu hermana se queda en casa sin casarme... 413 00:23:07,660 --> 00:23:09,080 La sociedad nos ridiculizará. 414 00:23:09,160 --> 00:23:11,580 Definitivamente se reirán si gaste solo 5 lakhs en su boda. 415 00:23:12,410 --> 00:23:14,160 ¡Solo espera! le daré a mi hermana ¡La boda más grandiosa jamás vivida! 416 00:23:21,120 --> 00:23:23,200 ¡Ey! ¡Mira eso! Está subiendo rápido. 417 00:23:23,250 --> 00:23:24,500 -Ay dios mío. ¡No, no! -¡Dudar! 418 00:23:24,790 --> 00:23:28,290 Nunca pensé en mi vida que los chicos como si fueras a hacer una fiesta. 419 00:23:28,620 --> 00:23:30,750 Esto es sólo el comienzo. Espera un mes. 420 00:23:30,950 --> 00:23:33,830 Toda la ciudad estará a tope sobre las fiestas de Kittu. 421 00:23:33,910 --> 00:23:36,080 Incluso puedes lanzar uno de estos. historias a Vijayendra Prasad! 422 00:23:36,870 --> 00:23:39,040 Entonces, ¿cómo va la vida, hermano? 423 00:23:39,370 --> 00:23:40,370 ¿Qué puedo decir? 424 00:23:41,000 --> 00:23:42,450 Obtuve un aumento del 30%, hombre. 425 00:23:42,700 --> 00:23:44,620 Reservamos un piso 2BHK en Manikonda. 426 00:23:44,910 --> 00:23:47,000 Se acerca mi boda. Incluso tengo un coche en EMI. 427 00:23:47,500 --> 00:23:48,450 ¡La vida está lista, hermano! 428 00:23:49,910 --> 00:23:52,750 -Mal estilo de vida. -¿Cuál es su salario ahora con el aumento? 429 00:23:53,000 --> 00:23:54,950 ¡El resultado son 70.000, hombre! 430 00:23:58,290 --> 00:23:59,910 Acabo de ser golpeado hasta 70.000. 431 00:24:01,450 --> 00:24:03,120 Pobre chico, me siento mal por él. 432 00:24:04,290 --> 00:24:06,660 ¿Cómo es tan feliz? ¿vivir así? 433 00:24:07,080 --> 00:24:09,250 Ni idea, hombre. Me habría suicidado. 434 00:24:12,370 --> 00:24:13,290 Está bien, hombre. 435 00:24:13,450 --> 00:24:15,290 Él es uno de nosotros. Lo ayudaré. 436 00:24:17,080 --> 00:24:19,160 El es mi amigo desde ¡Nuestros días de pantalones cortos escolares! 437 00:24:19,330 --> 00:24:20,540 Lo ayudaré. 438 00:24:20,620 --> 00:24:22,660 Él es mi amigo desde hace mucho tiempo. ¡Incluso empezamos a usar pantalones cortos! 439 00:24:22,790 --> 00:24:24,750 -Yo lo ayudaré. -¡Yo lo dije primero! 440 00:24:24,790 --> 00:24:26,620 -Lo dije primero. Entonces puedo ayudarlo. -Yo lo ayudaré. 441 00:24:26,790 --> 00:24:30,500 Él está reprimiendo todo y ganando peso. Yo lo ayudaré. 442 00:24:30,580 --> 00:24:32,370 ¿Qué estás diciendo? ¡Dije que lo ayudaré! 443 00:24:32,410 --> 00:24:33,290 ¡Ey! ¡Relajarse! 444 00:24:33,870 --> 00:24:36,660 Estás peleando por ayudarme... ¿Es realmente tan patético? 445 00:24:37,660 --> 00:24:38,790 Estoy bien, muchachos. 446 00:24:40,540 --> 00:24:42,540 Muy bien, ayudémoslo ambos. 447 00:24:43,250 --> 00:24:44,160 Piérdete, hombre. 448 00:24:45,250 --> 00:24:46,450 Envíe los datos de su tarjeta Aadhaar. 449 00:24:46,700 --> 00:24:47,870 ¿Qué están haciendo ustedes? 450 00:24:48,200 --> 00:24:50,200 -¿Hola? -¿Es este Krishna Chaitanya? 451 00:24:50,330 --> 00:24:51,330 ¡Sí! 452 00:24:51,500 --> 00:24:54,160 Khyati dijo que estás buscando para un trabajo. Soy el RR.HH. 453 00:24:54,580 --> 00:24:55,450 Ah... 454 00:24:55,580 --> 00:24:59,000 Lo siento hermano, no me gusta haciendo el trabajo de otros. Prefiero dar trabajo. 455 00:24:59,160 --> 00:25:00,250 ¿Qué tontería es esa? 456 00:25:00,290 --> 00:25:01,870 -¡Dudar! -Llamé porque Khyati me lo pidió. 457 00:25:02,040 --> 00:25:03,160 ¿Por qué te haces el tonto? 458 00:25:03,250 --> 00:25:04,200 Estoy ocupado ahora mismo. 459 00:25:04,870 --> 00:25:06,160 Llámame cuando necesites un trabajo. 460 00:25:06,450 --> 00:25:07,790 ¡No me vuelvas a llamar de lo contrario! 461 00:25:08,580 --> 00:25:10,870 Incluso las personas en graves problemas no te comportes así. 462 00:25:23,500 --> 00:25:24,540 ¡Estable! 463 00:25:26,080 --> 00:25:27,080 ¿Papá? 464 00:25:31,910 --> 00:25:34,040 Dijiste que cambiaría si le diésemos dinero. ¿Esto es todo? 465 00:25:40,700 --> 00:25:44,000 Tu vieja scooter fuera de casa Está matando mi vibra, hombre. 466 00:25:44,370 --> 00:25:46,950 A partir de mañana aparcadlo. en algún lugar fuera de la vista. 467 00:25:47,580 --> 00:25:48,830 Estacionaré mi auto aquí. 468 00:25:54,200 --> 00:25:57,750 Si eres mi papá… entonces yo soy tu malo. 469 00:25:57,830 --> 00:25:59,410 ¡Puaj! Licor barato. 470 00:25:59,830 --> 00:26:02,080 Ni siquiera tengo el sentido para dormir por la noche. 471 00:26:02,500 --> 00:26:03,790 Alguien tiene que enseñarles modales. 472 00:26:03,910 --> 00:26:06,200 ¿Cómo solemos contar el dinero? 473 00:26:06,290 --> 00:26:08,620 O así o así. 474 00:26:08,830 --> 00:26:12,790 Pero si lo cuentas así, tu dinero simplemente se va volando. 475 00:26:13,120 --> 00:26:13,950 Entonces… 476 00:26:14,200 --> 00:26:15,120 Lo siento, dinero. 477 00:26:15,290 --> 00:26:16,200 Perdóname, dinero. 478 00:26:16,500 --> 00:26:17,450 Gracias, dinero. 479 00:26:17,620 --> 00:26:18,620 ¡Me encanta más dinero! 480 00:26:18,870 --> 00:26:19,700 Querido... 481 00:26:19,830 --> 00:26:21,410 como estas contando el dinero que te di? 482 00:26:21,790 --> 00:26:24,290 ¿De esa manera o de esta manera? 483 00:26:24,450 --> 00:26:27,040 De cualquier manera, lo perderás. 484 00:26:27,290 --> 00:26:30,290 Supongo que todavía tengo resaca. Compañero inútil. 485 00:26:30,500 --> 00:26:33,200 Ven programas inútiles por la mañana. 486 00:26:34,160 --> 00:26:36,660 Otra gran estafa golpea al estado, 487 00:26:36,950 --> 00:26:39,750 apuntar a las vulnerabilidades de la clase media. 488 00:26:39,790 --> 00:26:41,950 Cada día trae un nuevo ciberdelincuente. 489 00:26:42,080 --> 00:26:48,200 La pandilla detrás de Desicoin estafó millones de rupias y desapareció en el extranjero con él. 490 00:26:48,370 --> 00:26:50,330 Las víctimas están devastadas. 491 00:26:51,620 --> 00:26:56,580 ♪ El dinero se fue volando Se fue, se fue, absolutamente se fue ♪ 492 00:26:57,410 --> 00:26:58,830 Se lo merecen a esos idiotas. 493 00:26:59,080 --> 00:27:03,450 Está sucediendo a diario. La gente mantiene dejarse engañar y pagar dinero a ciegas. 494 00:27:03,580 --> 00:27:05,450 ♪ Ese kittu embaucador cayó al suelo ♪ 495 00:27:05,540 --> 00:27:09,580 Todos son educados pero nadie usa el sentido común. 496 00:27:09,750 --> 00:27:13,330 ♪ Se fue, se fue, se fue por completo ♪ 497 00:27:14,370 --> 00:27:15,540 ¿Debería pedir algo? 498 00:27:16,790 --> 00:27:17,750 ¿Y ahora qué? 499 00:27:18,200 --> 00:27:19,250 ¿Por qué tan serio? 500 00:27:19,450 --> 00:27:22,540 Estabas diciendo tonterías cuando Mi amigo llamó acerca de su entrevista. 501 00:27:23,120 --> 00:27:25,080 Pensé que era una broma, Khyati. 502 00:27:25,750 --> 00:27:26,580 Ah... 503 00:27:26,830 --> 00:27:28,040 ¿Puedes pedirle que vuelva a llamar? 504 00:27:28,290 --> 00:27:29,160 Hablaré correctamente esta vez. 505 00:27:29,330 --> 00:27:30,870 ¿Cuántas veces dirás eso? 506 00:27:31,290 --> 00:27:33,370 ¿Sabes siquiera ¿Qué estoy pasando? 507 00:27:34,040 --> 00:27:37,870 Estoy esquivando propuestas de matrimonio que mi papá sigue haciendo fila! 508 00:27:38,250 --> 00:27:39,950 No hablas nada en serio. 509 00:27:40,120 --> 00:27:43,080 -Simplemente te marchaste como si fuera mi problema. -¿Quieres parar eso? 510 00:27:44,040 --> 00:27:45,160 El mismo viejo drama cada vez. 511 00:27:45,370 --> 00:27:47,450 O convences a tu papá o casarse con quien elija. 512 00:27:47,580 --> 00:27:48,540 Deja de molestarme. 513 00:27:51,330 --> 00:27:53,790 ¿Es esta la respuesta que recibo después? esperándote todos estos días? 514 00:27:54,790 --> 00:27:57,950 no te pregunté para conseguir un trabajo por el dinero. 515 00:27:58,580 --> 00:28:02,700 Fue para mostrarle a mi papá que eres Alguien que pueda cuidar de mí. 516 00:28:03,330 --> 00:28:04,160 Pero… 517 00:28:05,160 --> 00:28:06,410 Me demostraste que estaba equivocado. 518 00:28:13,000 --> 00:28:13,830 Khyatí… 519 00:28:14,290 --> 00:28:16,000 ¿Te enamoraste de eso? 520 00:28:16,080 --> 00:28:17,790 ¡Sabía que lo harías! 521 00:28:17,950 --> 00:28:19,790 Ya encontré trabajo, Khyati. 522 00:28:20,120 --> 00:28:21,290 Si hubieras esperado solo una semana más... 523 00:28:21,450 --> 00:28:23,200 te hubiera sorprendido con mi primer salario. 524 00:28:23,450 --> 00:28:24,500 Lo arruinaste. 525 00:28:24,830 --> 00:28:25,660 ¿Qué? 526 00:28:25,950 --> 00:28:27,080 ¿Tienes trabajo? 527 00:28:27,250 --> 00:28:29,200 -¿Qué empresa? -Es, eh… 528 00:28:30,160 --> 00:28:32,120 Me uní a la misma empresa. donde trabaja Athreya. 529 00:28:32,200 --> 00:28:33,660 ¡Oh, vaya! ¿Cuál es el salario? 530 00:28:34,000 --> 00:28:35,370 El salario es… 531 00:28:35,450 --> 00:28:36,580 -En realidad… -¡Está bien! Lo que sea. 532 00:28:36,790 --> 00:28:39,080 Si papá te pregunta, di que son 50.000. 533 00:28:39,200 --> 00:28:40,040 ¿Bueno? 534 00:28:42,330 --> 00:28:43,790 ¡Estoy súper feliz! 535 00:28:44,500 --> 00:28:46,160 ¡Quiero decírselo a papá ahora mismo! 536 00:28:52,910 --> 00:28:55,040 ¡Tipo! ¿Qué pasa con ¿De qué ayuda hablaste? 537 00:28:55,200 --> 00:28:57,160 -¿Sigues en ello? -No estoy de humor. 538 00:28:57,330 --> 00:28:58,700 ¡Dice que necesita un trabajo! 539 00:28:58,750 --> 00:29:01,000 Somos una startup, hombre. 540 00:29:01,200 --> 00:29:02,910 Un hombre hace el trabajo de tres. 541 00:29:03,120 --> 00:29:04,540 Si te traigo... 542 00:29:04,750 --> 00:29:05,750 Te despedirán en dos días. 543 00:29:06,000 --> 00:29:07,040 Estaré en riesgo. 544 00:29:07,410 --> 00:29:08,290 No puedo hacerlo. 545 00:29:09,500 --> 00:29:11,160 Simplemente moriré, hombre. 546 00:29:11,200 --> 00:29:13,450 -Hasta el infierno luce mejor que esta vida. -¡Dudar! 547 00:29:13,540 --> 00:29:14,700 ¿Estás loco? 548 00:29:14,750 --> 00:29:15,790 Si no es esto, encontrarás otro trabajo. 549 00:29:15,870 --> 00:29:16,870 Él lo resolverá. 550 00:29:16,950 --> 00:29:18,000 ¡Aún no está muerto! 551 00:29:18,250 --> 00:29:19,750 -¡Di algo! -¿A mí? 552 00:29:20,080 --> 00:29:21,000 ¡Sí, tú! 553 00:29:21,830 --> 00:29:23,450 Si dices que no, hará algo estúpido. 554 00:29:24,410 --> 00:29:26,620 Le dijo a Khyati que consiguió un trabajo en su empresa. 555 00:29:26,950 --> 00:29:29,580 Si descubre que es mentira, ella lo dejará. 556 00:29:29,660 --> 00:29:31,080 Incluso su padre lo golpeará hasta convertirlo en pulpa. 557 00:29:31,410 --> 00:29:33,910 si se entera que sigue sin trabajo después de gastar todo ese dinero. 558 00:29:34,660 --> 00:29:36,910 Hemos pasado por cosas como esta... 559 00:29:38,290 --> 00:29:39,410 Pero todo es nuevo para él. 560 00:29:40,250 --> 00:29:42,620 -No podrá manejarlo. -Entonces ¿qué hacemos? 561 00:29:43,370 --> 00:29:46,290 Él apesta en programación, no sabe hacer pruebas... 562 00:29:46,580 --> 00:29:48,160 Tampoco puedo gestionar el trabajo administrativo. 563 00:29:48,450 --> 00:29:50,620 -Y ni siquiera es un gran trabajador. -¡Ey! 564 00:29:51,040 --> 00:29:53,750 En lugar de enumerar todo lo que hago mal... 565 00:29:53,830 --> 00:29:56,080 Solo di que soy totalmente inútil. 566 00:29:57,250 --> 00:30:00,580 Lo tratamos como a un amigo. pero no nos trata igual. 567 00:30:00,620 --> 00:30:03,370 -Es cierto. -Intentamos ayudarlo. 568 00:30:03,790 --> 00:30:04,830 Nadie más lo haría. 569 00:30:05,040 --> 00:30:06,370 -¡Exactamente! -Amigo… 570 00:30:06,870 --> 00:30:08,290 Corta el chantaje emocional. 571 00:30:09,580 --> 00:30:13,620 Sólo hay una apertura en nuestra empresa que realmente le conviene. 572 00:30:15,080 --> 00:30:16,500 Si él está de acuerdo con eso, Necesitamos un conductor. 573 00:30:17,370 --> 00:30:18,620 20K por mes. 574 00:30:18,790 --> 00:30:19,830 Más horas extras. 575 00:30:20,000 --> 00:30:21,500 Si él está dispuesto, Puede empezar mañana. 576 00:30:21,750 --> 00:30:25,290 Estudié mucho... convertirse en conductor? 577 00:30:25,450 --> 00:30:27,120 De ninguna manera. ¡No sucede! 578 00:30:27,410 --> 00:30:28,330 ¡Imposible! 579 00:30:32,370 --> 00:30:33,540 ¿Qué opinas de este auto, hermano? 580 00:30:34,450 --> 00:30:35,450 No está mal, hombre. 581 00:30:36,080 --> 00:30:40,040 Hablé con el chico. Sin pago inicial. 582 00:30:40,160 --> 00:30:42,290 Sólo 10.000 EMI cada mes. 583 00:30:42,450 --> 00:30:46,500 -¡Suena bien! -Athreya dijo que te conseguiría un coche de empresa. 584 00:30:46,540 --> 00:30:47,910 ¿Por qué soportar este estrés? 585 00:30:48,000 --> 00:30:50,540 Esos autos tienen pegatinas de la empresa. 586 00:30:50,660 --> 00:30:52,410 ¿Qué debo decirle a mi familia? ¿Que conduzco taxis? 587 00:30:52,500 --> 00:30:53,500 En realidad, ese es un buen punto. 588 00:30:53,620 --> 00:30:55,000 Eso sí, ten cuidado con los pagos. 589 00:30:55,160 --> 00:30:56,790 Si te pierdes aunque sea un día... 590 00:30:56,870 --> 00:30:59,700 -Habrá consecuencias. -¿Cómo qué? 591 00:31:00,000 --> 00:31:01,120 Ellos... 592 00:31:03,870 --> 00:31:06,040 ¡Oye! 593 00:31:06,910 --> 00:31:07,790 ¡Maldito idiota! 594 00:31:07,870 --> 00:31:10,160 ¡Ey! ¡Átenlo boca abajo! 595 00:31:10,250 --> 00:31:12,580 -Llama a sus padres y pide dinero. -Está bien, jefe. 596 00:31:12,620 --> 00:31:14,580 ¿No sabías esto al pedir prestado? 597 00:31:14,620 --> 00:31:16,290 ¡Tío! Llévatelo. 598 00:31:16,660 --> 00:31:18,750 ¡Qué payaso! 599 00:31:19,410 --> 00:31:20,250 ¡Ey! 600 00:31:20,410 --> 00:31:22,950 -¿Quiénes son ustedes? -Los amigos del hermano Murthy. 601 00:31:23,000 --> 00:31:23,830 ¡Ey! 602 00:31:24,080 --> 00:31:24,910 Nuestra gente. 603 00:31:25,580 --> 00:31:26,700 -¿Qué pasa? -Hermano. 604 00:31:26,830 --> 00:31:29,290 -¿Ésta es tu amiga? -Sí, hermano. ¡Venir! 605 00:31:32,500 --> 00:31:34,330 ¿Le explicaste todo? 606 00:31:34,500 --> 00:31:35,950 ¡Le conté todo, hermano! 607 00:31:36,040 --> 00:31:37,660 Espero que no incumpla con los pagos. 608 00:31:37,750 --> 00:31:40,160 No hay posibilidad, hermano. Es un buen tipo. 609 00:31:40,290 --> 00:31:42,660 Dile que Charminar es el Taj Mahal, y lo creerá sin pestañear. 610 00:31:42,750 --> 00:31:44,870 -¡Di algo, hombre! -¡Yo creeré cualquier cosa, hermano! 611 00:31:46,250 --> 00:31:48,450 ¿Cómo es posible que un chico sea tan agradable? convertirse en tu amigo? 612 00:31:49,410 --> 00:31:50,500 Mira hermano... 613 00:31:51,040 --> 00:31:52,580 Cuida bien el coche. 614 00:31:52,830 --> 00:31:54,330 Pague el EMI a tiempo. 615 00:31:55,500 --> 00:31:56,870 No apostar, ¿vale? 616 00:31:58,870 --> 00:31:59,700 Muy bien, hermano. 617 00:31:59,790 --> 00:32:01,830 Si quieres apostar, solo apuesta con nosotros. 618 00:32:02,540 --> 00:32:03,540 ¿Entiendo? 619 00:32:03,950 --> 00:32:04,910 Mis mejores deseos. 620 00:32:06,750 --> 00:32:08,830 -Si algo sale mal... -¡Ey! ¡Ven aquí, hombre! 621 00:32:08,910 --> 00:32:10,580 -¡Vamos! -Ya verás lo que pasa. 622 00:32:10,750 --> 00:32:11,950 ¿Qué es este lugar, hombre? 623 00:32:12,290 --> 00:32:13,750 Es un garaje sólo de nombre. 624 00:32:13,870 --> 00:32:16,330 hacen apuestas, asentamientos, acaparamiento de tierras… 625 00:32:16,450 --> 00:32:18,160 ¡Todo a la sombra bajo el sol! 626 00:32:18,250 --> 00:32:19,410 Excepto fiestas rave. 627 00:32:19,660 --> 00:32:21,450 ¿Cómo conoces a estos tipos? 628 00:32:21,580 --> 00:32:23,450 ¿Por qué? ¿Debería hacerme amigo de Elon Musk? 629 00:32:23,870 --> 00:32:24,830 Simplemente enciende el auto. 630 00:32:33,080 --> 00:32:35,500 Hola amigos! Tengo algo emocionante. 631 00:32:35,540 --> 00:32:36,870 ¡Compré un auto nuevo! 632 00:32:37,000 --> 00:32:37,950 Súper emocionado. 633 00:32:38,330 --> 00:32:39,620 ¡Dime lo que piensas! 634 00:32:39,870 --> 00:32:41,660 sois las primeras personas Estoy compartiendo esto con. 635 00:32:41,700 --> 00:32:45,450 Ni siquiera mis padres lo saben todavía. ¡Me encanta este auto! 636 00:32:45,660 --> 00:32:48,620 Estoy seguro de que a ti también te encantará, pero comenta de todos modos! 637 00:32:49,290 --> 00:32:51,620 Sr. Koteswara Rao, compraste un auto? 638 00:32:52,040 --> 00:32:52,870 ¡Sí, señor! 639 00:32:52,950 --> 00:32:54,750 Mi hijo lo consiguió a través de su empresa. 640 00:33:00,040 --> 00:33:03,660 -¿Por qué tiene una placa amarilla? -Trabajo para una empresa de taxis. 641 00:33:03,830 --> 00:33:08,120 Las reglas dicen que las placas amarillas son imprescindibles para automóviles asignados por empleados. 642 00:33:10,120 --> 00:33:11,080 ¡Buen auto! 643 00:33:11,160 --> 00:33:12,250 ¡Gracias papá! 644 00:33:16,750 --> 00:33:17,790 A partir de mañana… 645 00:33:17,950 --> 00:33:21,370 Estacionaré mi scooter afuera. Estacione su auto en el garaje. 646 00:33:26,040 --> 00:33:27,950 Te he regañado mucho antes... 647 00:33:28,580 --> 00:33:30,120 No lo tomes como algo personal. 648 00:33:30,910 --> 00:33:33,660 Todo lo que dije fue sólo por tu bien. 649 00:33:36,950 --> 00:33:39,040 ¿Creíste que consiguió el trabajo? 650 00:33:39,450 --> 00:33:41,290 ¿Quién le daría un trabajo? 651 00:33:41,370 --> 00:33:43,700 Me parece una gran estafa. 652 00:33:43,830 --> 00:33:45,000 ¡No es así, papá! 653 00:33:45,370 --> 00:33:48,500 -Él nunca me mentiría. -La fe ciega arruina vidas. 654 00:33:57,250 --> 00:33:58,660 No le creíste, 655 00:33:58,790 --> 00:34:03,080 pero lo sabía Kittu conseguiría un buen trabajo algún día. 656 00:34:06,290 --> 00:34:07,750 Alguien está pensando en ti. 657 00:34:08,200 --> 00:34:09,200 Probablemente mi manager. 658 00:34:10,410 --> 00:34:11,700 Finalmente lo hiciste. 659 00:34:12,120 --> 00:34:13,250 ¿Cuál es el retraso entonces? 660 00:34:13,370 --> 00:34:16,790 Envía a tus padres. Fijaremos la fecha de la boda. 661 00:34:17,200 --> 00:34:18,540 Están buscando un novio para mi hermana. 662 00:34:18,910 --> 00:34:20,330 Una vez que esté casada, Lo mencionaré en casa. 663 00:34:20,450 --> 00:34:21,450 Me parece bien. 664 00:34:21,500 --> 00:34:22,700 Siempre que digas. 665 00:34:23,540 --> 00:34:25,830 ¡Bueno! Ustedes continúen. 666 00:34:31,950 --> 00:34:32,830 ¿Cuál es el nombre de la empresa? 667 00:34:32,870 --> 00:34:34,620 ¿Te dieron un coche el primer día? 668 00:34:34,660 --> 00:34:36,160 El mismo para el que trabaja Athreya. 669 00:34:36,200 --> 00:34:37,370 Ah, sí, claro. 670 00:34:37,580 --> 00:34:40,540 Sigue tomando autos incluso después trabajando durante todo un año. 671 00:34:40,830 --> 00:34:41,870 ¿Cómo conseguiste un coche? 672 00:34:42,120 --> 00:34:45,790 Está en un trabajo de escritorio con AC. Estoy de servicio en el campo. 673 00:34:45,870 --> 00:34:48,000 Tu papá solía tener estos preguntas. Ahora tú también has empezado. 674 00:34:48,330 --> 00:34:51,000 Ven, te presentaré a mi manager. Puedes preguntarle todo. 675 00:34:51,450 --> 00:34:53,080 No dudo de ti, cariño. 676 00:34:53,330 --> 00:34:55,540 Solo preguntaba, eso es todo. 677 00:34:58,950 --> 00:34:59,790 Llamada a la oficina. 678 00:35:02,620 --> 00:35:05,080 -¿Sí? -¿Cuándo llegará el taxi? 679 00:35:05,120 --> 00:35:06,330 En camino, señor. Casi llegamos. 680 00:35:07,370 --> 00:35:09,330 Tengo una reunión con un cliente. Necesito salir lo antes posible. 681 00:35:15,830 --> 00:35:16,790 Está bien, ya voy. 682 00:35:17,120 --> 00:35:17,950 Nos vemos más tarde. 683 00:35:20,500 --> 00:35:21,540 Es mi primer día como conductor. 684 00:35:21,830 --> 00:35:22,830 Eres mi primer viaje. 685 00:35:23,160 --> 00:35:24,790 ¡Fresco! Pon el equipaje en el maletero. 686 00:35:27,290 --> 00:35:30,540 ¿Qué clase de vida es esta? 687 00:35:30,910 --> 00:35:33,540 ¿Qué clase de vida es esta? 688 00:35:34,410 --> 00:35:37,330 Apunté a los cielos Sin embargo, aquí estoy 689 00:35:37,370 --> 00:35:41,120 Perdido en las profundidades Sin tierra clara 690 00:35:41,580 --> 00:35:44,290 ¿Qué clase de vida es esta? 691 00:35:45,250 --> 00:35:48,040 ¿Qué clase de vida es esta? 692 00:35:48,790 --> 00:35:51,830 Apunté a los cielos Sin embargo, aquí estoy 693 00:35:51,870 --> 00:35:55,410 Perdido en las profundidades Sin tierra clara 694 00:35:56,040 --> 00:35:59,250 En familia, cuento una historia. 695 00:35:59,620 --> 00:36:02,700 Con amor otro prevalece 696 00:36:03,540 --> 00:36:04,660 -¿Hola? -¿Sí, hermano? 697 00:36:04,750 --> 00:36:06,750 -Athreya, ¿puedes prestarme 10K ahora? -♪ ¿Cómo me liberaré? ♪ 698 00:36:07,080 --> 00:36:08,410 -Te lo devolveré la semana que viene. -Número equivocado. 699 00:36:08,700 --> 00:36:10,410 -¿Hola? ¡Atreya! ¿Cuándo mi destino pasará página? 700 00:36:10,540 --> 00:36:13,330 ¿Qué clase de vida es esta? 701 00:36:14,000 --> 00:36:16,790 ¿Qué clase de vida es esta? 702 00:36:17,500 --> 00:36:20,330 Apunté a los cielos Sin embargo, aquí estoy 703 00:36:20,700 --> 00:36:24,160 Perdido en las profundidades Sin tierra clara 704 00:36:25,000 --> 00:36:26,660 he estado esperando afuera durante 30 minutos, señor. 705 00:36:27,000 --> 00:36:28,410 Si va a tardar más, por favor cancele el viaje. 706 00:36:28,500 --> 00:36:29,370 ¡Oye, hombre! 707 00:36:29,500 --> 00:36:31,200 Mover el coche estacionado frente a nuestra casa. 708 00:36:32,080 --> 00:36:33,620 Abre la puerta. Lo estacionaré adentro. 709 00:36:35,410 --> 00:36:36,540 Por favor comparta su OTP, señor. 710 00:36:39,040 --> 00:36:41,370 Persiguiendo la fama -¡Oye! Dile la OTP. 711 00:36:41,790 --> 00:36:42,910 -8254 Perdí mi… 712 00:36:43,000 --> 00:36:44,790 Gracias, amigo. Marco de la mente 713 00:36:44,870 --> 00:36:46,580 La llama de la educación 714 00:36:46,660 --> 00:36:47,700 ¿Por qué se dedujeron 5000 INR? 715 00:36:47,790 --> 00:36:48,750 Comprar una lehenga. 716 00:36:48,790 --> 00:36:49,750 -Tengo la boda de un amigo. Al final… 717 00:36:50,250 --> 00:36:51,700 -¡Cancélalo! lo perdí todo 718 00:36:53,080 --> 00:36:55,410 -No fumar en el auto, señor. Para los clientes… 719 00:36:55,660 --> 00:36:57,870 Un bromista que juego, Para mis padres... 720 00:36:57,950 --> 00:36:59,830 -Mete estos comestibles adentro. Un corredor cada día 721 00:37:00,080 --> 00:37:01,700 -Me había comprometido a alimentar a 500 personas… Me elogié en el pueblo. 722 00:37:01,750 --> 00:37:02,950 si conseguiste un trabajo. 723 00:37:03,080 --> 00:37:06,200 ♪ Ahora un prestamista, con una corona ♪ 724 00:37:07,750 --> 00:37:10,200 ganando poco Mis gastos están creciendo... 725 00:37:10,250 --> 00:37:14,080 Como montañas Me estoy muriendo, como siguen mostrando. 726 00:37:14,750 --> 00:37:18,330 Si esto es un problema ahora 727 00:37:18,370 --> 00:37:21,250 La boda traerá más aflicción 728 00:37:21,750 --> 00:37:23,330 ¡Mierda! mi vida es un desastre 729 00:37:23,660 --> 00:37:26,500 ¿Qué clase de vida es esta? 730 00:37:27,250 --> 00:37:30,290 ¿Qué clase de vida es esta? 731 00:37:30,830 --> 00:37:33,950 Apunté a los cielos Sin embargo, aquí estoy 732 00:37:34,000 --> 00:37:37,200 Perdido en las profundidades Sin tierra clara 733 00:37:43,000 --> 00:37:44,580 En este coche sólo caben tres personas. 734 00:37:44,750 --> 00:37:45,700 Esa es la política de la empresa. 735 00:37:52,330 --> 00:37:55,750 Chanti navegó a América Sueños brillando intensamente 736 00:37:55,910 --> 00:37:59,580 Banti gana su salario Alcanzando nuevas alturas 737 00:37:59,620 --> 00:38:01,950 Nandu, con sabiduría Se mantiene erguido en el juego 738 00:38:02,000 --> 00:38:04,910 Conquistando los mercados tallando su nombre 739 00:38:06,620 --> 00:38:10,200 Chitti dirige un hotel Con prisa y estilo 740 00:38:10,250 --> 00:38:13,700 Chinni está explorando sin cuidado 741 00:38:13,830 --> 00:38:19,290 El crédito de aumento de Tillu En la animada luz de un bar 742 00:38:20,830 --> 00:38:24,250 ¿Cómo soy menos en comparación? ¿Al resto? 743 00:38:24,370 --> 00:38:26,870 He entrado en este agujero Fallando todas las pruebas 744 00:38:28,160 --> 00:38:34,330 Ni un solo día me trae El cálido abrazo de la suerte 745 00:38:35,370 --> 00:38:38,370 ¿Qué clase de vida es esta? 746 00:38:38,910 --> 00:38:41,500 ¿Qué clase de vida es esta? 747 00:38:42,450 --> 00:38:45,660 Apunté a los cielos Sin embargo, aquí estoy 748 00:38:45,700 --> 00:38:48,790 Perdido en las profundidades Sin tierra clara 749 00:39:00,500 --> 00:39:02,120 ¿Por qué me llamaste aquí, Chotu? 750 00:39:10,160 --> 00:39:11,790 Algunas cuentas todavía están pendientes. 751 00:39:12,000 --> 00:39:15,040 Todas las cuentas están claras. ¿Llamo al auditor? 752 00:39:16,870 --> 00:39:20,000 Mi nombre podría ser "Chotu". pero no soy un niño, tío. 753 00:39:21,500 --> 00:39:23,370 Estoy hablando del Kokapet. acuerdo de colonización de tierras. 754 00:39:25,870 --> 00:39:26,750 ¿Dónde está el dinero? 755 00:39:27,370 --> 00:39:28,410 ¿Por qué preguntarme? 756 00:39:28,870 --> 00:39:31,000 Ganesh es quien lo tomó. 757 00:39:32,750 --> 00:39:35,290 no estoy de humor Por tu poesía, tío. 758 00:39:36,290 --> 00:39:37,750 ¿Dónde está escondido el dinero? 759 00:39:38,450 --> 00:39:40,700 ¿Crees que lo tomé? 760 00:39:41,290 --> 00:39:44,540 He trabajado aquí durante años. Ni siquiera el jefe nunca dudó de mí. 761 00:39:52,250 --> 00:39:54,120 Hermano, no pude comunicarme contigo. 762 00:39:54,660 --> 00:39:56,250 Descubrieron que escondimos el dinero en efectivo. 763 00:39:56,700 --> 00:39:57,700 Me matarán. 764 00:39:57,830 --> 00:39:59,620 ¡Por favor sálvame, hermano! 765 00:40:04,830 --> 00:40:07,160 Me equivoqué, Chotu. No volverá a suceder. 766 00:40:08,040 --> 00:40:09,120 Por favor, perdóname. 767 00:40:10,160 --> 00:40:13,620 Lo dejaría ir si así fuera cinco o diez lakhs. 768 00:40:14,410 --> 00:40:16,540 ¿Pero cómo puedo olvidar cinco millones de rupias? 769 00:40:16,910 --> 00:40:18,450 ¡Ve a buscar el dinero! 770 00:40:20,080 --> 00:40:21,410 Ganesh lo escondió en alguna parte. 771 00:40:21,620 --> 00:40:23,000 Ni siquiera me dijo dónde. 772 00:40:23,410 --> 00:40:24,790 Guarda las historias, tío. 773 00:40:25,410 --> 00:40:26,790 Es cierto. Por favor, créanme. 774 00:40:27,000 --> 00:40:28,290 Lo juro por tu papá. 775 00:40:28,540 --> 00:40:29,370 ¡Callarse la boca! 776 00:40:30,080 --> 00:40:33,080 Menciona el nombre de mi papá una vez más... 777 00:40:33,250 --> 00:40:34,250 y te mataré. 778 00:40:36,200 --> 00:40:37,450 Detén el drama. 779 00:40:38,660 --> 00:40:39,950 En dos días… 780 00:40:40,750 --> 00:40:42,660 traer de vuelta cada sola rupia que has escondido. 781 00:40:43,620 --> 00:40:45,830 Si me haces enojar, No me importará si eres mi tío. 782 00:40:46,330 --> 00:40:47,160 ¡Ir! 783 00:40:47,410 --> 00:40:48,450 ¡Consigue el dinero! 784 00:40:52,910 --> 00:40:54,330 ¡Tío, mi pie! 785 00:41:11,370 --> 00:41:13,660 ¡Deja de comer basura! Es tu boda, ¿recuerdas? 786 00:41:13,830 --> 00:41:15,580 -Engordarás. -¿Por qué estás aquí, hombre? 787 00:41:16,000 --> 00:41:19,200 Dijiste que conducir era temporal. Ha pasado un mes. He terminado. 788 00:41:19,580 --> 00:41:22,540 ¿Crees que alimentas a mi familia? con tu salario? 789 00:41:22,910 --> 00:41:25,410 Por favor no vengas a la oficina hasta que llame sobre una vacante. 790 00:41:25,500 --> 00:41:27,160 Sabía que dirías eso. ¿Por qué te importaría? 791 00:41:27,330 --> 00:41:30,290 tienes un trabajo y una boda a la vuelta de la esquina. 792 00:41:30,620 --> 00:41:31,830 ¿Qué hay de mí? 793 00:41:32,290 --> 00:41:33,950 Me preocupa que se enteren... 794 00:41:36,950 --> 00:41:38,660 -¿Qué es eso? -Ah, ¿esto? 795 00:41:39,000 --> 00:41:41,200 Nuestra empresa ha lanzado un nuevo plan para conductores sordos. 796 00:41:41,790 --> 00:41:44,790 Ellos consiguen trabajo y nosotros ganamos una mejor imagen pública. 797 00:41:45,200 --> 00:41:47,580 Omita la información adicional. ¿Cuál es el pago extra? 798 00:41:49,370 --> 00:41:51,540 Normalmente, es una división 60:40. entre los conductores y nosotros. 799 00:41:51,580 --> 00:41:55,080 Pero los conductores sordos obtienen el 90%, y la empresa sólo se queda con el 10%. 800 00:41:55,290 --> 00:41:56,500 Quiere todos los detalles. 801 00:41:59,700 --> 00:42:01,000 ¡Puedo ahorrar otros 10.000! 802 00:42:01,290 --> 00:42:02,950 -¡Inscríbeme! -¿Te apuntas? 803 00:42:03,620 --> 00:42:05,080 No es tan fácil. 804 00:42:05,620 --> 00:42:06,950 Necesitará una licencia especial. 805 00:42:07,160 --> 00:42:08,290 Y certificado de sordera. 806 00:42:08,410 --> 00:42:10,160 -No pasa. -¡Entonces búscame otro trabajo! 807 00:42:10,950 --> 00:42:12,790 Ya se me ocurrirá algo. Mantente alejado hasta entonces. 808 00:42:16,450 --> 00:42:19,370 [Diálogo de Arjun Reddy] 809 00:42:19,410 --> 00:42:20,450 Madhapur. 810 00:42:23,870 --> 00:42:24,830 ¡Madhapur! 811 00:42:25,620 --> 00:42:26,870 ¿Por qué grita, señor? 812 00:42:27,160 --> 00:42:29,160 -¿No estás sordo? -¿Dice quién? 813 00:42:32,410 --> 00:42:33,790 La foto no, lee el mensaje. 814 00:42:35,790 --> 00:42:36,870 Sí, señor. 815 00:42:37,080 --> 00:42:39,250 Necesito que la gente hable en voz alta. 816 00:42:39,410 --> 00:42:40,370 Fresco. Vamos. 817 00:42:43,910 --> 00:42:44,750 ¡Vamos! 818 00:42:47,000 --> 00:42:49,250 Llámame cuando tu marido sale de la ciudad. Volveré a casa. 819 00:42:49,330 --> 00:42:50,700 ¡Shh! El conductor lo escuchará. 820 00:42:50,910 --> 00:42:52,250 No puede oír nada. 821 00:42:52,700 --> 00:42:53,750 Ven aquí. 822 00:43:11,790 --> 00:43:14,290 [gritando] ¡AHH! 823 00:43:28,250 --> 00:43:29,160 Chotu. 824 00:43:29,910 --> 00:43:31,160 El dinero está listo. 825 00:43:31,790 --> 00:43:33,040 ¿Dónde debería enviarlo? 826 00:43:33,120 --> 00:43:34,370 Envíalo a la casa de huéspedes. 827 00:43:34,750 --> 00:43:35,910 ¡Bueno! 828 00:43:42,750 --> 00:43:47,250 Dos… ocho… Expreso superrápido Godavari. 829 00:43:48,040 --> 00:43:48,870 -Hyderabad -¿Hola? 830 00:43:49,040 --> 00:43:50,160 ¡Señor! ¿Dónde estás? 831 00:43:50,830 --> 00:43:52,080 Estamos en la entrada principal. 832 00:43:52,160 --> 00:43:53,500 ¿Puedes hacerme un favor? 833 00:43:53,660 --> 00:43:54,750 ¿Vienes a la entrada? 834 00:43:54,830 --> 00:43:57,080 Ya estamos en la entrada. ¿Dónde estás? 835 00:43:57,200 --> 00:43:59,330 ¡Bien! Sólo dime tu lugar. Iré a buscarte. 836 00:43:59,410 --> 00:44:00,330 ¡Ey! 837 00:44:01,000 --> 00:44:02,120 ¿Estás sordo? 838 00:44:02,500 --> 00:44:04,290 ¡Te dije que estamos en la puerta principal! 839 00:44:04,330 --> 00:44:06,200 -¿Dónde estás? -¡Tiene razón, señor! 840 00:44:06,290 --> 00:44:08,250 Estoy sordo. solo puedo escuchar si alguien grita. 841 00:44:10,200 --> 00:44:12,450 ¡Señor, lo veo! Estoy en camino. 842 00:44:12,540 --> 00:44:16,910 Rajahmundry… Vijayawada… Visakhapatnam 843 00:44:17,080 --> 00:44:18,250 No puede oír. 844 00:44:18,540 --> 00:44:22,000 el tren ha llegado en el andén número 2 845 00:44:23,370 --> 00:44:25,700 Señor, no utilice la aplicación para pagar. 846 00:44:25,950 --> 00:44:27,370 Por favor pagame directamente. 847 00:44:27,540 --> 00:44:29,870 ¡Bueno! Yo haré eso. 848 00:44:30,000 --> 00:44:32,540 Será una noche para nosotros. ¿Esperarás? 849 00:44:32,790 --> 00:44:35,040 -Te pagaré 2.000. -¡Que sean 3.000, señor! 850 00:44:35,250 --> 00:44:37,250 -Los precios de la gasolina están de locura. -Bueno. 851 00:44:37,620 --> 00:44:39,120 -¡Cancela el viaje! -¡Gracias señor! 852 00:44:50,660 --> 00:44:52,080 ¡Señor! ¿A dónde me llevas? 853 00:44:52,410 --> 00:44:53,450 Al lugar del juez. 854 00:44:54,290 --> 00:44:55,580 ¡Esta no es la ruta correcta! 855 00:44:56,250 --> 00:44:57,160 ¿En realidad? 856 00:44:57,500 --> 00:44:59,040 ¿Cuántas veces has estado allí? 857 00:44:59,870 --> 00:45:02,500 Tengo un pequeño recado. Terminaremos eso en el camino. 858 00:45:12,040 --> 00:45:13,660 -Bajar. -¿Por qué, señor? 859 00:45:13,870 --> 00:45:15,000 Sal y te lo explicaré. 860 00:45:21,450 --> 00:45:22,580 -Ven aquí. -¿Señor? 861 00:45:24,200 --> 00:45:25,040 Acércate. 862 00:45:25,200 --> 00:45:26,620 -¡Señor! -No tengas miedo. 863 00:45:27,250 --> 00:45:29,250 -¿Ves ese cobertizo de ahí? -Señor. 864 00:45:30,620 --> 00:45:32,160 Dirígete allí y llama a Narayana. 865 00:45:32,370 --> 00:45:33,870 Un chico te dará una bolsa. 866 00:45:34,250 --> 00:45:35,580 -Tráelo de vuelta. -Está bien, señor. 867 00:45:35,700 --> 00:45:37,370 Seguir. No tengas miedo. 868 00:46:00,660 --> 00:46:01,580 ¡Narayana! 869 00:46:05,410 --> 00:46:06,250 ¡Narayana! 870 00:46:07,830 --> 00:46:08,700 ¡Narayana! 871 00:46:10,450 --> 00:46:11,330 ¡Narayana! 872 00:46:16,660 --> 00:46:17,540 ¡Narayana! 873 00:46:24,700 --> 00:46:25,620 Gracias hermano. 874 00:46:26,080 --> 00:46:28,830 Cantaste el mantra Narayana antes de morir y me absolvió del pecado. 875 00:46:36,290 --> 00:46:37,200 Está hecho. 876 00:46:37,540 --> 00:46:39,000 Dígale al MLA que no se preocupe. 877 00:46:39,910 --> 00:46:41,700 Organizar mi pago para esta tarde. 878 00:46:44,120 --> 00:46:46,200 Soy el conductor mejor calificado en nuestra empresa. 879 00:46:46,620 --> 00:46:48,500 Llámame cuando estés en Hyderabad. 880 00:46:48,750 --> 00:46:51,450 Hyderabad es mi territorio. Yo cuidaré de ti. 881 00:46:51,700 --> 00:46:53,250 Mis tarifas son totalmente justas. 882 00:46:53,870 --> 00:46:55,870 -Oye, detén el auto. -No te preocupes por el pago. 883 00:46:55,950 --> 00:46:58,080 -Me pagarás, estoy seguro. -¡Dije que pare el auto! 884 00:47:01,200 --> 00:47:02,080 ¿Qué pasó, señor? 885 00:47:03,370 --> 00:47:04,620 Mantenga el motor en marcha. 886 00:47:11,040 --> 00:47:11,870 ¿Hola? 887 00:47:12,620 --> 00:47:13,950 Señor, me dijeron que le diera la bolsa. 888 00:47:14,450 --> 00:47:15,410 ¿Dónde estás? 889 00:47:16,000 --> 00:47:17,200 Estamos en la puerta. 890 00:47:24,160 --> 00:47:25,750 -Estaré ahí mismo. -¡Bueno! 891 00:47:39,540 --> 00:47:40,370 ¿Ustedes son los chicos? 892 00:47:44,250 --> 00:47:45,290 ¿Dónde está el dinero? 893 00:47:47,250 --> 00:47:48,500 Dije, ¿dónde está el dinero? 894 00:48:12,160 --> 00:48:13,160 ¿Qué pasó? 895 00:48:16,410 --> 00:48:17,330 En realidad… 896 00:48:17,790 --> 00:48:20,620 El comerciante me dio agua fría, señor. 897 00:48:20,870 --> 00:48:22,250 Odio el agua fría. 898 00:48:23,080 --> 00:48:24,120 Arranca el auto. 899 00:48:24,330 --> 00:48:25,700 Señor, ¿qué dijo? 900 00:48:26,250 --> 00:48:27,620 Arranca el auto. 901 00:48:28,080 --> 00:48:28,950 ¡Está bien, señor! 902 00:48:45,250 --> 00:48:46,160 ¡El trabajo está hecho! 903 00:48:46,370 --> 00:48:48,200 Nos iremos una vez que nos paguen. 904 00:48:49,290 --> 00:48:50,250 Bueno. 905 00:48:51,790 --> 00:48:54,200 Dile que cambie el lugar de entrega. hasta la estación de tren de Secunderabad. 906 00:48:55,160 --> 00:48:57,660 ¿Qué? ¿No es el tren? me esperas ¿llevar cinco millones de rupias en un vuelo? 907 00:49:00,290 --> 00:49:01,250 ¿Qué está diciendo? 908 00:49:01,410 --> 00:49:03,410 Una vez que obtenga la confirmación que el trabajo esta hecho... 909 00:49:04,330 --> 00:49:06,450 -Él nos dirá dónde recoger el dinero. -¿Entonces qué? 910 00:49:09,250 --> 00:49:11,700 Matamos al conductor y desaparecemos. 911 00:49:14,540 --> 00:49:16,750 ¡Ahí mira, mira, mira! 912 00:49:16,910 --> 00:49:18,500 ¿Cómo conduces, hombre? 913 00:49:18,580 --> 00:49:19,410 Bac... ¡Parte trasera! 914 00:49:19,500 --> 00:49:21,000 ¿No valoras la vida humana? 915 00:49:21,080 --> 00:49:22,290 Bac... ¡Parte trasera! 916 00:49:38,120 --> 00:49:40,580 ¿Por qué le revisas la oreja? ¿Cuando la bala le atravesó la cabeza? 917 00:49:40,620 --> 00:49:41,450 Apartar. 918 00:49:41,620 --> 00:49:43,790 -¡Por el centro, señor! -Correcto. 919 00:49:45,410 --> 00:49:46,370 -¡Raja Rao! -¿Señor? 920 00:49:46,620 --> 00:49:48,120 ¿Cómo ocurrió este asesinato? 921 00:49:48,540 --> 00:49:50,750 Creo que alguien llegó ¡Le disparó y se fue, señor! 922 00:49:50,790 --> 00:49:54,040 No te limites a asentir con la cabeza, hombre. Usa tu cerebro también. 923 00:49:55,200 --> 00:49:57,370 Dado que sucedió fuera de la casa de huéspedes... 924 00:49:58,040 --> 00:50:01,370 El tirador debe haber esperado para que él salga. 925 00:50:01,660 --> 00:50:03,370 Y esperar…Sí. 926 00:50:03,580 --> 00:50:06,830 Necesitaría un buen punto de vista. Un buen lugar, como 927 00:50:08,500 --> 00:50:09,410 Mira hacia allá. 928 00:50:09,830 --> 00:50:11,450 Esa casa es ideal. 929 00:50:11,700 --> 00:50:13,000 -¿Ese edificio? -Sí. 930 00:50:13,870 --> 00:50:15,950 La víctima habría usado su auto si quería salir. 931 00:50:16,120 --> 00:50:17,910 Que caminó hasta la puerta sugiere 932 00:50:18,200 --> 00:50:21,330 Creo que fue atraído por una llamada falsa, tal vez una entrega de comida. 933 00:50:21,370 --> 00:50:23,370 Entonces el francotirador le disparó. de ese edificio. 934 00:50:24,120 --> 00:50:26,620 Pero si el edificio está a la derecha, ¿Cómo salió recta la bala? 935 00:50:26,700 --> 00:50:28,830 Probablemente se veía bien y recibió un disparo de frente. 936 00:50:28,870 --> 00:50:31,080 Qué bueno que no dijiste la bala rodeó su cabeza. 937 00:50:31,160 --> 00:50:33,120 ¡Piérdase! Es una bala, no tu cerebro. 938 00:50:33,160 --> 00:50:35,580 -No da vueltas. -Bien, señor. Gíralo como quieras. 939 00:50:35,620 --> 00:50:36,700 -Te dispararé para probar-- -¡Señor! 940 00:50:38,410 --> 00:50:39,580 ¡Señor! Namaste. 941 00:50:45,080 --> 00:50:47,000 -¿Cómo pasó eso? -Disparo de francotirador, señor. 942 00:50:47,120 --> 00:50:50,580 A juzgar por la posición del cuerpo, ¡Era de ese edificio, señor! 943 00:51:01,790 --> 00:51:04,750 Si le disparan desde ese edificio, La bolita no caería aquí, Reddy. 944 00:51:05,750 --> 00:51:07,290 Le dispararon a quemarropa. 945 00:51:09,160 --> 00:51:10,620 Debe haber venido en coche. 946 00:51:12,120 --> 00:51:14,120 -¿Algún testigo? -Nadie lo vio, señor. 947 00:51:14,370 --> 00:51:16,580 Pero estuvo con una chica antes de morir. 948 00:51:16,870 --> 00:51:19,410 Ella no sabe nada. Ella está bajo custodia. 949 00:51:20,620 --> 00:51:21,950 ¿Hay cámaras de seguridad cerca? 950 00:51:22,000 --> 00:51:23,750 Hay uno al final de este carril, señor. 951 00:51:24,910 --> 00:51:26,120 Obtenga imágenes de cada automóvil 952 00:51:26,250 --> 00:51:28,160 que pasó durante el momento del asesinato. 953 00:51:28,250 --> 00:51:29,750 -Está bien, señor. Sí, señor. -¡Inmediatamente! 954 00:51:29,950 --> 00:51:31,660 Además, extraiga sus registros de llamadas. 955 00:51:31,750 --> 00:51:32,750 -Está bien, señor. -Sí, señor. 956 00:51:35,080 --> 00:51:37,620 ¿Es el reportaje de noticias de televisión tu ¿Única fuente de confirmación? 957 00:51:39,620 --> 00:51:42,000 Es riesgoso para ti si nos quedamos fuera demasiado tiempo. 958 00:51:45,040 --> 00:51:46,040 Está bien. 959 00:51:48,200 --> 00:51:49,120 ¿Qué dijo? 960 00:51:50,410 --> 00:51:53,200 Dijo que hay una tienda de paan. al lado del centro comercial centro sur. 961 00:51:53,410 --> 00:51:57,700 Si pedimos "Paanch Minar", nos darán lo que se debe. 962 00:52:03,580 --> 00:52:05,040 -¡Papá! -¿Sí, hijo? 963 00:52:05,870 --> 00:52:07,750 -¿Estás en el trabajo? -Sí. 964 00:52:08,450 --> 00:52:10,450 -¿Debería llamar más tarde? -No, adelante. 965 00:52:10,620 --> 00:52:13,790 Poco. Conocí a mis amigos en una función. 966 00:52:13,910 --> 00:52:16,450 Están planeando un viaje a Bangkok. 967 00:52:16,580 --> 00:52:17,830 A mí también me invitaron. 968 00:52:18,040 --> 00:52:20,160 Dije que no, pero están insistiendo. 969 00:52:20,410 --> 00:52:22,000 Así que pensé en preguntarte... 970 00:52:22,040 --> 00:52:23,200 ¿Lo has perdido? 971 00:52:23,580 --> 00:52:26,790 Quieres ir a Bangkok mientras ambos ¿Su hijo y su hija aún no están casados? 972 00:52:27,160 --> 00:52:30,330 A tu edad deberías ir a Tirupati. ¡O Shirdi, no Bangkok! 973 00:52:30,500 --> 00:52:32,950 No basta con envejecer, Intente volverse sabio también. 974 00:52:33,040 --> 00:52:34,040 ¡Dios mío! 975 00:52:34,450 --> 00:52:35,450 Mi papá, señor. 976 00:52:36,080 --> 00:52:38,700 Estoy aquí conduciendo día y noche, 977 00:52:39,160 --> 00:52:40,370 ¡Y quiere un viaje a Bangkok! 978 00:52:40,750 --> 00:52:43,790 Con la edad, debería empezar. mostrando cierta responsabilidad. 979 00:52:46,080 --> 00:52:47,660 Si me pasa algo... 980 00:52:48,250 --> 00:52:49,410 ¿quién va a cuidarlos? 981 00:52:50,200 --> 00:52:51,410 Estarán en las calles. 982 00:52:51,620 --> 00:52:53,200 ¿De verdad crees ¿Es necesario matarlo? 983 00:52:53,950 --> 00:52:57,000 Su destino estaba sellado en el momento en que reservamos el taxi. 984 00:52:57,370 --> 00:52:58,500 No pierdas el foco. 985 00:53:14,120 --> 00:53:15,540 ¡Señor, es urgente! 986 00:53:28,830 --> 00:53:31,700 Bienvenido a marcar 100 policía de telangana 987 00:53:31,830 --> 00:53:34,910 Presione Uno para emergencia, presione ocho… 988 00:53:44,000 --> 00:53:46,660 -¿Hola? -Hola, Khyati. Escuche atentamente. 989 00:53:46,790 --> 00:53:47,830 Dos hombres subieron a mi taxi. 990 00:53:47,910 --> 00:53:50,290 ya mataron a alguien ¡Y yo soy el siguiente en su lista! 991 00:53:50,500 --> 00:53:51,540 Llame a la policía. ¡Ahora! 992 00:53:54,450 --> 00:53:56,790 -¿Qué taxi? -Reservaron un viaje. 993 00:53:57,160 --> 00:53:59,790 ¿Un paseo? ¿Qué estás diciendo, Kittu? 994 00:54:00,450 --> 00:54:02,370 Lo siento, Khyati. Te mentí. 995 00:54:02,500 --> 00:54:04,700 No trabajo en software. Soy taxista. 996 00:54:05,080 --> 00:54:06,540 Olvídate de las preguntas. ¡Solo llama a la policía! 997 00:54:07,040 --> 00:54:08,910 Oye, estoy en el trabajo. 998 00:54:09,120 --> 00:54:10,370 Tengo una reunión pronto. 999 00:54:10,660 --> 00:54:12,040 ¿Por qué me llamas de broma ahora? 1000 00:54:37,540 --> 00:54:39,000 Este es el taxi de nuestra empresa, 1001 00:54:39,290 --> 00:54:40,660 Pero el conductor no es mi amigo, señor. 1002 00:54:40,830 --> 00:54:42,870 -¿Oh? -¿Hay algún problema, señor? 1003 00:54:43,700 --> 00:54:44,830 No es un problema, exactamente. 1004 00:54:45,120 --> 00:54:46,910 Creemos que hay sospechosos en el coche. 1005 00:54:47,080 --> 00:54:48,790 Necesitamos encontrar ese conductor. 1006 00:54:50,200 --> 00:54:51,120 Un momento, señor. 1007 00:54:52,620 --> 00:54:53,580 ¡Este de aquí! 1008 00:54:55,160 --> 00:54:56,200 Se ha desconectado. 1009 00:54:56,540 --> 00:54:57,910 ¿Cuál fue la última ubicación que vio? 1010 00:54:58,500 --> 00:55:02,120 - Estación de tren de Kacheguda, señor. -¿La estación de tren? 1011 00:55:02,580 --> 00:55:04,290 Probablemente recogiendo pasajeros. 1012 00:55:04,790 --> 00:55:06,290 -Probablemente consiguió que lo llevaran. -Sí, señor. 1013 00:55:06,370 --> 00:55:07,950 Rastrea su teléfono. 1014 00:55:08,200 --> 00:55:09,830 -Eso no es posible, señor. -¿Por qué no? 1015 00:55:10,290 --> 00:55:11,410 Está desconectado, señor. 1016 00:55:11,700 --> 00:55:14,120 ¡Oh! Compañero inteligente. Me iré. 1017 00:55:14,620 --> 00:55:16,160 Luego llámalo y averigua dónde está. 1018 00:55:16,790 --> 00:55:18,200 -Llámalo ahora. -Señor… 1019 00:55:23,080 --> 00:55:24,450 Ponlo en el altavoz. 1020 00:55:27,750 --> 00:55:28,870 -¿Hola? -¡Hola! 1021 00:55:29,200 --> 00:55:30,040 ¿Dónde estás, hombre? 1022 00:55:30,120 --> 00:55:31,580 Estoy conduciendo. ¿Qué pasa? 1023 00:55:31,750 --> 00:55:32,790 ¿Por qué te desconectaste? 1024 00:55:32,870 --> 00:55:34,790 ¿Por qué? ¿Debería informarte de cada movimiento? 1025 00:55:34,830 --> 00:55:35,830 -Pregunta si hay alguien-- -¡Oye! 1026 00:55:36,040 --> 00:55:38,120 Conoces las reglas de la empresa, ¿verdad? 1027 00:55:38,450 --> 00:55:40,040 Necesitas trabajar 72 horas a la semana. 1028 00:55:40,200 --> 00:55:41,660 No puedes seguir desconectado. 1029 00:55:41,750 --> 00:55:43,790 -Los conductores son bajos y-- -¡Amigo! 1030 00:55:44,080 --> 00:55:46,200 Nadie va a seguir 300 reglas por sólo 30.000. 1031 00:55:46,330 --> 00:55:47,620 72 horas? ¡Sí, claro! 1032 00:55:47,700 --> 00:55:51,250 Me culpo por tratarte demasiado amable como amigo. 1033 00:55:51,290 --> 00:55:52,410 -Haz lo que quieras. -¡Hola! 1034 00:55:52,660 --> 00:55:55,200 -Dijiste que no era tu amigo. -Sigue siendo cierto, señor. 1035 00:55:55,330 --> 00:55:56,870 ¿Quién quiere un amigo así? 1036 00:55:56,910 --> 00:55:57,870 -No deberías. -¡Exactamente! 1037 00:55:57,950 --> 00:55:59,830 -¡Estoy colgando! -Dame el teléfono. 1038 00:56:03,160 --> 00:56:05,830 Escúchame atentamente. 1039 00:56:05,870 --> 00:56:09,000 -No puedo oír bien aunque lo intento. -¿Por qué dice eso? 1040 00:56:09,200 --> 00:56:11,540 Está sordo, señor. Sólo oye si hablas en voz alta. 1041 00:56:11,620 --> 00:56:13,000 ¿No hablaste normalmente hace un momento? 1042 00:56:13,120 --> 00:56:17,250 Somos amigos, ¿verdad? Tenemos nuestro propio código. Él me entiende. 1043 00:56:17,450 --> 00:56:18,750 ¿Ah, de verdad? 1044 00:56:19,330 --> 00:56:21,620 -Acabas de decir que no era tu amigo. -No, no lo es. 1045 00:56:21,660 --> 00:56:23,200 -Y ahora dices que es tu amigo. -Sí, lo es. 1046 00:56:23,250 --> 00:56:24,700 ¿Cómo se convirtió de repente en tu amigo? 1047 00:56:24,750 --> 00:56:27,000 ¿Qué importa, señor? El sospechoso está prófugo. 1048 00:56:27,040 --> 00:56:28,540 -Atrápenlo primero. -¡Bueno! 1049 00:56:29,450 --> 00:56:32,250 ¿Hola? Escucha... ¿Hay alguien detrás de ti? 1050 00:56:32,370 --> 00:56:35,200 No hay nadie que me apoye, señor. Lo hice por mi cuenta. 1051 00:56:36,950 --> 00:56:37,910 Eso no es lo que quise decir. 1052 00:56:38,250 --> 00:56:41,450 ¡Te pregunto si tienes algún problema! 1053 00:56:41,500 --> 00:56:43,540 no tengo problemas excepto mi sordera, señor. 1054 00:56:44,500 --> 00:56:46,620 ¿Dónde encontraste a este tipo sordo? 1055 00:56:46,870 --> 00:56:49,750 -¿Quién eres tú, de todos modos? -Soy el SI de Chandanagar. 1056 00:56:49,830 --> 00:56:52,790 -Señor, ¿es usted? -¡Sí, soy yo! ¿Ver? ¡Él me reconoce! 1057 00:56:52,870 --> 00:56:54,200 Señor, estoy en un gran problema. 1058 00:56:54,330 --> 00:56:55,910 -¡Tienes que ayudarme! -¿Eh? 1059 00:56:57,910 --> 00:56:59,580 Cuéntame qué está pasando. 1060 00:57:03,250 --> 00:57:04,250 En realidad… 1061 00:57:04,330 --> 00:57:05,660 Dímelo y te salvaré. 1062 00:57:05,750 --> 00:57:08,250 Mi dolor de oído ha sido empeorando día a día. 1063 00:57:09,660 --> 00:57:11,750 -Oh, no. -Por favor dame una solución. 1064 00:57:11,870 --> 00:57:13,040 Quieres decir... 1065 00:57:13,120 --> 00:57:15,950 Me dirijo a la estación de Secunderabad. 1066 00:57:16,200 --> 00:57:17,040 ¡Bueno! 1067 00:57:17,450 --> 00:57:19,250 Puedo venir inmediatamente. 1068 00:57:19,500 --> 00:57:20,910 No, no vengas. Está bien. 1069 00:57:21,000 --> 00:57:23,120 Pon unas gotas de aceite de ricino. por la mañana-- 1070 00:57:23,160 --> 00:57:25,700 -¡Señor! -¿Por qué me preguntas de todos modos? 1071 00:57:25,790 --> 00:57:27,160 Soy policía, no médico. 1072 00:57:27,250 --> 00:57:28,500 ¡Colgar! Aquí. 1073 00:57:29,290 --> 00:57:30,660 -Vamos. -¡Adiós señor! 1074 00:57:33,250 --> 00:57:34,330 Es médico, señor. 1075 00:57:34,660 --> 00:57:35,870 Ha venido del extranjero. 1076 00:57:37,250 --> 00:57:38,620 Mañana volará de regreso a Londres. 1077 00:57:39,330 --> 00:57:41,910 Si no te importa, ¿Podrías tomar otro taxi? 1078 00:57:42,450 --> 00:57:46,000 Espera un poco más. Te despediremos. ¿Bueno? 1079 00:57:50,910 --> 00:57:51,830 Detén el auto. 1080 00:57:55,200 --> 00:57:56,160 ¡Detén el auto! 1081 00:57:56,330 --> 00:57:57,910 El centro comercial está un poco más abajo. 1082 00:57:58,120 --> 00:57:59,500 Está bien. Deténgase aquí. 1083 00:58:12,000 --> 00:58:12,870 ¿Cuánto cuesta? 1084 00:58:13,120 --> 00:58:15,250 -¿Señor? -¿Cuál es la tarifa? 1085 00:58:16,080 --> 00:58:17,410 Ya estuvimos de acuerdo al principio, señor. 1086 00:58:31,080 --> 00:58:32,540 ¿Por qué te tiemblan las manos? 1087 00:58:35,040 --> 00:58:37,500 -Me ha dado más, señor. -Quédatelo, está bien. 1088 00:58:38,330 --> 00:58:39,250 ¡Gracias señor! 1089 00:58:56,500 --> 00:58:59,000 -¿No es este el auto? -Sí, señor. 1498. 1090 00:58:59,830 --> 00:59:00,790 -Avanza. -Bueno. 1091 00:59:17,500 --> 00:59:18,910 ¡SÍ! 1092 00:59:25,750 --> 00:59:29,330 -¿De dónde vienes? -De Shirdi. Sólo somos peregrinos, señor. 1093 00:59:29,620 --> 00:59:32,870 -Entra. ¡Entra! -¿Por qué nos lleva, señor? 1094 00:59:48,700 --> 00:59:51,500 Dijo que hay una tienda de paan. al lado del centro comercial centro sur. 1095 00:59:51,750 --> 00:59:55,370 Si pedimos "Paanch Minar", nos darán lo que se debe. 1096 01:00:05,750 --> 01:00:07,790 Este es el dinero que hemos reservado para el matrimonio de tu hermana. 1097 01:00:08,000 --> 01:00:10,410 Él lo conseguirá si lo saben. desperdició el dinero y todavía no tiene trabajo. 1098 01:00:10,540 --> 01:00:12,870 Si papá te pregunta, di que son 50.000. 1099 01:00:13,000 --> 01:00:16,580 Envía a tus padres. Fijaremos la fecha de la boda. 1100 01:00:52,750 --> 01:00:53,660 ¿Qué deseas? 1101 01:00:55,120 --> 01:00:56,040 Paanch Minar. 1102 01:01:09,250 --> 01:01:11,330 ¿Por qué me dio Chaar Minar? cuando pregunté por Paanch Minar? 1103 01:04:04,910 --> 01:04:06,160 -¿Raja Rao? -¿Señor? 1104 01:04:06,750 --> 01:04:10,500 ¿Te parecen peregrinos de Shirdi? 1105 01:04:12,080 --> 01:04:14,080 Si no lo crees, nadie lo hará. 1106 01:04:14,620 --> 01:04:17,450 Llame al señor CI. Dile que encontramos a los sospechosos. 1107 01:04:17,540 --> 01:04:18,500 Muy bien, señor. 1108 01:04:20,290 --> 01:04:21,120 ¿Qué? 1109 01:04:21,790 --> 01:04:25,450 Sin billete de tren, sin documento de identidad, sin teléfono. 1110 01:04:25,580 --> 01:04:28,250 ¿Aun así has ​​estado vagando por la ciudad? 1111 01:04:28,410 --> 01:04:31,410 La evidencia comenzará a derramarse una vez que empiece a golpearte. 1112 01:04:31,910 --> 01:04:34,160 Señor, CI no responde la llamada. 1113 01:04:34,450 --> 01:04:37,290 ¡Ese tipo! No tengo idea de lo que está haciendo ahora. 1114 01:04:39,370 --> 01:04:41,540 -¡Cuidado chicos! -¡Señor, nos está pegando! 1115 01:04:44,370 --> 01:04:46,000 ¿Por qué nos pegas? ¡Somos la policía! 1116 01:04:46,660 --> 01:04:48,000 ¡Saque su arma, señor! 1117 01:04:52,790 --> 01:04:56,120 Basta. ¡Vamos! 1118 01:04:58,000 --> 01:04:59,870 ¡Por favor, señor! ¡Déjame ir! 1119 01:05:01,790 --> 01:05:05,540 -¡Están corriendo, atrápenlos! -¡Se escaparon! No puedo atraparlos ahora. 1120 01:05:05,790 --> 01:05:08,790 No sacas tu arma a tiempo. Simplemente deambulas con él. 1121 01:05:08,870 --> 01:05:10,750 -¿Adónde fueron? -Salieron corriendo. 1122 01:05:10,910 --> 01:05:12,040 ¿Se escapó? 1123 01:05:14,200 --> 01:05:15,330 ¿Ese es tu teléfono? 1124 01:05:15,370 --> 01:05:17,910 ¿Quién llama ahora? CI señor... 1125 01:05:17,950 --> 01:05:19,870 Dile que no estoy aquí. No alrededor. 1126 01:05:20,750 --> 01:05:23,120 -Le contestó. Habla con él. - ¿Está en la línea? 1127 01:05:23,750 --> 01:05:25,660 -¿Hola? -Reddy, ¿los atrapaste? 1128 01:05:26,410 --> 01:05:28,370 Seguí el taxi. 1129 01:05:28,540 --> 01:05:30,620 No había sospechosos dentro. 1130 01:05:30,660 --> 01:05:33,950 -¿Es eso así? -Sólo un par de niños ahí dentro. 1131 01:05:34,080 --> 01:05:35,450 -Entiendo. -Está bien, señor. 1132 01:05:37,330 --> 01:05:38,450 -¿Señor? -¿Sí? 1133 01:05:38,540 --> 01:05:41,620 -¿Qué está sucediendo? -¿Quién estaba realmente en el auto? 1134 01:05:42,910 --> 01:05:45,540 -Dime. -Solo dos niños, eso es todo. 1135 01:05:45,620 --> 01:05:48,750 Exactamente. Si dices algo más, Te transferiré a Tamil Nadu. 1136 01:05:48,830 --> 01:05:51,580 Diles lo mismo. Ahora, enciende el auto. Súbete. 1137 01:06:01,910 --> 01:06:02,830 ¿Qué pasa, hermano? 1138 01:06:06,660 --> 01:06:10,040 Perdón por gritar ayer. Llamaste cuando estaba con mi jefe. 1139 01:06:10,120 --> 01:06:12,830 Estrés laboral y cambios de humor, ¿sabes? 1140 01:06:13,290 --> 01:06:14,450 ¿No te dirigías a Bangkok? 1141 01:06:16,370 --> 01:06:17,620 Ya no estoy de humor. 1142 01:06:18,410 --> 01:06:19,830 Vamos. Si no es ahora, ¿cuándo? 1143 01:06:20,000 --> 01:06:22,160 Llévate a tus amigos también, si quieres. 1144 01:06:22,200 --> 01:06:24,450 -Yo me encargaré de los boletos de todos. -¿Las entradas de todos? 1145 01:06:25,330 --> 01:06:26,910 -Somos cuatro. -Bueno. 1146 01:06:28,000 --> 01:06:30,910 Cuando te pedí un iPhone me diste una imitación que decía que los fondos eran escasos. 1147 01:06:31,040 --> 01:06:32,830 Ahora estás enviando gente al azar a Bangkok? 1148 01:06:33,000 --> 01:06:34,870 ¿Tu hermana no significa nada para ti? 1149 01:06:35,040 --> 01:06:37,450 Amigo, adelante, consigue el último iPhone. 1150 01:06:37,580 --> 01:06:39,450 -No hay problema. -¡Sí! 1151 01:06:39,790 --> 01:06:42,450 No saben nada mejor pero deberías ser sensato. 1152 01:06:43,160 --> 01:06:45,200 La gente se burla de nuestra casa. cuando vienen a ver a tu hermana. 1153 01:06:45,540 --> 01:06:47,080 ¡Pero a ti te interesa más el lujo! 1154 01:06:47,580 --> 01:06:50,040 ¿Qué harás en Bangkok? 1155 01:06:51,000 --> 01:06:52,290 Lo mismo que todos los demás. 1156 01:06:52,750 --> 01:06:55,000 Tranquila, mamá. Deja que papá se divierta. 1157 01:06:55,290 --> 01:06:58,950 Ha sacrificado mucho para nuestra crianza y educación. 1158 01:06:59,450 --> 01:07:02,660 -Dime si necesitas algo. Estoy aquí. -No necesito nada. 1159 01:07:03,450 --> 01:07:04,580 ¿Qué hay en esa bolsa? 1160 01:07:04,790 --> 01:07:07,830 Es de Seshu. Necesito dejarlo. ¡Nos vemos más tarde! 1161 01:07:11,370 --> 01:07:12,910 -Hola. -¿Qué estás...? 1162 01:07:12,950 --> 01:07:13,790 ¿Qué pasa? 1163 01:07:13,830 --> 01:07:15,540 La policía vino a la oficina. ayer preguntando por ti. 1164 01:07:15,620 --> 01:07:17,000 Desapareces sin conexión cuando quieras. 1165 01:07:17,250 --> 01:07:18,620 Honestamente, ya terminé con esto. 1166 01:07:18,660 --> 01:07:21,120 ¡Hablas como si esto fuera un trabajo del gobierno! 1167 01:07:21,160 --> 01:07:22,870 Ven al pub esta noche. Hablaremos mientras tomamos unas copas. 1168 01:07:22,910 --> 01:07:24,040 Oye, escúchame... 1169 01:07:32,870 --> 01:07:34,330 Este es el bestseller En este tamaño, señor. 1170 01:07:34,870 --> 01:07:36,700 Si te gusta, Negociaré un mejor descuento. 1171 01:07:37,910 --> 01:07:40,000 ¿Aún vendes estos pequeños televisores? 1172 01:07:44,080 --> 01:07:45,410 ¿No tienes nada más grande? 1173 01:07:46,120 --> 01:07:47,660 Cualquier cosa más grande se llama teatro. 1174 01:07:50,750 --> 01:07:51,700 Anota esto. 1175 01:07:52,580 --> 01:07:56,330 Esta es la sección de frigoríficos. Tenemos muchas variedades, 1176 01:07:56,410 --> 01:07:59,040 como puerta doble, puerta simple, impreso, acabado mate... 1177 01:07:59,200 --> 01:08:01,500 Este modelo incluso te permite controlar la temperatura desde el exterior. 1178 01:08:04,700 --> 01:08:06,580 Televisor QLED 4K de 64 pulgadas. 1179 01:08:07,000 --> 01:08:09,000 Frigorífico de doble puerta de 470 litros, 1180 01:08:09,080 --> 01:08:10,660 Lavadora de carga frontal de 10kg, Juego de sillones reclinables de cuero 3 2, 1181 01:08:10,750 --> 01:08:13,500 mesa de comedor de mármol de 6 plazas, Géiser Havells de 8L. 16 artículos en total, señor. 1182 01:08:14,910 --> 01:08:15,950 ¿Tarjeta o UPI, señor? 1183 01:08:22,450 --> 01:08:24,950 Anote su dirección, señor. Lo entregaremos mañana por la mañana. 1184 01:08:25,620 --> 01:08:28,160 -Compartiré la ubicación. Por favor entregue. -Está bien, señor. 1185 01:08:39,870 --> 01:08:40,830 -Ey. -¿Sí? 1186 01:08:40,910 --> 01:08:44,250 Pasé toda la noche escribiendo Un poema brillante para ti. 1187 01:08:44,700 --> 01:08:46,120 -¿Quieres oírlo? -Seguro. 1188 01:08:46,330 --> 01:08:49,040 Haces esto todos los días. Adelante, te estoy escuchando. 1189 01:08:49,080 --> 01:08:51,080 ¡Hermano! El señor CI acaba de llegar. 1190 01:08:51,370 --> 01:08:53,200 Te llamaré más tarde. ¡Adiós! 1191 01:08:53,700 --> 01:08:54,750 Él te está llamando. 1192 01:08:56,910 --> 01:08:58,290 ¡Bienvenido, señor CI! 1193 01:09:01,370 --> 01:09:02,250 Por favor, tome asiento. 1194 01:09:03,000 --> 01:09:06,080 ¿Ya ha vuelto al trabajo, señor Murthy? 1195 01:09:07,250 --> 01:09:09,830 Sinceramente pensé que tardaría más para que vuelvas a la normalidad. 1196 01:09:10,370 --> 01:09:14,410 No puedo quedarme en casa, señor. Todo me recuerda a Chotu. 1197 01:09:15,160 --> 01:09:18,540 Gestionando el garaje, como él deseaba, me hace sentir mejor. 1198 01:09:19,040 --> 01:09:22,870 Por cierto, ¿alguna novedad sobre el asesino de Chotu? 1199 01:09:23,790 --> 01:09:25,540 -Tenemos algunas novedades. -¿Tú haces? 1200 01:09:26,250 --> 01:09:29,370 Dime quién es. ¡Los cortaré en pedazos! 1201 01:09:31,410 --> 01:09:33,040 Eres bastante inteligente. 1202 01:09:34,580 --> 01:09:37,120 Eres el único que se benefició de la muerte de Chotu. 1203 01:09:37,290 --> 01:09:38,450 ¿Qué está insinuando, señor? 1204 01:09:38,790 --> 01:09:40,950 Nadie más tenía motivos para matarlo. 1205 01:09:41,120 --> 01:09:43,330 Chotu era como un hijo para mí. 1206 01:09:44,080 --> 01:09:45,660 Pero no tu hijo real. 1207 01:09:46,500 --> 01:09:49,580 Activos por valor de 100 millones de rupias, pero no familiares ni parientes. 1208 01:09:50,500 --> 01:09:52,290 El padre falleció hace un mes. 1209 01:09:54,000 --> 01:09:55,660 ¿El hijo? Justo ayer. 1210 01:09:58,330 --> 01:10:00,000 Incluso un niño lo vería, 1211 01:10:00,700 --> 01:10:02,830 que estabas detrás del asesinato. 1212 01:10:04,000 --> 01:10:05,870 Sólo te digo esto para asegurarte... 1213 01:10:07,370 --> 01:10:11,330 resuelves esto con un acuerdo en lugar de complicarlo más. 1214 01:10:13,410 --> 01:10:14,410 ¿Qué estás sugiriendo? 1215 01:10:17,290 --> 01:10:18,580 Déjame ser directo. 1216 01:10:19,370 --> 01:10:21,700 Dame dos millones de rupias y cerraré el caso. 1217 01:10:23,410 --> 01:10:24,660 ¿Me estás chantajeando? 1218 01:10:25,120 --> 01:10:26,290 Te estoy dando una solución. 1219 01:10:26,620 --> 01:10:28,580 Ah, ¿solución? 1220 01:10:30,660 --> 01:10:31,620 Muy bien entonces. 1221 01:10:32,410 --> 01:10:37,250 Como fuiste tan directo, déjame ser igual de claro. 1222 01:10:37,500 --> 01:10:40,000 Me estás acusando de matar a Chotu. 1223 01:10:40,700 --> 01:10:44,910 basado en una teoría. No tienes pruebas reales. 1224 01:10:46,750 --> 01:10:48,870 Vuelve cuando tengas Prueba y hablaremos. 1225 01:10:50,080 --> 01:10:50,950 ¿Está bien? 1226 01:10:52,040 --> 01:10:52,870 Ahora sal. 1227 01:10:58,620 --> 01:10:59,500 ¡Ey! 1228 01:11:00,330 --> 01:11:01,160 ¿Hermano? 1229 01:11:01,450 --> 01:11:03,040 Dale al CI 2000 rupias. 1230 01:11:03,200 --> 01:11:05,700 Ha recorrido un largo camino. Al menos cubra sus costos de combustible. 1231 01:11:08,790 --> 01:11:09,620 Entendido, jefe. 1232 01:11:10,580 --> 01:11:11,450 Señor. 1233 01:11:12,410 --> 01:11:14,500 Señor, usted lo escuchó. Avanzar. 1234 01:11:18,290 --> 01:11:19,910 ¿Sigues ahí parado? 1235 01:11:21,450 --> 01:11:22,790 Tenía mis dudas. 1236 01:11:22,910 --> 01:11:25,370 Olvídate del coche. ¿Cómo podrían siquiera darle un trabajo? 1237 01:11:26,040 --> 01:11:27,120 No, papá. 1238 01:11:27,370 --> 01:11:31,450 Tal vez simplemente hizo una llamada de broma para meterse conmigo. 1239 01:11:31,700 --> 01:11:34,330 Él confesó francamente, ¿Y lo llamas broma? 1240 01:11:34,500 --> 01:11:36,540 Después de todas las mentiras, ¿por qué iba a ¿Confesar de repente? 1241 01:11:36,620 --> 01:11:38,040 Para medir tu reacción. 1242 01:11:38,330 --> 01:11:39,370 ¡Niña tonta! 1243 01:11:39,540 --> 01:11:45,370 Las chicas de tu edad están listas para casarse. un mendigo si les gusta. 1244 01:11:45,450 --> 01:11:48,290 Probablemente te llamó con la misma expectativa. 1245 01:11:48,450 --> 01:11:50,500 Ya es suficiente. 1246 01:11:50,540 --> 01:11:53,250 Llamaré a Subba Rao de inmediato. y pregunte por nuevas perspectivas. 1247 01:11:56,250 --> 01:11:57,080 ¡Kittu! 1248 01:12:00,620 --> 01:12:02,370 ¿Cuándo llegaste aquí? 1249 01:12:02,540 --> 01:12:03,450 En este momento. 1250 01:12:03,620 --> 01:12:04,660 ¿Por qué estás aquí? 1251 01:12:04,790 --> 01:12:05,950 Quiero invitar a Khyati a una cita. 1252 01:12:06,080 --> 01:12:07,120 Tiene trabajo de oficina. 1253 01:12:07,200 --> 01:12:09,330 -Ella necesita venir de todos modos. -¿Qué es tan urgente? 1254 01:12:09,410 --> 01:12:12,580 Estoy reservando un coche. Necesita aprobar el modelo y el color. 1255 01:12:13,450 --> 01:12:16,660 Seguro. De todos modos, el trabajo de oficina es una rutina. 1256 01:12:16,750 --> 01:12:17,950 Tómate el día libre. 1257 01:12:19,370 --> 01:12:21,620 La llamaste ayer ¿Diciendo ser taxista? 1258 01:12:21,700 --> 01:12:26,160 Ha estado estresada desde entonces. Le dije que tenía que ser una broma. 1259 01:12:26,200 --> 01:12:30,000 Solo estaba explicando que debes haberlo hecho. le hizo una broma. Y aquí estás. 1260 01:12:31,200 --> 01:12:33,290 ¡Y tú! No te quedes ahí parado. 1261 01:12:33,330 --> 01:12:34,620 -Ve a tomar un café. -Bueno. 1262 01:12:34,700 --> 01:12:36,910 No es necesario, tía. Lo agarraremos afuera. Vamos. 1263 01:12:38,910 --> 01:12:42,750 Ya que vas a comprar un auto, Opte por un modelo premium. ¿Entiendo? 1264 01:12:53,290 --> 01:12:54,830 -¿Qué deseas? -Paanch Minar. 1265 01:12:55,290 --> 01:12:58,160 ¿Cuántos de ustedes hay? Ya se lo di a un chico ayer. 1266 01:13:08,790 --> 01:13:10,790 ¿Por qué la cerveza es tan cara aquí? 1267 01:13:11,080 --> 01:13:12,750 Por eso estoy pensando de comprar el pub. 1268 01:13:12,790 --> 01:13:14,660 Adelante, amigo. No podemos permitirnos esto. 1269 01:13:14,700 --> 01:13:16,500 ¡Ey! ¿Qué pasa con él? 1270 01:13:17,700 --> 01:13:19,120 ¿Está metido en algún plan nuevo? 1271 01:13:19,790 --> 01:13:21,330 Sin esquema, sin estafa. 1272 01:13:21,620 --> 01:13:23,000 ¿Qué te dije la última vez? 1273 01:13:23,120 --> 01:13:26,080 Dije que si hacemos una fiesta, Será la comidilla de la ciudad, ¿no? 1274 01:13:27,160 --> 01:13:28,370 Sólo mira. 1275 01:13:28,830 --> 01:13:30,790 ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! 1276 01:13:31,200 --> 01:13:33,660 La última vez que te convertiste en conductor. Esta vez terminarás siendo un mendigo. 1277 01:13:33,870 --> 01:13:35,160 Mis queridos niños y niñas... 1278 01:13:38,250 --> 01:13:39,660 ¡Puedo tener su atención, por favor! 1279 01:13:41,120 --> 01:13:44,250 ¡Comed, bebed y disfrutad! 1280 01:13:45,450 --> 01:13:48,250 ¡La factura de esta noche está en Kittu! 1281 01:13:48,950 --> 01:13:50,500 -¡Oye, oye! -¡Hurra! 1282 01:13:59,540 --> 01:14:02,540 Doblar la camisa planchada 1283 01:14:03,450 --> 01:14:05,790 Pon el DJ a todo trapo 1284 01:14:06,910 --> 01:14:08,660 Doblar la camisa planchada 1285 01:14:08,750 --> 01:14:10,370 Pon el DJ a todo trapo 1286 01:14:10,450 --> 01:14:12,200 Deja a un lado tu Timidez y vacilación 1287 01:14:12,290 --> 01:14:14,370 Deja todas tus preocupaciones a un lado 1288 01:14:14,870 --> 01:14:16,580 trae el alcohol 1289 01:14:16,660 --> 01:14:19,250 ¡Trae el alcohol, hijo de puta! 1290 01:14:19,910 --> 01:14:22,160 Ginebra, ron, whisky, vodka. 1291 01:14:23,450 --> 01:14:25,410 ¡Trae el alcohol, hijo de puta! 1292 01:14:25,500 --> 01:14:27,080 Ginebra, ron, whisky, vodka. 1293 01:14:27,160 --> 01:14:28,950 Vamos de fiesta hasta drogarnos 1294 01:14:29,040 --> 01:14:30,660 Divirtámonos hasta que estemos sobrios. 1295 01:14:30,790 --> 01:14:32,500 Vamos de fiesta hasta drogarnos 1296 01:14:32,580 --> 01:14:34,250 Divirtámonos hasta que estemos sobrios. 1297 01:14:34,330 --> 01:14:37,080 ¡Trae el alcohol, hijo de puta! 1298 01:14:37,580 --> 01:14:40,750 Ginebra, ron, whisky, vodka. 1299 01:14:55,330 --> 01:14:57,200 Una niña me dijo que sus padres estaban fuera. 1300 01:14:57,290 --> 01:14:59,000 Y quería que viniera por la noche 1301 01:14:59,040 --> 01:15:02,660 Mientras venía, ella me pidió que Trae un paquete de fresas 1302 01:15:02,750 --> 01:15:06,000 Nuestra historia comenzó en una cuna doble. 1303 01:15:06,080 --> 01:15:09,790 Antes de que pudiéramos sentirnos cómodos Ocurrieron algunos problemas 1304 01:15:09,950 --> 01:15:11,080 [juntos] ¿Qué acaba de pasar? 1305 01:15:11,200 --> 01:15:13,000 su papa es policia 1306 01:15:13,120 --> 01:15:14,870 Él vino y me dio una buena paliza 1307 01:15:14,950 --> 01:15:18,370 Jugó un juego con mi cuerpo. Hasta que terminé por completo 1308 01:15:18,450 --> 01:15:19,620 [juntos] Ahora, ¿qué hacemos? 1309 01:15:19,870 --> 01:15:21,910 trae el alcohol 1310 01:15:22,000 --> 01:15:25,700 ¡Trae el alcohol, hijo de puta! 1311 01:15:25,830 --> 01:15:29,160 su papa es policia 1312 01:15:46,830 --> 01:15:50,540 Me topé con una chica hermosa Mientras navegas por Tinder 1313 01:15:50,620 --> 01:15:54,160 Aquí hay un chico genial que acepta una cita. En el momento en que le preguntas 1314 01:15:54,250 --> 01:15:57,620 Él la tomó directamente A los arbustos del parque. 1315 01:15:57,700 --> 01:16:01,330 no soy ni hombre ni mujer Ella confesó el secreto en la oscuridad. 1316 01:16:01,410 --> 01:16:02,500 ¡Ay no! 1317 01:16:02,580 --> 01:16:05,950 No sabes quienes son las chicas O quienes son los cuñados 1318 01:16:06,040 --> 01:16:09,410 Así que no invites a problemas En las redes sociales 1319 01:16:09,450 --> 01:16:11,870 Oh chico, tenemos un gran problema. ¡En nuestras manos! 1320 01:16:12,000 --> 01:16:13,200 [al unísono] ¿Cuál es el plan ahora? 1321 01:16:13,250 --> 01:16:14,580 trae el alcohol 1322 01:16:14,830 --> 01:16:16,120 trae el alcohol 1323 01:16:16,250 --> 01:16:18,660 trae el alcohol 1324 01:16:18,750 --> 01:16:21,910 ¡Trae el alcohol, hijo de puta! 1325 01:16:22,000 --> 01:16:25,370 Ginebra, ron, whisky, vodka. 1326 01:16:32,290 --> 01:16:33,200 Sí, hermano. 1327 01:16:33,290 --> 01:16:36,540 Crear un nuevo grupo de WhatsApp y agrega a todos nuestros muchachos. 1328 01:16:36,660 --> 01:16:37,580 Entendido, hermano. 1329 01:16:38,540 --> 01:16:39,660 ¿Cómo deberíamos llamarlo? 1330 01:16:39,830 --> 01:16:41,620 ¿Qué tal los chicos de Bangkok? 1331 01:16:42,250 --> 01:16:43,620 Suena un poco anticuado. 1332 01:16:45,040 --> 01:16:48,120 ¡Bangkok Bang Bros! Ahora eso suena. 1333 01:16:48,250 --> 01:16:50,200 ¡Sí hermano, eso es genial! 1334 01:16:51,410 --> 01:16:52,910 -¡Hermano! -¿Sí? 1335 01:16:53,000 --> 01:16:55,700 Agregue también Venkatarathnam. Reservaré las entradas. 1336 01:16:55,790 --> 01:16:58,200 -Está bien, hermano. Lo confirmaré. -¿Quién está dentro? 1337 01:16:58,870 --> 01:17:00,500 ¿Quién grita afuera? 1338 01:17:02,450 --> 01:17:04,250 ¿Quién es? ¿Cuál es tu problema? 1339 01:17:04,330 --> 01:17:05,160 ¿Está Kittu en casa? 1340 01:17:05,330 --> 01:17:07,790 ¿Quién eres tú para hablar así? 1341 01:17:07,910 --> 01:17:08,910 ¿Quién eres? 1342 01:17:09,410 --> 01:17:11,080 -Parece un recaudador de fondos local. -¡Ey! 1343 01:17:11,200 --> 01:17:12,410 ¿Recaudación de fondos? ¿En serio? 1344 01:17:12,580 --> 01:17:14,370 Conducir en un coche EMI no te convierte en Ambani. 1345 01:17:14,450 --> 01:17:16,120 ¡Ey! ¿Qué EMI? 1346 01:17:16,250 --> 01:17:18,040 Ese coche lo regaló su empresa. 1347 01:17:18,250 --> 01:17:20,080 Ve a hablar con ellos si tienes dudas. 1348 01:17:20,120 --> 01:17:22,080 ¿Por qué debería discutir contigo? Sólo tráelo aquí. 1349 01:17:22,120 --> 01:17:25,200 ¡Ey! ¿A quién le hablas así? 1350 01:17:25,700 --> 01:17:29,410 -Di una mala palabra más sobre mi hijo-- -¡Diré lo que quiera! 1351 01:17:29,500 --> 01:17:32,450 -¡Detener! -¡Déjalo! 1352 01:17:33,040 --> 01:17:34,870 ¿Quiénes son estos tipos, papá? ¿Cuál es la molestia? 1353 01:17:34,910 --> 01:17:36,500 Piden cuotas para el auto. 1354 01:17:36,790 --> 01:17:38,080 Oh, son ustedes. 1355 01:17:38,660 --> 01:17:40,000 Ya se lo dije a mi jefe. 1356 01:17:40,750 --> 01:17:42,330 -¿No envió el cheque? -¿Qué? 1357 01:17:42,660 --> 01:17:44,120 tienes un gerente para cubrir los diez grandes EMI? 1358 01:17:44,250 --> 01:17:46,500 Paga ahora o nos quedamos con el coche. 1359 01:17:46,580 --> 01:17:48,250 ¿Qué pasa, hijo? 1360 01:17:48,580 --> 01:17:50,660 -¿Por qué les pagas? -Bueno… 1361 01:17:51,000 --> 01:17:53,410 Parece mi manager Olvidé enviar el cheque. 1362 01:17:53,450 --> 01:17:55,540 Ya que el auto está conmigo, han venido aquí. 1363 01:17:55,830 --> 01:17:56,830 Entra tú. Yo me encargo de esto. 1364 01:17:56,910 --> 01:17:59,660 Habla todo lo que quieras después. Primero, danos el dinero. 1365 01:17:59,870 --> 01:18:01,750 Si quieres dinero en efectivo, espera afuera de la puerta. 1366 01:18:01,870 --> 01:18:02,870 No provoques una escena en el interior. 1367 01:18:03,080 --> 01:18:05,290 Cuida tu tono, viejo. 1368 01:18:05,450 --> 01:18:07,950 Paga ahora o el coche es nuestro. 1369 01:18:08,000 --> 01:18:10,580 ¡Oh! Te quitarás el coche, ¿eh? 1370 01:18:10,700 --> 01:18:12,660 -Poniéndose valiente, ¿eh? -¡Papá! 1371 01:18:12,790 --> 01:18:15,330 ¿Por qué luchar contra ellos? Les arrojaré el dinero a la cara. 1372 01:18:15,620 --> 01:18:16,580 Esperar. 1373 01:18:16,870 --> 01:18:18,160 Ustedes salgan afuera. 1374 01:18:18,290 --> 01:18:21,040 No solo esta entrega Limpiaré el monto total. 1375 01:18:21,160 --> 01:18:23,250 Será mejor que no vea vuestras caras aquí otra vez. Largarse. 1376 01:18:23,330 --> 01:18:24,370 Eres un maldito... 1377 01:18:25,000 --> 01:18:28,040 -Ve a buscar el dinero primero. -Lo conseguiré, ahora lárgate. 1378 01:18:28,250 --> 01:18:29,540 -Muévelo. -¡Piérdete, payaso! 1379 01:18:29,620 --> 01:18:31,200 Te romperé tu elegante camisa de Goa. 1380 01:18:32,660 --> 01:18:34,200 Deja las posturas de kárate y entra. 1381 01:18:34,370 --> 01:18:35,580 -Yo me encargaré de esto. -Bueno. 1382 01:19:00,080 --> 01:19:01,540 ¿Qué está haciendo aquí, señor? 1383 01:19:01,950 --> 01:19:03,160 ¿Y quiénes son estas personas? 1384 01:19:04,830 --> 01:19:06,290 ¿Están sordos o qué? 1385 01:19:06,540 --> 01:19:08,080 Papá, ellos son... 1386 01:19:08,250 --> 01:19:10,620 ¿Dónde está el dinero? ¿No eras tú? ¿Nos lo vas a tirar? 1387 01:19:10,700 --> 01:19:13,750 -Te golpearé si actúas demasiado inteligente. -¿Actuando como un pez gordo ahora? 1388 01:19:14,120 --> 01:19:15,870 No tienes idea de quiénes somos. 1389 01:19:16,040 --> 01:19:18,200 ¿Oh sí? ¿Qué harás? ¿Matarme o qué? 1390 01:19:18,790 --> 01:19:20,870 Si no conseguimos el dinero, eso podría simplemente suceder. 1391 01:19:21,370 --> 01:19:22,620 ¿Por qué estás mirando? 1392 01:19:22,660 --> 01:19:24,000 Sólo págales. 1393 01:19:24,200 --> 01:19:26,330 ¡Puaj! Sus caras me dan ganas de vomitar. 1394 01:19:26,370 --> 01:19:28,750 Papá, cálmate. No empeores esto. 1395 01:19:28,830 --> 01:19:31,000 Si no pagas, ¡Ambos se arrepentirán! 1396 01:19:31,080 --> 01:19:33,450 Lo siento, hermano. Entra, hablemos de esto. 1397 01:19:33,660 --> 01:19:36,040 ¡Ni siquiera los perros callejeros entrarían a tu casa! 1398 01:19:36,200 --> 01:19:39,080 -Sin embargo, aquí estás. -Él acaba de llamarte perro. 1399 01:19:39,200 --> 01:19:40,950 Papá, ¿no me encargo yo de esto? 1400 01:19:41,040 --> 01:19:42,290 ¿Cuánto tiempo esperamos? Cogeremos el coche y nos iremos. 1401 01:19:42,450 --> 01:19:43,620 Oye, págales. 1402 01:19:43,950 --> 01:19:45,200 ¿No dijiste ¿les pagarás? Hazlo ahora. 1403 01:19:46,250 --> 01:19:47,830 ¿Por qué sigues mirando? 1404 01:19:47,950 --> 01:19:49,040 ¿Estás sordo o qué? 1405 01:20:08,790 --> 01:20:09,870 Esto es todo lo que tengo, papá. 1406 01:20:21,790 --> 01:20:22,790 -¿Hola? -Hermano. 1407 01:20:22,950 --> 01:20:26,700 Oye, hablé con Venkatarathnam. Está listo para Bangkok. Reserva su billete también. 1408 01:20:27,830 --> 01:20:31,410 ¿Ese viejo quiere venir a Bangkok? Dile que se quede quieto. 1409 01:20:31,580 --> 01:20:33,000 ¡Bangkok, mi pie! 1410 01:20:39,370 --> 01:20:40,910 [murmura] ¡Gracias a Dios! Pensé que me había golpeado. 1411 01:20:43,250 --> 01:20:44,750 ¡Míralo a él y a su exposición! 1412 01:20:48,540 --> 01:20:49,750 ¿Qué le trae por aquí, señor? 1413 01:20:51,200 --> 01:20:52,410 ¿Quiénes son estos tipos? 1414 01:20:55,450 --> 01:20:57,750 Él es mi gerente y ese es mi director ejecutivo. 1415 01:20:59,870 --> 01:21:01,830 ¿A ellos? ¿En serio? 1416 01:21:02,120 --> 01:21:03,870 ¿No deberías manejar los cheques correctamente? 1417 01:21:04,040 --> 01:21:06,950 Qué gerente y director ejecutivo tan vago. ¡Inútil! 1418 01:21:24,500 --> 01:21:27,040 -Dámelo aquí. Déjame intentarlo. -Espera, lo estoy comprobando. 1419 01:21:27,540 --> 01:21:28,620 Como si alguna vez me escuchara. 1420 01:21:28,870 --> 01:21:31,200 -Estás tirando sin atar. -Lo sé, cállate. 1421 01:21:43,330 --> 01:21:44,160 Ábrelo. 1422 01:21:45,620 --> 01:21:46,790 ¿Por qué va allí? 1423 01:21:51,200 --> 01:21:52,370 Ven, siéntate. 1424 01:21:55,080 --> 01:21:56,120 ¿Qué llave trajiste? 1425 01:21:56,950 --> 01:21:57,910 ¿Dónde está la bolsa? 1426 01:21:58,410 --> 01:22:00,370 -¿Señor? -¿Dónde está la bolsa? 1427 01:22:01,330 --> 01:22:04,160 -¿Qué bolso, señor? -No actúes inteligentemente. Te mataré. 1428 01:22:04,290 --> 01:22:06,370 Realmente no entiendo lo que quieres decir. 1429 01:22:06,410 --> 01:22:08,370 ¡Mirar! Se me acabó el tiempo y la paciencia. 1430 01:22:08,410 --> 01:22:11,290 ¡Devuelve la bolsa por tu propio bien! 1431 01:22:11,370 --> 01:22:13,500 Señor, le juro que no tengo ni idea. 1432 01:22:14,870 --> 01:22:18,200 Está bien, está bien. ¡Te lo diré! La bolsa está en el auto. 1433 01:22:28,700 --> 01:22:29,660 Dame las llaves del auto. 1434 01:22:34,410 --> 01:22:36,290 -Dame las llaves del auto. -¡Rápido! Tengo que irme. 1435 01:22:39,790 --> 01:22:40,700 ¿Quién es él? 1436 01:22:41,000 --> 01:22:43,910 Mira, hermano. Tu coche tiene nuestras cosas. 1437 01:22:44,750 --> 01:22:46,870 Una vez que lo recuperemos, puedes quedarte con el auto. 1438 01:22:47,000 --> 01:22:49,080 ¡Ey! ¿Quién crees que eres? amenazar a mi jefe? 1439 01:22:49,450 --> 01:22:51,040 ¡Ni siquiera te dejaremos tocar un alfiler! 1440 01:22:51,120 --> 01:22:53,080 ¿Qué crees que eres? ¡Maldito! 1441 01:22:54,120 --> 01:22:55,160 Oh, no. 1442 01:22:55,330 --> 01:22:56,160 ¡Ey! 1443 01:23:01,290 --> 01:23:04,580 Nos haces azotar sólo por vienes a recoger el dinero? 1444 01:23:04,910 --> 01:23:06,080 Me ocuparé de ti más tarde. 1445 01:23:06,120 --> 01:23:08,040 -¡Si no te termino, pregúntamelo! -Movámonos todos. 1446 01:23:10,040 --> 01:23:10,910 Coge la bolsa. 1447 01:23:19,870 --> 01:23:21,290 ¡Encontré la bolsa, hermano! 1448 01:23:34,580 --> 01:23:35,540 Ah, este. 1449 01:23:37,160 --> 01:23:40,080 Esa noche, ¿cuánto tiempo te quedaste? después de dejarnos? 1450 01:23:40,120 --> 01:23:41,410 ¿Puede hablar, señor? 1451 01:23:41,580 --> 01:23:43,200 Eh, tú…! 1452 01:23:43,450 --> 01:23:45,200 ¡Una gran bolsa llena de dinero en efectivo! 1453 01:23:45,580 --> 01:23:47,660 Lo entiendo si estuviste tentado. 1454 01:23:48,250 --> 01:23:50,120 Te dejaré vivir si lo devuelves. 1455 01:23:52,750 --> 01:23:53,750 No puedo oírte. 1456 01:23:54,540 --> 01:23:56,200 ¡Ey! ¡La bolsa! 1457 01:23:56,370 --> 01:23:57,660 ¿No lo acabas de tomar? 1458 01:23:58,410 --> 01:23:59,250 Señor... 1459 01:23:59,290 --> 01:24:00,750 ¿Dónde vive Krishna Chaitanya? 1460 01:24:01,080 --> 01:24:02,870 Calle siguiente. Justo más adelante. 1461 01:24:03,040 --> 01:24:04,000 Calle siguiente. 1462 01:24:04,080 --> 01:24:06,910 ¿Por qué le preguntas? ¿Dónde está su propia casa? 1463 01:24:07,870 --> 01:24:10,410 Señor, todos sus artículos han llegado. ¿Los traigo? 1464 01:24:10,500 --> 01:24:12,500 -Ah, ¿son para mi casa? -Sí, señor. 1465 01:24:12,540 --> 01:24:13,950 Entonces ¿por qué pide el de otra persona? 1466 01:24:14,120 --> 01:24:15,330 Tráelos. 1467 01:24:15,700 --> 01:24:17,160 Descárgalo rápidamente. 1468 01:24:17,500 --> 01:24:20,660 Se acerca la boda de mi hermana. 1469 01:24:20,910 --> 01:24:22,450 Compré todos estos en EMI. 1470 01:24:28,450 --> 01:24:29,290 Señor... 1471 01:24:29,830 --> 01:24:31,080 Por favor no me golpees la cara. 1472 01:24:31,750 --> 01:24:32,950 Mi familia se sentirá mal. 1473 01:24:40,370 --> 01:24:41,250 Ey. 1474 01:24:42,580 --> 01:24:45,160 Deja de perder el tiempo. ¿Dónde está la bolsa? 1475 01:24:46,910 --> 01:24:49,290 No conozco ninguna bolsa. Confía en mí. 1476 01:24:50,870 --> 01:24:54,250 Aparte de nosotros, eres el único ¿Quién sabía sobre la bolsa? 1477 01:24:54,330 --> 01:24:56,750 Nos escuchaste hablar en el auto, ¿no? 1478 01:24:58,120 --> 01:25:01,660 Incluso cuando gritas, Apenas puedo oírte. 1479 01:25:01,830 --> 01:25:04,700 ¿Cómo pude oírte hablar atrás? ¡No puedo leer los labios de frente! 1480 01:25:06,290 --> 01:25:08,750 Sólo deseo pequeñas propinas, señor. 1481 01:25:09,250 --> 01:25:10,870 ¡Yo no robo bolsos! 1482 01:25:12,750 --> 01:25:15,120 Pregúntale a cualquiera sobre mí. Simplemente diga: "¿Cómo es Kittu?" 1483 01:25:16,330 --> 01:25:17,250 Hermano... 1484 01:25:18,540 --> 01:25:19,500 Última ronda. 1485 01:25:36,080 --> 01:25:38,910 Señor, ¿escuchó algo hace un momento? 1486 01:26:06,450 --> 01:26:07,580 ¿Por qué me pediste que lo perdonara? 1487 01:26:08,700 --> 01:26:10,040 ¿Y si tomó el dinero? 1488 01:26:11,450 --> 01:26:12,700 Sólo dos personas podrían haberlo tomado. 1489 01:26:13,250 --> 01:26:16,000 Este chico… O el que escondió el dinero. 1490 01:26:19,120 --> 01:26:20,660 Oigan, ¿dónde están ustedes? 1491 01:26:21,250 --> 01:26:22,620 He estado intentando comunicarme con usted. 1492 01:26:23,120 --> 01:26:24,580 He oído que aún no has vuelto a la cárcel. 1493 01:26:24,950 --> 01:26:26,290 El carcelero está en mi caso. 1494 01:26:26,620 --> 01:26:28,250 Pequeño contratiempo en el plan. 1495 01:26:31,500 --> 01:26:34,290 Deja el dinero. Yo me encargaré. 1496 01:26:34,620 --> 01:26:36,250 Ustedes no pueden quedarse afuera por mucho tiempo. 1497 01:26:36,500 --> 01:26:37,660 Sal de la ciudad primero. 1498 01:26:37,830 --> 01:26:40,330 Nadie más sabía sobre el dinero. aparte de nosotros dos. 1499 01:26:41,580 --> 01:26:44,120 ¿Y si el tipo que lo escondió? ¿Volvió a tomarlo? 1500 01:26:46,000 --> 01:26:47,910 Hasta que el dinero esté en nuestras manos... 1501 01:26:48,580 --> 01:26:50,000 No nos vamos de este lugar. 1502 01:26:50,120 --> 01:26:52,700 ¿Están locos? Si te atrapan, entraremos todos. 1503 01:26:54,410 --> 01:26:56,040 Acabamos de salir de la cárcel... 1504 01:26:56,330 --> 01:26:57,700 Entonces regresaremos enseguida. 1505 01:26:58,790 --> 01:27:00,790 Si ustedes no quieren entrar con nosotros... 1506 01:27:01,580 --> 01:27:03,160 Primero, solucione este problema de dinero. 1507 01:27:05,500 --> 01:27:06,330 ¡Ey! 1508 01:27:06,410 --> 01:27:08,250 ¡Me vas a meter en problemas! 1509 01:27:08,750 --> 01:27:11,660 Le dije al informante que ya estarían de regreso. 1510 01:27:12,080 --> 01:27:14,250 Sólo está esperando que me equivoque. 1511 01:27:14,500 --> 01:27:16,250 ¿Guardaste el dinero? ¿Dónde dijiste que lo harías? 1512 01:27:17,500 --> 01:27:19,950 No puedo correr más riesgos con ustedes 1513 01:27:20,330 --> 01:27:22,290 Simplemente envíalos de vuelta primero. 1514 01:27:22,500 --> 01:27:24,870 Se niegan a volver sin el dinero. 1515 01:27:26,750 --> 01:27:29,870 Me equivoqué al involucrarme con ellos. Arreglaré el dinero de alguna manera. 1516 01:27:30,080 --> 01:27:32,000 Pero primero, envíalos. 1517 01:27:32,160 --> 01:27:34,200 Muy bien. Hablaré con ellos. 1518 01:27:36,700 --> 01:27:38,000 Jefe, lo tengo como me pidió. 1519 01:27:40,370 --> 01:27:41,580 ¡Tú ladrón! 1520 01:27:41,950 --> 01:27:44,450 ¿Así que usted y su marido engañaron a Chotu? 1521 01:27:44,910 --> 01:27:46,500 ¿Cuánto tiempo ibas a esconderte? 1522 01:27:46,580 --> 01:27:50,040 Lo juro, no sé nada. Por favor no me pegues. 1523 01:27:50,620 --> 01:27:52,040 ¿Entonces por qué huyeron ambos? 1524 01:27:52,080 --> 01:27:55,580 Tenía miedo de que me hicieras daño a mí o a mis hijos. 1525 01:27:57,080 --> 01:27:58,830 ¿Dijo algo antes de morir? 1526 01:27:59,250 --> 01:28:02,120 Me dijo que agarrara a los niños. y salir rápido de la ciudad. 1527 01:28:02,580 --> 01:28:05,160 el menciono un número de auto al final, pero… 1528 01:28:05,620 --> 01:28:06,830 No puedo recordarlo. 1529 01:28:07,910 --> 01:28:09,410 ¿Número de coche? 1530 01:28:13,540 --> 01:28:14,700 ¡Dios mío! 1531 01:28:16,200 --> 01:28:18,160 Oh, hombre… ¡efectos 3D! 1532 01:28:20,700 --> 01:28:24,330 "Inicio" de James Cameron. ¡Deja un comentario si te gustó! 1533 01:28:26,580 --> 01:28:28,000 ¡Bonito sofá! 1534 01:28:28,950 --> 01:28:31,080 Mi jefe tiene uno igual en su casa. 1535 01:28:31,910 --> 01:28:35,250 Los chicos del software son realmente vivirlo a lo grande estos días. 1536 01:28:35,540 --> 01:28:39,370 Lo presioné fuerte en aquel entonces. y lo nombró ingeniero de software. 1537 01:28:39,870 --> 01:28:41,500 Si hubiera seguido tu consejo... 1538 01:28:41,660 --> 01:28:42,950 ¡Hola! 1539 01:28:43,120 --> 01:28:45,500 ¡No conviertas esto en una sesión de asado! 1540 01:28:47,200 --> 01:28:50,000 Crees que no lo quería para conseguir un gran trabajo? 1541 01:28:51,040 --> 01:28:54,120 No digas eso delante de él. Guardará rencor para siempre. 1542 01:28:55,160 --> 01:28:57,700 Aparte de todo eso… me muero de hambre. ¡Sirve un poco de biryani! 1543 01:28:57,750 --> 01:28:59,000 Sí, lo conseguiré. 1544 01:28:59,080 --> 01:29:01,750 Papá, dile a hermano que instale Un aire acondicionado en el pasillo también. 1545 01:29:02,290 --> 01:29:03,450 ¿Qué tal la cocina? 1546 01:29:03,910 --> 01:29:05,040 ¿Por qué no? ¡A por ello! 1547 01:29:09,370 --> 01:29:11,120 ¿Qué ocurre? ¿Por qué te ves tenso? 1548 01:29:11,200 --> 01:29:12,080 ¿Qué pasó con tu cara? 1549 01:29:12,160 --> 01:29:14,250 Lo explicaré más tarde. Simplemente haz las maletas. 1550 01:29:14,330 --> 01:29:16,660 -Nos vamos a casa de mi tío. -¿La casa del tío? ¿Está bien? 1551 01:29:16,750 --> 01:29:20,290 No, está bien, papá. tenemos que irnos esta casa ahora por tu seguridad. 1552 01:29:20,330 --> 01:29:22,040 ¡Dime qué está pasando! 1553 01:29:22,120 --> 01:29:23,200 ¿Recuerdas a esos dos de esta mañana? 1554 01:29:23,290 --> 01:29:25,790 -Sí. Su gerente y director ejecutivo. -¿De verdad crees que eran ellos? 1555 01:29:26,040 --> 01:29:28,950 -Son asesinos a sueldo. -¡¿Asesinos a sueldo?! 1556 01:29:37,910 --> 01:29:39,950 Definitivamente escondió algo en el auto. 1557 01:29:40,450 --> 01:29:43,250 Jefe, le dimos este auto al amigo de Seshu. 1558 01:29:43,370 --> 01:29:46,830 Pensé que nos ayudarías, pero nos has metido en serios problemas. 1559 01:29:46,950 --> 01:29:48,870 Ahora esos matones saben nuestra dirección. 1560 01:29:49,080 --> 01:29:50,950 ¡Ey! Lo hecho, hecho está. 1561 01:29:51,620 --> 01:29:55,200 Sólo devuelve su dinero y suplicar piedad. Nos dejarán ir. 1562 01:29:55,290 --> 01:29:58,620 No, mamá. Los vi asesinar a alguien. 1563 01:29:58,790 --> 01:30:00,540 Una vez que obtienen el dinero, A mí también me matarán. 1564 01:30:00,660 --> 01:30:02,080 Entonces, ¿qué hacemos ahora? 1565 01:30:02,830 --> 01:30:04,250 Tienen algo planeado. 1566 01:30:04,580 --> 01:30:07,620 Definitivamente regresarán. Todos deben irse ahora mismo. 1567 01:30:08,000 --> 01:30:09,790 traeré a la policía y hacer que los atrapen. 1568 01:30:12,370 --> 01:30:15,250 -Papá. -¡Rápido, vete ya! 1569 01:30:17,660 --> 01:30:18,540 ¡Ey! 1570 01:30:19,370 --> 01:30:20,830 ¡Oye, abre la puerta! 1571 01:30:22,120 --> 01:30:23,620 ¡Apresúrate! 1572 01:30:25,540 --> 01:30:26,700 No de esa manera. Por aquí. 1573 01:30:27,450 --> 01:30:29,830 Él solo está sentado adentro. actuando como si nada estuviera mal! 1574 01:30:29,870 --> 01:30:31,870 -¡Ey! -¿Por qué le suplicas? 1575 01:30:32,000 --> 01:30:33,750 -¡Derriba la puerta de una patada! -¡Oye, espera! 1576 01:30:34,000 --> 01:30:35,540 Cuida tus pasos. ¡Ey! 1577 01:30:35,830 --> 01:30:37,290 ¡Cuidado, mamá! ¡Dios mío! 1578 01:30:37,910 --> 01:30:39,330 -¡Date prisa, querida! -Oye… 1579 01:30:43,250 --> 01:30:45,910 ¡Para! ¡Detener! ¡Date prisa, vamos! 1580 01:30:46,330 --> 01:30:48,120 ¡Vamos, entra rápido! 1581 01:30:48,370 --> 01:30:50,370 -¡Entra rápido! -Yo me encargo. ¡Váyanse todos! 1582 01:30:50,450 --> 01:30:51,620 ¡Ten cuidado! 1583 01:31:01,910 --> 01:31:04,160 Oye, ¿qué estás mirando? 1584 01:31:05,120 --> 01:31:06,200 -Jefe… -¡Vaya! 1585 01:31:06,290 --> 01:31:08,330 ¡Busca correctamente! Bueno para nada compañeros! 1586 01:31:08,830 --> 01:31:10,450 ¡Dije, busca! 1587 01:31:10,830 --> 01:31:11,750 ¡Idiotas! 1588 01:31:13,870 --> 01:31:16,160 Según Vaastu, el frigorífico no debería estar aquí. 1589 01:31:16,370 --> 01:31:18,700 Esto es el sur... eso es el norte... 1590 01:31:18,870 --> 01:31:19,790 ¡Oye, idiota! 1591 01:31:19,950 --> 01:31:21,160 -¿Sí, jefe? -¿Qué es todo esto? 1592 01:31:21,250 --> 01:31:25,120 Dijiste que tu amigo estaba arruinado. y cogí el coche con descuento. 1593 01:31:25,330 --> 01:31:27,000 ¿Eh? ¿Qué es todo esto entonces? 1594 01:31:28,540 --> 01:31:30,120 ¿Estás tratando de engañarme? 1595 01:31:30,250 --> 01:31:32,450 ¡Sin jefe! ¡Realmente es un tipo tacaño! 1596 01:31:32,500 --> 01:31:34,620 Incluso yo no lo sé de dónde vino esto. 1597 01:31:34,910 --> 01:31:38,160 Jefe, no hay nadie en casa. Las llaves tampoco están aquí. 1598 01:31:38,200 --> 01:31:40,580 El auto está afuera. Rompe la ventana. 1599 01:31:40,620 --> 01:31:42,080 ¡JEFE! 1600 01:31:43,830 --> 01:31:45,750 -¿Qué es? -¡El auto también se fue! 1601 01:31:48,290 --> 01:31:49,120 ¡Jefe! 1602 01:31:50,950 --> 01:31:52,870 Jefe, se escapó. 1603 01:31:54,250 --> 01:31:55,200 Sí, lo hizo. 1604 01:31:56,410 --> 01:32:01,370 Pensé que éramos los verdaderos estafadores. ¡pero nos superó a todos! 1605 01:32:01,500 --> 01:32:02,330 Eso es cierto. 1606 01:32:02,540 --> 01:32:04,580 -¿Lo es? -¡No, jefe! 1607 01:32:05,370 --> 01:32:06,290 ¿Qué pasa? 1608 01:32:07,000 --> 01:32:08,870 ¿Están ustedes dos planeando algo? 1609 01:32:09,000 --> 01:32:12,790 ¡Lo juro, no tengo nada que ver con él! 1610 01:32:12,910 --> 01:32:13,950 Deja de sobreactuar. 1611 01:32:14,750 --> 01:32:17,290 ¿Por qué me miras? Llámalo. 1612 01:32:20,450 --> 01:32:21,660 Ponlo en el altavoz. 1613 01:32:22,250 --> 01:32:27,040 ♪ ¡Tengo lo que quieres! ♪ 1614 01:32:29,120 --> 01:32:30,700 Jefe, cortó la llamada. 1615 01:32:30,790 --> 01:32:32,870 ¿No tienes el número de su papá? Llámalo. 1616 01:32:35,830 --> 01:32:36,910 Está cerrado. 1617 01:32:39,290 --> 01:32:40,620 No tengo idea de adónde fueron. 1618 01:32:41,040 --> 01:32:43,370 Quizás fueron a Tirupati. 1619 01:32:43,500 --> 01:32:44,580 ¿Qué hacemos ahora? 1620 01:32:48,620 --> 01:32:49,700 El teléfono está aquí. 1621 01:32:51,750 --> 01:32:54,040 -¿Por qué dejaron el teléfono? -¡Puaj! 1622 01:32:54,370 --> 01:32:56,790 -Estos tipos son tan tacaños. -Sí, jefe. 1623 01:32:57,000 --> 01:32:58,160 Tu… 1624 01:32:58,660 --> 01:32:59,750 ¡Te romperé el cráneo! 1625 01:33:00,200 --> 01:33:01,830 Señor, por favor protéjame a mí y a mi familia. 1626 01:33:02,250 --> 01:33:03,580 Definitivamente vendrán a mi casa. 1627 01:33:03,750 --> 01:33:06,580 te ayudaré a atraparlos si envías un batallón conmigo. 1628 01:33:06,700 --> 01:33:08,250 -¿Un batallón? -Sí, señor. 1629 01:33:08,370 --> 01:33:09,580 ¿Dónde está tu familia ahora? 1630 01:33:09,620 --> 01:33:13,750 -Están en la casa de mi tío por seguridad. -Tú también vas allí con seguridad. 1631 01:33:13,910 --> 01:33:15,870 puedes venir a conocer SI señor por la mañana. 1632 01:33:16,450 --> 01:33:17,540 -Venkata Rao. -Señor. 1633 01:33:17,580 --> 01:33:19,830 ¿No te pedí que te conformaras? ¿La pelea en el restaurante Blue Moon? 1634 01:33:19,910 --> 01:33:21,330 -Llega rápido. -En camino, señor. 1635 01:33:21,410 --> 01:33:23,080 Señor, no tengo tanto tiempo. 1636 01:33:23,160 --> 01:33:24,580 ¿Cuántas veces debo decirlo? 1637 01:33:24,620 --> 01:33:25,910 -¡Mover! -Ya voy, señor. 1638 01:33:29,370 --> 01:33:31,870 -Hola. -¿No te avisé mientras cogía el coche? 1639 01:33:32,040 --> 01:33:34,040 Tienes dinero para fiestas y pubs, 1640 01:33:34,080 --> 01:33:37,410 -¿Pero no para el IME? -Hermano, escúchame un segundo… 1641 01:33:37,450 --> 01:33:40,370 ¿No te dije que estos tipos son matones? 1642 01:33:40,540 --> 01:33:42,540 ¡Matarían a alguien por apenas diez rupias! 1643 01:33:44,120 --> 01:33:45,540 Sólo quería asustarlo un poco. 1644 01:33:47,040 --> 01:33:48,750 Borraré el EMI completo mañana. 1645 01:33:49,120 --> 01:33:51,790 -Dice que lo pagará mañana. -Dame el teléfono. 1646 01:33:52,370 --> 01:33:56,830 ¡Ey! ¿Parezco un tonto? ¿Quién entra en pánico por las 10.000 rupias? 1647 01:33:56,910 --> 01:33:59,040 -¡Idiota! -¡No, jefe! 1648 01:34:00,120 --> 01:34:02,790 Escuche atentamente, hermano. 1649 01:34:03,040 --> 01:34:05,080 Conduce ese auto al garaje ahora. 1650 01:34:07,910 --> 01:34:11,410 Olvídese del EMI por ahora. Nos ocuparemos de eso más tarde. 1651 01:34:12,200 --> 01:34:13,160 Lo siento, jefe. 1652 01:34:13,700 --> 01:34:16,580 te juro que vendré mañana y pagar la cuota completa. 1653 01:34:21,660 --> 01:34:23,620 Eso no es lo que quiero decir. 1654 01:34:23,830 --> 01:34:25,540 Olvídate del dinero. 1655 01:34:25,950 --> 01:34:27,750 Simplemente lleva el coche al garaje. 1656 01:34:28,120 --> 01:34:29,790 Te lo devolveré. 1657 01:34:29,830 --> 01:34:33,700 -No. El IME… -¡Ni siquiera tienes que pagar eso! 1658 01:34:33,790 --> 01:34:36,250 ¿Por qué le suplicas? Dame el teléfono. 1659 01:34:36,450 --> 01:34:38,950 Si no traes el coche ahora mismo, 1660 01:34:39,120 --> 01:34:41,120 tu cadáver estará flotando en Durgam Cheruvu por la mañana. 1661 01:34:41,250 --> 01:34:42,450 ¿Tratando de ser inteligente? 1662 01:34:42,540 --> 01:34:44,620 Lo que dijo Seshu apenas capta cómo es realmente mi jefe. 1663 01:34:44,750 --> 01:34:46,370 ¿Quién crees que eres? ¿Cómo es eso? 1664 01:34:46,450 --> 01:34:48,330 no voy a devolver el auto o pagando el EMI! 1665 01:34:48,500 --> 01:34:51,330 lo venderé como chatarra si sigues presionándome. 1666 01:34:51,370 --> 01:34:52,660 ¡Haz lo que quieras! 1667 01:34:53,250 --> 01:34:55,750 ¿Cuál es su problema, jefe? ¡Está hablando de venderlo como chatarra! 1668 01:34:59,660 --> 01:35:00,540 ¡Oye, hombre! 1669 01:35:00,790 --> 01:35:03,700 Lo estaba convenciendo. ¿Por qué lo arruinaste? 1670 01:35:03,750 --> 01:35:06,160 -¡No, jefe! -¡Estúpido! ¡Inútil! 1671 01:35:06,330 --> 01:35:08,040 ¡Por favor no me pegues! 1672 01:35:08,540 --> 01:35:09,660 ¡Creo que tengo el hueso roto! 1673 01:35:09,870 --> 01:35:12,790 ¡Ah, el dinero! Espero que ese calvo no se haya dado cuenta. 1674 01:35:14,200 --> 01:35:17,200 Una vez que atrape a uno de su gente, 1675 01:35:17,410 --> 01:35:19,410 ¡Les mostraré quién soy! 1676 01:35:19,500 --> 01:35:21,750 Basta. Hablar contigo no tiene sentido. 1677 01:35:21,910 --> 01:35:22,950 ¡Los hombres son todos iguales! 1678 01:35:23,040 --> 01:35:25,580 Actúan perfecto hasta que caemos. para ellos, luego cambian sobre nosotros. 1679 01:35:27,330 --> 01:35:30,080 -Creerte fue mi error. -Has entendido mal, Khyati. 1680 01:35:30,120 --> 01:35:31,410 -Escuchar. -¡Suficiente! 1681 01:35:31,620 --> 01:35:32,790 Hola, Venkat. 1682 01:35:33,750 --> 01:35:34,660 ¿Quién es ese? 1683 01:35:35,000 --> 01:35:36,330 La novia de Sheshu, jefe. 1684 01:35:38,370 --> 01:35:40,910 Consiguió uno bueno. 1685 01:35:41,080 --> 01:35:42,040 Lo hizo, jefe. 1686 01:35:42,200 --> 01:35:44,950 todas las chicas lindas Enamórate de estos bromistas. 1687 01:35:45,450 --> 01:35:47,750 Nadie valora a un chico honesto. 1688 01:35:48,790 --> 01:35:49,790 ¡Lo sé todo! 1689 01:35:50,200 --> 01:35:53,200 ¡Hablar contigo es una pérdida de tiempo! ¡Es una ruptura! 1690 01:35:53,580 --> 01:35:56,080 No es así, Khyati. Por favor escúchame. 1691 01:35:57,910 --> 01:35:58,750 ¡Kyati! 1692 01:35:59,290 --> 01:36:01,870 Hola, Dumbu. Ven, siéntate. 1693 01:36:02,660 --> 01:36:05,790 -¿Qué, hermano? -No te lo tomes a pecho, hombre. 1694 01:36:06,870 --> 01:36:09,120 ¡Ey! Sírvele uno a Dumbu. 1695 01:36:09,200 --> 01:36:11,450 -Es demasiado pronto para mí. -No seas tímido. 1696 01:36:12,580 --> 01:36:16,080 Siento el dolor de una ruptura, créeme. 1697 01:36:16,290 --> 01:36:18,750 ¿Por qué estaría herido? ¿Si su chica lo dejó? 1698 01:36:18,870 --> 01:36:20,000 ¿No es ella tu novia? 1699 01:36:20,120 --> 01:36:21,250 Basta, hermano. 1700 01:36:21,500 --> 01:36:22,950 Esa es la novia de Kittu. 1701 01:36:23,120 --> 01:36:25,160 -¡¿La novia de Kittu?! -Sí. 1702 01:36:25,540 --> 01:36:26,620 ¡Idiota! 1703 01:36:27,200 --> 01:36:30,580 ¡Lo hemos estado persiguiendo! ¿Por qué no lo hiciste? ¿Dices que era su novia? 1704 01:36:30,620 --> 01:36:33,120 ¡Idiota! ¿Qué has hecho? 1705 01:36:38,870 --> 01:36:39,830 Mamá. 1706 01:36:45,250 --> 01:36:46,580 Ven, sentémonos allí. 1707 01:36:59,000 --> 01:37:01,160 ¿La familia de tu hermano no ¿Tienes algo mejor que hacer? 1708 01:37:01,330 --> 01:37:04,790 Siempre están visitando templos. 1709 01:37:05,910 --> 01:37:08,910 Nuestro hijo nos puso en la calle. ¿Por qué quejarse de ellos ahora? 1710 01:37:09,660 --> 01:37:12,000 No es como eran esperando que aparezcamos. 1711 01:37:12,370 --> 01:37:15,160 -Vamos a arreglarnos aquí esta noche. -¿Aquí? 1712 01:37:16,160 --> 01:37:18,620 No puedo dormir sin almohada, papá. 1713 01:37:25,250 --> 01:37:27,700 Esta es tu almohada para esta noche. Simplemente adáptate y duerme. 1714 01:37:27,750 --> 01:37:28,750 -Eso no, papá-- -¡Duerme! 1715 01:37:29,080 --> 01:37:30,200 Ella quiere una almohada. 1716 01:37:31,120 --> 01:37:32,290 Ven aquí. 1717 01:37:35,830 --> 01:37:36,700 ¡Escuchar! 1718 01:37:38,120 --> 01:37:40,200 Te quejaste de mis ingresos, 1719 01:37:40,700 --> 01:37:42,750 pero nunca te dejé en la calle. 1720 01:37:43,160 --> 01:37:45,620 Su hijo ganó millones de rupias. ¿De qué sirve? 1721 01:37:46,120 --> 01:37:47,370 Todavía nos puso en la calle. 1722 01:37:48,790 --> 01:37:50,700 ¡Espero que entiendas mi valor ahora! 1723 01:37:52,910 --> 01:37:53,790 Bueno. 1724 01:37:54,500 --> 01:37:58,250 Si somos así, imagínense. lo que debe estar pasando mi hijo. 1725 01:38:01,370 --> 01:38:04,000 Los asesinos dispararon El arma de mi taxi, señor. 1726 01:38:04,700 --> 01:38:07,790 Pensaron que hablaría Y trató de matarme también. 1727 01:38:08,000 --> 01:38:10,040 De hecho me llamaste cuando estaban en mi taxi. 1728 01:38:10,120 --> 01:38:12,580 no pude decir nada ya que estaban sentados allí. 1729 01:38:13,330 --> 01:38:14,910 Estuvo cerca, señor. 1730 01:38:17,620 --> 01:38:19,000 ¿Escuché que no puedes oír? 1731 01:38:19,910 --> 01:38:21,200 -Sí, señor. -¿En realidad? 1732 01:38:21,330 --> 01:38:23,540 -¡No puedo! -Entonces, ¿cómo me escuchaste hace un momento? 1733 01:38:23,620 --> 01:38:25,160 Leo los labios, señor. 1734 01:38:26,450 --> 01:38:28,290 ¿Lees los labios? 1735 01:38:28,580 --> 01:38:30,000 [galimatías] 1736 01:38:30,410 --> 01:38:32,330 -¿Qué acabo de decir? -Nada. 1737 01:38:32,450 --> 01:38:35,370 Simplemente moviste tus labios para ponerme a prueba. 1738 01:38:35,500 --> 01:38:36,870 -¡Guau! -Señor. 1739 01:38:36,910 --> 01:38:38,160 ¿Lo intento? 1740 01:38:38,200 --> 01:38:39,700 ¡Raja Rao! ¿Tienes siquiera cerebro? 1741 01:38:39,910 --> 01:38:42,290 Ya está sordo. ¿Por qué meterse con él? 1742 01:38:42,500 --> 01:38:43,790 Dijiste: “¡Raja Rao! ¿Tienes siquiera cerebro? 1743 01:38:43,830 --> 01:38:46,200 Ya está sordo. ¿Por qué meterse con él? 1744 01:38:46,790 --> 01:38:47,870 -¡Señor! -Está bien. 1745 01:38:47,950 --> 01:38:49,080 No estaba hablando contigo. El señor está aquí. 1746 01:38:49,200 --> 01:38:50,200 [ambos] ¡Señor! 1747 01:38:50,950 --> 01:38:52,080 Reddy, ¿qué pasa con la lesión? 1748 01:38:54,000 --> 01:38:55,410 Tuve un accidente de tráfico recientemente, señor. 1749 01:38:55,620 --> 01:38:57,870 No hay nada de qué preocuparse, señor. Se curará pronto. 1750 01:38:59,330 --> 01:39:01,580 -¿Quién es él? -Es un tipo sordo, señor. 1751 01:39:01,620 --> 01:39:04,540 No puede oír, pero su lectura de labios es excelente. ¡Chico inteligente! 1752 01:39:04,620 --> 01:39:06,620 ¿Tienes cerebro? ¿Es eso siquiera relevante? 1753 01:39:07,580 --> 01:39:08,950 Lo siento, señor. 1754 01:39:09,040 --> 01:39:11,000 Recuerda ese camino no. 45 asesinato? 1755 01:39:11,200 --> 01:39:12,620 -Él es el testigo, señor. -¿Qué? 1756 01:39:13,040 --> 01:39:16,290 -¿Lo viste? -Dispararon desde mi taxi, señor. 1757 01:39:16,500 --> 01:39:18,290 -¡Hasta SI señor los vio! -¡Ey! 1758 01:39:18,330 --> 01:39:20,910 ¿Cuándo los vi? ¡Y ni siquiera puedes oír esto! 1759 01:39:21,120 --> 01:39:24,660 ¿Esos tipos a los que ayudaste a subir al jeep? Sí… ¡fueron ellos! 1760 01:39:25,200 --> 01:39:26,040 No, señor. 1761 01:39:26,120 --> 01:39:28,580 Tuve un accidente No pude ver con claridad. 1762 01:39:28,620 --> 01:39:30,870 ¿No dijiste que había ¿Solo dos niños en el taxi? 1763 01:39:31,000 --> 01:39:32,750 -Sí, señor. -Niños no, señor. ¡Eran adultos! 1764 01:39:32,910 --> 01:39:34,750 -¡Los hubieras matado! -¡Callarse la boca! 1765 01:39:35,200 --> 01:39:36,080 [en tamil] 1766 01:39:36,330 --> 01:39:38,200 La gente sufre por culpa de policías como tú. 1767 01:39:38,370 --> 01:39:39,700 Señor, por aquí, por favor. 1768 01:39:40,040 --> 01:39:41,080 Disculpe, señor. 1769 01:39:41,410 --> 01:39:43,290 ¿Qué quieres decir con "Mutta paiyale"? 1770 01:39:43,700 --> 01:39:44,830 ¡Tonto! 1771 01:39:45,120 --> 01:39:46,080 Por favor venga, señor. 1772 01:39:46,290 --> 01:39:48,870 -[en tamil] Saludos, señor. -[en tamil] Ah, ¿hablas tamil? 1773 01:39:49,410 --> 01:39:51,410 -Eso es todo lo que sé, señor. -Está bien, dímelo. 1774 01:39:51,620 --> 01:39:53,910 Señor, definitivamente vendrán a mi casa. 1775 01:39:54,290 --> 01:39:56,700 tienes que protegerme y mi familia. Por favor. 1776 01:39:57,040 --> 01:39:58,410 No te preocupes, yo me encargaré. 1777 01:39:58,750 --> 01:40:01,790 ¿Pero vendrás a la corte? y declarar ante el juez? 1778 01:40:02,200 --> 01:40:04,370 -Sí, señor. Lo haré. -Muy bien. 1779 01:40:06,540 --> 01:40:08,790 -Eres muy bueno leyendo los labios. -Gracias, señor. 1780 01:40:11,370 --> 01:40:12,950 Sr. Murthy, ¿le va bien? 1781 01:40:13,160 --> 01:40:14,830 Sí, CI. ¿Qué es? 1782 01:40:14,950 --> 01:40:16,290 Necesito decirte algo. 1783 01:40:16,580 --> 01:40:17,580 ¿Qué es? 1784 01:40:17,660 --> 01:40:20,620 Dos tipos vinieron en un taxi. y disparó a quemarropa. 1785 01:40:21,450 --> 01:40:22,870 El taxista lo vio todo. 1786 01:40:23,950 --> 01:40:25,120 Él está justo frente a mí. 1787 01:40:26,200 --> 01:40:27,450 ¿Está escuchando, señor Murthy? 1788 01:40:27,540 --> 01:40:29,950 Piden mantener abiertos los comercios hasta las 10. 1789 01:40:31,950 --> 01:40:32,830 Está bien, hermano. 1790 01:40:33,450 --> 01:40:35,330 Señor, ¿quiere un poco de té o café? 1791 01:40:35,660 --> 01:40:37,250 -No, gracias. -Está bien. 1792 01:40:38,370 --> 01:40:40,160 ¿Es prueba suficiente o se necesitan más? 1793 01:40:40,450 --> 01:40:43,410 Su recogida, devolución, 1794 01:40:43,540 --> 01:40:45,000 donde fueron, 1795 01:40:45,370 --> 01:40:46,910 con quien hablaron... 1796 01:40:47,120 --> 01:40:48,580 ¡Tengo toda la información! 1797 01:40:48,700 --> 01:40:52,750 El caso te llegará en cuestión de horas. 1798 01:40:54,290 --> 01:40:55,580 ¿La otra mala noticia? 1799 01:40:55,660 --> 01:40:58,200 Pensaste que mataron y huyó de la ciudad… 1800 01:40:58,700 --> 01:40:59,870 Pero todavía están aquí. 1801 01:41:01,750 --> 01:41:03,080 Entonces, ¿qué debo hacer? 1802 01:41:09,120 --> 01:41:11,870 ¿Qué otra cosa? Hagamos un trato. 1803 01:41:12,950 --> 01:41:14,000 Cierra el caso. 1804 01:41:14,290 --> 01:41:17,410 Debemos matar al conductor para cerrar el caso. 1805 01:41:21,700 --> 01:41:22,750 Espera un segundo. 1806 01:41:24,830 --> 01:41:26,870 -Te costará más el conductor. -¿Cuánto cuesta? 1807 01:41:27,250 --> 01:41:30,250 Tres para él y dos para los otros dos. Son cinco en total. 1808 01:41:30,370 --> 01:41:31,620 ¿Por qué tres para el conductor? 1809 01:41:31,950 --> 01:41:35,200 Esos dos son prisioneros. Lo enmarcaré como un encuentro de escape. 1810 01:41:35,910 --> 01:41:38,830 Es más difícil de encubrir el asesinato de un civil. 1811 01:41:41,200 --> 01:41:42,660 Señor, sólo deme dos minutos. 1812 01:41:44,450 --> 01:41:46,450 Mataste por 100 millones de rupias. 1813 01:41:47,160 --> 01:41:49,250 solo estoy preguntando por 5 millones de rupias para cubrirlo. 1814 01:41:49,750 --> 01:41:51,120 ¿Por qué regatear, señor Murthy? 1815 01:41:51,750 --> 01:41:54,040 Ustedes policías tienen un buen momento. 1816 01:41:54,540 --> 01:41:57,290 Está bien. Haz lo que tengas que hacer. 1817 01:41:57,410 --> 01:42:00,660 Bueno. Llamaré cuando esté hecho. Organizar el dinero. 1818 01:42:06,450 --> 01:42:09,120 Muy bien señor, tengo transporte. Nos vemos más tarde. 1819 01:42:09,750 --> 01:42:12,040 Nos vamos. Cancela ese viaje. 1820 01:42:12,370 --> 01:42:14,500 Señor, eso es difícil. 1821 01:42:14,750 --> 01:42:17,290 Los dejo caer regularmente. Se sentirán mal si abandono. 1822 01:42:19,450 --> 01:42:21,750 Si no vas, simplemente reservarán otro taxi. 1823 01:42:22,000 --> 01:42:24,580 Vamos, es un viaje en taxi. ¿Más importante que tu vida? 1824 01:42:24,750 --> 01:42:26,830 -¿Eh? ¿Reddy? -Señor. 1825 01:42:26,870 --> 01:42:28,660 Si el señor ACP pregunta, dígaselo. Estoy fuera en una investigación. 1826 01:42:28,700 --> 01:42:30,620 -Está bien, señor. -Vamos, vámonos. 1827 01:42:35,580 --> 01:42:36,620 ¿Quieres que suba el aire acondicionado? 1828 01:42:37,750 --> 01:42:38,700 No, está bien, señor. 1829 01:42:42,910 --> 01:42:44,580 No se preocupe, señor. Estoy bien. 1830 01:42:45,790 --> 01:42:46,830 No pregunté. 1831 01:42:47,450 --> 01:42:48,540 Pensé que sí. 1832 01:42:49,200 --> 01:42:50,250 ¿Cómo te llamas? 1833 01:42:51,790 --> 01:42:52,790 Krishna Chaitanya, señor. 1834 01:42:53,330 --> 01:42:56,120 En casa me llaman Kittu. Los amigos me llaman Chaitu. 1835 01:42:56,370 --> 01:42:58,450 Entonces, ¿debería llamarte Kichay? 1836 01:43:03,660 --> 01:43:05,910 -¿Tu familia vive cerca? -Sí, señor. 1837 01:43:06,540 --> 01:43:08,580 -¿Dónde? -Por aquí, señor. 1838 01:43:09,080 --> 01:43:11,540 -¿Dónde está “aquí”? -Muy cerca, señor. 1839 01:43:14,750 --> 01:43:17,330 [en tamil] ¡Idiota! nadie aquí sabe conducir. 1840 01:43:18,500 --> 01:43:21,120 -Tiene razón, señor. -Deberíamos dispararle a tipos como ellos. 1841 01:43:32,500 --> 01:43:33,450 Bajar. 1842 01:43:41,290 --> 01:43:42,540 ¿Por qué me trajo aquí, señor? 1843 01:43:42,910 --> 01:43:45,500 Nada. ¿Ves ese cobertizo? 1844 01:43:47,040 --> 01:43:50,040 Dirígete allí y llama a Narayana. Un chico te dará una bolsa. 1845 01:43:50,160 --> 01:43:52,200 -Tráelo de vuelta. -¿Quién es Narayana, señor? 1846 01:43:52,830 --> 01:43:53,700 Mi amigo. 1847 01:43:54,290 --> 01:43:55,830 Vamos, consíguelo. Ir. 1848 01:43:55,910 --> 01:43:57,250 Venga conmigo, señor. 1849 01:43:57,450 --> 01:43:58,790 Tengo miedo de ir solo. 1850 01:43:59,660 --> 01:44:00,910 No tengas miedo, Kichay. 1851 01:44:01,160 --> 01:44:02,700 Estoy justo aquí. Ir. 1852 01:44:03,700 --> 01:44:04,660 Seguir. 1853 01:44:05,080 --> 01:44:06,750 Date prisa, tengo mucho trabajo. 1854 01:44:28,580 --> 01:44:29,580 ¿Narayana? 1855 01:44:31,830 --> 01:44:32,750 ¿Narayana? 1856 01:44:34,370 --> 01:44:35,790 Estoy comprobando, señor. Un segundo. 1857 01:44:37,000 --> 01:44:39,080 -Señor, su arma no está aquí. -¿Que no es? 1858 01:44:39,250 --> 01:44:40,950 Actualización rápida, señor. 1859 01:44:41,040 --> 01:44:43,250 La ACP viene a la estación. Quiere que vayas allí. 1860 01:44:43,830 --> 01:44:45,870 -Estoy en camino. -Bueno. Gracias, señor. 1861 01:44:46,620 --> 01:44:47,500 ¡Señor! 1862 01:44:48,120 --> 01:44:49,500 Aquí no hay Narayana. 1863 01:44:53,580 --> 01:44:55,410 ¡Señor, espere! ¡Iré contigo! 1864 01:44:57,290 --> 01:44:58,950 ¡Señor, espere! 1865 01:45:01,200 --> 01:45:04,450 ¡Llévame contigo! ¡Señor, espere, señor! 1866 01:45:05,330 --> 01:45:06,660 ¡Olvidó su arma, señor! 1867 01:45:17,290 --> 01:45:18,620 Hace mucho calor afuera. 1868 01:45:18,790 --> 01:45:20,200 Me arden los pies. 1869 01:45:20,330 --> 01:45:22,660 Papá, tengo hambre. 1870 01:45:22,910 --> 01:45:25,450 Yo también. Y soy diabético. 1871 01:45:25,790 --> 01:45:26,700 -Miel. -Esperar. 1872 01:45:27,500 --> 01:45:28,700 Querido... 1873 01:45:28,910 --> 01:45:31,370 Hay un vehículo allí. Iré a preguntarles. 1874 01:45:38,450 --> 01:45:39,330 Señor. 1875 01:45:40,370 --> 01:45:41,910 Mis hijos tienen hambre. 1876 01:45:42,910 --> 01:45:44,000 Por favor dame comida. 1877 01:45:44,450 --> 01:45:45,830 No soy un mendigo, señor. 1878 01:45:46,040 --> 01:45:48,450 ¿Crees que preguntar en inglés? hace la diferencia? Piérdase. 1879 01:45:48,750 --> 01:45:51,830 Deambulando en pantalones cortos por la mañana. ¡Malditos mendigos! 1880 01:45:52,120 --> 01:45:54,080 Nadie tiene compasión. 1881 01:45:54,500 --> 01:45:56,120 -¡Oh querido! -¡¿Eh?! 1882 01:46:13,700 --> 01:46:14,540 ¿Hola? 1883 01:46:14,660 --> 01:46:16,750 -¿Es este el Sr. Krishna Chaitanya? -Sí. 1884 01:46:16,910 --> 01:46:18,450 ¿Cuál es tu relación con Koteswar Rao? 1885 01:46:18,540 --> 01:46:19,700 Él es mi papá. ¿Por qué? 1886 01:46:19,950 --> 01:46:22,750 Tu padre ha tenido un accidente. Está en el hospital ahora. 1887 01:46:23,160 --> 01:46:24,790 -¿Qué hospital? -Hospital Amor. 1888 01:46:25,080 --> 01:46:27,330 Deposite 10 lakhs inmediatamente, para que podamos comenzar la cirugía. 1889 01:46:27,500 --> 01:46:29,370 Empiece ahora mismo. Yo arreglaré el dinero. 1890 01:46:33,540 --> 01:46:34,410 ¿Hola? 1891 01:46:35,290 --> 01:46:36,790 ¿Por qué lloras, Khyati? 1892 01:46:36,870 --> 01:46:38,450 ¿No sabes por qué? 1893 01:46:38,500 --> 01:46:40,830 -¿Cómo te enteraste? -Lo acabo de hacer, de alguna manera. 1894 01:46:41,410 --> 01:46:44,500 Entonces estás bien con eso, ¿eh? ¿Cómo pudiste? 1895 01:46:44,700 --> 01:46:46,700 ¿Qué estás diciendo? No lo entiendo. 1896 01:46:46,830 --> 01:46:48,540 Mi papá tuvo un accidente. Necesito irme ahora. 1897 01:46:48,660 --> 01:46:49,540 ¿Qué? ¿Cómo? 1898 01:46:49,750 --> 01:46:51,700 No sé. Está en el Hospital Amor. 1899 01:46:51,790 --> 01:46:54,080 -Te llamaré más tarde. -Está bien, está bien. Ir. 1900 01:47:23,080 --> 01:47:24,540 Caso de accidente. Koteshwar Rao. 1901 01:47:25,580 --> 01:47:26,790 Habitación 309. Tercer piso. 1902 01:48:10,410 --> 01:48:11,660 ¡Sorpresa! 1903 01:48:18,790 --> 01:48:21,200 Entonces lo has logrado traer diez lakh en diez minutos. 1904 01:48:21,620 --> 01:48:24,160 -¡Qué jugador! -En realidad… 1905 01:48:24,540 --> 01:48:26,830 Tendré que arreglar el dinero de alguna manera. cuando papá está en una emergencia. 1906 01:48:27,410 --> 01:48:29,000 quien te dio el dinero con tan poca antelación? 1907 01:48:29,080 --> 01:48:30,750 De hecho… 1908 01:48:30,830 --> 01:48:32,200 Mi novia me lo prestó. 1909 01:48:32,370 --> 01:48:34,080 Está bien. Pídale que venga aquí rápidamente. 1910 01:48:34,200 --> 01:48:37,370 Pero… ¿Cómo puede aparecer de repente? 1911 01:48:37,450 --> 01:48:39,290 Justo como ella te prestó dinero de repente! 1912 01:48:39,370 --> 01:48:41,370 Pero… en realidad… 1913 01:48:41,700 --> 01:48:42,790 Ella no vive aquí, señor. 1914 01:48:42,910 --> 01:48:45,250 Ella vive en Estados Unidos. Ella hizo una transferencia de cuenta. 1915 01:48:49,700 --> 01:48:51,700 [murmura] Sal de aquí. 1916 01:48:53,450 --> 01:48:55,870 ¡Dejar! 1917 01:48:56,290 --> 01:48:58,580 ¿Cómo está tío? ¿Dónde está? 1918 01:48:58,700 --> 01:49:01,620 -Está bien. ¡Por favor vete a casa! -Pero dijiste que fue un accidente. 1919 01:49:01,700 --> 01:49:03,700 No hubo ningún accidente. Por favor vete. 1920 01:49:03,790 --> 01:49:07,580 -¿Qué? ¿Me mentiste? -¿Por qué iba a mentirte, Khyati? 1921 01:49:07,700 --> 01:49:10,000 Te lo explicaré todo más tarde. Vete ahora. 1922 01:49:10,120 --> 01:49:13,080 -¿Hasta cuándo seguirás mintiendo? -Recuerda una cosa, Khyati. 1923 01:49:13,450 --> 01:49:16,370 Podría haber guardado algunas cosas de ti, pero nunca he mentido. 1924 01:49:16,410 --> 01:49:17,750 ¿Esta es tu novia? 1925 01:49:17,830 --> 01:49:20,040 En realidad… Ella es una niña. Y un amigo. 1926 01:49:21,000 --> 01:49:21,870 ¿Amigo? 1927 01:49:22,910 --> 01:49:24,620 -¿Desde cuándo? -¿Desde cuándo? 1928 01:49:24,700 --> 01:49:26,120 ¡Siempre hemos sido buenos amigos! 1929 01:49:26,830 --> 01:49:28,290 Lo entiendo todo ahora. 1930 01:49:28,620 --> 01:49:31,000 Una vez que encontraste algo de dinero, tienes una nueva novia, 1931 01:49:31,200 --> 01:49:33,410 y la novia actual se convirtió en sólo un amigo. ¿Es eso todo? 1932 01:49:36,080 --> 01:49:38,370 Sólo porque la llamo amiga, no significa que ella no sea mi novia. 1933 01:49:38,450 --> 01:49:40,200 ¿No dijiste ¿Tu novia está en Estados Unidos? 1934 01:49:43,540 --> 01:49:45,330 ¡Eso es todo! ¡Esa es la verdad! 1935 01:49:46,080 --> 01:49:48,500 Tienes una novia americana y el indio como amigo. 1936 01:49:48,660 --> 01:49:50,000 Lo sentí, en el momento en que la vi. 1937 01:49:50,120 --> 01:49:52,120 Que ha aterrizado de alguna parte. 1938 01:49:52,330 --> 01:49:55,160 -¿De quién estás hablando, Khyati? -No te hagas el tonto. 1939 01:49:57,040 --> 01:49:57,870 ¿Quién es esta chica? 1940 01:49:57,910 --> 01:49:59,790 Me estás mostrando un montón de idiotas. y llamarlas chicas? 1941 01:50:00,290 --> 01:50:02,160 Esperar. ¿Qué es esto entonces? 1942 01:50:03,120 --> 01:50:04,540 ¿Es esta la causa de tu preocupación? 1943 01:50:04,660 --> 01:50:05,750 Ni siquiera la conozco. 1944 01:50:05,830 --> 01:50:07,250 La conocí en el pub ese día. 1945 01:50:07,620 --> 01:50:09,120 ¿Y si la acabas de conocer? 1946 01:50:09,250 --> 01:50:10,700 ¿Cómo pudo besarte? 1947 01:50:10,750 --> 01:50:12,700 Simplemente sucedió en este momento. 1948 01:50:13,080 --> 01:50:14,830 ¿Besarás a alguien? si estás de humor? 1949 01:50:14,910 --> 01:50:16,450 No estaba de humor. ¡Ella lo era! 1950 01:50:16,500 --> 01:50:19,250 Ella me besó y la aparté. Sheshu simplemente hizo clic en ese momento. 1951 01:50:19,290 --> 01:50:21,120 ¡Ey! ¡Detén este drama! 1952 01:50:24,950 --> 01:50:27,540 El médico viene a hacer una ronda. Tienes 15 minutos para desalojar la habitación. 1953 01:50:27,750 --> 01:50:28,580 Está bien. 1954 01:50:28,910 --> 01:50:31,200 -Ya te dije la cantidad. -Lo conseguirás. 1955 01:50:38,000 --> 01:50:41,040 Mi papá seguía advirtiéndome, "¡Es un tipo desperdiciado! 1956 01:50:41,200 --> 01:50:43,870 Confiar en él es como hacer puenting sin cuerda." 1957 01:50:44,540 --> 01:50:45,540 Pero nunca escuché. 1958 01:50:48,540 --> 01:50:51,120 No todo lo que ves o escuchas Es la verdad, Khyati. 1959 01:50:51,870 --> 01:50:53,870 Desde lejos, el cielo y la tierra. parece que son uno. 1960 01:50:54,200 --> 01:50:55,200 Pero nunca se encuentran realmente. 1961 01:50:55,250 --> 01:50:58,080 Me engañaste con estos Citas de Instagram, ¿no? 1962 01:51:00,120 --> 01:51:03,200 No sólo a ti... Él también nos engañó. 1963 01:51:03,370 --> 01:51:05,040 -¿Quiénes son? -Ellos… 1964 01:51:06,410 --> 01:51:07,540 Son mis clientes. 1965 01:51:08,330 --> 01:51:10,000 Vine al hospital para recibirlos. 1966 01:51:10,080 --> 01:51:11,450 Somos sus clientes. 1967 01:51:12,200 --> 01:51:13,580 Reservamos su taxi. 1968 01:51:15,000 --> 01:51:16,120 ¿Qué taxi? 1969 01:51:16,250 --> 01:51:18,410 ¿No te lo dije? ¿Que soy taxista, Khyati? 1970 01:51:18,500 --> 01:51:20,370 ¿Qué pasa con el software y el trabajo de campo? 1971 01:51:20,660 --> 01:51:22,290 ¿Y el coche de empresa? 1972 01:51:22,830 --> 01:51:25,000 ¿Entonces? ¿Le mentiste a todo el mundo? 1973 01:51:25,200 --> 01:51:27,450 No, Khyati. No quería esconderme de ti. 1974 01:51:27,660 --> 01:51:29,370 Te llamé ese día, ¿recuerdas? 1975 01:51:29,500 --> 01:51:31,910 Te dije que era taxista con dos asesinos en el asiento trasero 1976 01:51:32,000 --> 01:51:33,790 y te pregunté para llamar a la policía y salvarme. 1977 01:51:34,000 --> 01:51:35,370 ¡Creías que era una llamada de broma! 1978 01:51:39,000 --> 01:51:40,950 vamos, cualquiera pensaría que es una broma 1979 01:51:41,080 --> 01:51:42,910 si de repente dices que eres taxista. 1980 01:51:43,290 --> 01:51:44,830 Pero ¿por qué no lo hiciste? ¿Dime la verdad más tarde? 1981 01:51:45,160 --> 01:51:46,790 ¡Incluso me llevaste a comprar un auto! 1982 01:51:52,120 --> 01:51:55,040 ¿Esto es todo? ¿O hay algo más? 1983 01:51:55,330 --> 01:51:57,330 Crees que soy un mentiroso, ¿no? 1984 01:51:58,330 --> 01:51:59,660 te esperaba para conocerme mejor que eso. 1985 01:51:59,700 --> 01:52:01,870 Olvidaste decirle que eres sordo. 1986 01:52:04,540 --> 01:52:05,450 ¿Sordo? 1987 01:52:05,540 --> 01:52:09,410 El señor actuó como si fuera sordo. y nos robó dinero. 1988 01:52:10,410 --> 01:52:12,040 pensé que eras sólo un mentiroso y un tramposo. 1989 01:52:12,540 --> 01:52:14,250 ¿También eres un ladrón? 1990 01:52:14,660 --> 01:52:16,700 Podría parecer que te engañé, 1991 01:52:17,410 --> 01:52:20,370 pero cuando sepas por qué lo hice, Sentirás mi dolor. 1992 01:52:20,410 --> 01:52:21,330 ¡Callarse la boca! 1993 01:52:22,080 --> 01:52:24,080 Díganos dónde está nuestro dinero. 1994 01:52:24,660 --> 01:52:26,000 Realmente no lo sé, señor. 1995 01:52:26,080 --> 01:52:27,160 Si no lo haces… 1996 01:52:28,330 --> 01:52:30,080 Mataré a tu novia. 1997 01:52:30,660 --> 01:52:31,620 Máteme, señor. 1998 01:52:31,910 --> 01:52:34,790 ¡Prefiero morir antes que amar a un hombre como él! 1999 01:52:35,120 --> 01:52:35,950 Mátame. 2000 01:52:41,950 --> 01:52:44,160 Kittu, devuélveles el dinero. 2001 01:52:44,250 --> 01:52:45,500 Hablaremos más tarde. 2002 01:52:48,910 --> 01:52:49,910 Se lo devolveré, señor. 2003 01:52:50,370 --> 01:52:52,950 En lugar de morir de hambre vagando afuera, 2004 01:52:53,540 --> 01:52:56,750 es mejor morir en casa con el estómago lleno. 2005 01:52:58,870 --> 01:52:59,950 Estoy hambriento. 2006 01:53:00,080 --> 01:53:01,580 Sírveme el biryani hiciste ayer. 2007 01:53:01,620 --> 01:53:02,870 Ya debe estar rancio, querida. 2008 01:53:02,910 --> 01:53:05,450 No me importa si lo es, Yo me las arreglaré. 2009 01:53:18,120 --> 01:53:19,330 ¿Cuánto tiempo tardará? 2010 01:53:20,620 --> 01:53:21,540 ¡Media hora! 2011 01:53:22,580 --> 01:53:25,830 Si intentas actuar inteligentemente, Mataré a tu novia. 2012 01:53:26,080 --> 01:53:27,200 ¿Entiendo? 2013 01:53:29,500 --> 01:53:30,660 Khyati, ¡baja! 2014 01:53:32,000 --> 01:53:33,540 -¡Para, amigo! -¡Vamos, vamos! 2015 01:53:33,830 --> 01:53:36,200 ¡Detener! ¡Estúpido! 2016 01:53:49,290 --> 01:53:50,290 Vamos. 2017 01:53:53,410 --> 01:53:55,620 ¡Kittu! ¡Conduce más rápido! 2018 01:53:55,700 --> 01:53:57,950 ¡Oye, basta! ¡Ey! ¡Detener! 2019 01:54:01,250 --> 01:54:03,790 ¡Ey! Sal del vehículo. ¡Ahora! Hazlo rápido. 2020 01:54:04,910 --> 01:54:05,910 ¡Bajar! 2021 01:54:08,250 --> 01:54:09,660 ¡Hermano! Vamos. 2022 01:54:38,790 --> 01:54:40,200 ¡Ey! ¡Volcar! 2023 01:54:46,330 --> 01:54:50,750 -Odio a los mentirosos y a los ladrones. -¡Yo también! 2024 01:54:52,040 --> 01:54:53,160 ¿Por qué robaste entonces? 2025 01:54:53,370 --> 01:54:55,290 Si no hubiera tomado ese dinero, 2026 01:54:55,410 --> 01:54:57,040 me hubieran matado. 2027 01:54:57,250 --> 01:54:59,370 No se trataba de dinero. Se trataba de mi supervivencia. 2028 01:54:59,870 --> 01:55:02,910 ¿Planeabas comprarme un auto? ¿Con dinero robado para su “supervivencia”? 2029 01:55:03,000 --> 01:55:04,750 El auto era para ti La supervivencia fue para mí. 2030 01:55:07,370 --> 01:55:08,540 ¿Qué es todo este drama? 2031 01:55:08,660 --> 01:55:09,790 Mira hermano... 2032 01:55:10,700 --> 01:55:12,410 Realmente no tienes otra opción. 2033 01:55:14,870 --> 01:55:16,910 trae el auto al garaje. 2034 01:55:17,040 --> 01:55:18,410 No lo haré. ¿Qué vas a hacer? 2035 01:55:19,450 --> 01:55:23,120 Mataré a tu familia en casa y enterrarlos allí mismo. 2036 01:55:23,500 --> 01:55:27,120 Lo vi venir y los saqué hace mucho tiempo. 2037 01:55:27,200 --> 01:55:28,080 ¿En realidad? 2038 01:55:29,540 --> 01:55:30,410 Entonces habla con ellos. 2039 01:55:31,040 --> 01:55:32,750 ¡Ey! ¿Dónde estás? 2040 01:55:33,160 --> 01:55:34,250 ¿Por qué fuiste allí? 2041 01:55:34,660 --> 01:55:36,000 Te dije que fueras a la casa de mi tío. 2042 01:55:36,200 --> 01:55:37,370 ¿No puedes seguir instrucciones? 2043 01:55:37,410 --> 01:55:40,080 Fuimos a la casa de tu tío. Pero habían ido a Tirupati. 2044 01:55:40,160 --> 01:55:42,290 ¡Entonces deberías haber ido a Srisailam! 2045 01:55:42,500 --> 01:55:43,500 ¿Cómo podemos ir? 2046 01:55:44,200 --> 01:55:46,120 No tenemos ni una sola rupia. Tampoco hay teléfono. 2047 01:55:46,290 --> 01:55:48,160 no hemos comido desde anoche. 2048 01:55:48,330 --> 01:55:50,000 ¿Crees que saldrás vivo? 2049 01:55:50,410 --> 01:55:53,080 ¡Ey! Sobreviviremos si solo entrega el auto. 2050 01:55:54,870 --> 01:55:55,700 ¿Escuchaste eso? 2051 01:55:56,160 --> 01:55:59,120 Lleva el coche al garaje en 30 minutos. 2052 01:55:59,660 --> 01:56:00,750 ¿Entiendo? 2053 01:56:01,410 --> 01:56:02,410 ¡Señor, señor! 2054 01:56:03,620 --> 01:56:07,160 Oye, compra un paquete familiar de biryani. desde Bawarchi en camino. 2055 01:56:08,500 --> 01:56:09,580 Un paquete no será suficiente. 2056 01:56:10,410 --> 01:56:11,950 Consiga uno para el señor también. 2057 01:56:12,750 --> 01:56:14,450 ¿Qué pasa con él? 2058 01:56:18,250 --> 01:56:19,160 ¿Quiénes son? 2059 01:56:19,580 --> 01:56:21,910 Quiere que le devuelvan el coche desde que me perdí un EMI. 2060 01:56:22,080 --> 01:56:23,580 ¿Qué? Tenías dinero. 2061 01:56:24,000 --> 01:56:25,080 ¿Por qué no pagaste? 2062 01:56:25,200 --> 01:56:26,540 yo tenia el dinero, no el tiempo. 2063 01:56:29,160 --> 01:56:32,450 ♪ ¡Tengo lo que quieres! ♪ 2064 01:56:34,200 --> 01:56:35,790 ¡Oye! ¿Dónde está mi arma? 2065 01:56:36,040 --> 01:56:38,500 ¿Quién te nombró “Encuentro Iyer”? 2066 01:56:38,660 --> 01:56:40,910 Te tomó suficiente tiempo para darte cuenta tu arma ha desaparecido. 2067 01:56:41,000 --> 01:56:42,700 -Robó el arma— -¡Oye! 2068 01:56:43,000 --> 01:56:46,370 Tráelo de vuelta o te disparo. 2069 01:56:46,910 --> 01:56:48,080 ¿Con qué arma? 2070 01:56:48,290 --> 01:56:50,910 ¡Ey! estas cometiendo un error burlándose de mí. 2071 01:56:51,120 --> 01:56:53,540 -¡Tráeme mi arma! -Bien. ¡No llores! 2072 01:56:53,830 --> 01:56:56,370 Te lo devolveré. Una pequeña petición. 2073 01:56:56,830 --> 01:56:57,660 ¿Y ahora qué? 2074 01:56:58,080 --> 01:57:00,000 Dos tipos me persiguen. 2075 01:57:00,200 --> 01:57:02,500 Los mataré y luego te devolveré el arma. 2076 01:57:04,080 --> 01:57:06,450 ¿Qué demonios? ¡Ese es mi revólver de servicio, hombre! 2077 01:57:06,620 --> 01:57:08,910 Tengo que dar cuenta de cada bala. 2078 01:57:09,000 --> 01:57:10,040 Ese no es mi problema. 2079 01:57:10,450 --> 01:57:12,370 ya eres conocido como especialista en encuentros. 2080 01:57:12,700 --> 01:57:14,200 Añade estos dos a tus estadísticas. 2081 01:57:14,290 --> 01:57:15,910 Una vez que termine, vendré a la estación y devolver el arma. 2082 01:57:16,000 --> 01:57:17,040 ¡Ey! ¡Ey! 2083 01:57:17,660 --> 01:57:18,620 ¡Estás loco! 2084 01:57:19,330 --> 01:57:20,250 ¿Quién es él? 2085 01:57:20,830 --> 01:57:22,000 Él es el C.I. de Chandanagar. 2086 01:57:22,790 --> 01:57:26,290 -¿Dijo arma? -Lo robé. Por eso llamó. 2087 01:57:26,450 --> 01:57:28,580 Robaste dinero por una razón. 2088 01:57:28,700 --> 01:57:30,080 ¿Por qué robar un arma? 2089 01:57:30,290 --> 01:57:32,540 ¿Te estás convirtiendo en ¿Ahora eres un ladrón a tiempo completo? 2090 01:57:32,870 --> 01:57:35,370 no lo entenderás si comparto fragmentos. 2091 01:57:35,790 --> 01:57:37,700 Te lo diré todo de una vez… Si sobrevivo. 2092 01:57:42,750 --> 01:57:43,830 ¡Ey! ¡Detén el auto! 2093 01:57:44,000 --> 01:57:45,330 ¡O dispararemos! 2094 01:57:57,660 --> 01:57:59,660 Me encanta comer cordero todos los días. ¿Y tú? 2095 01:57:59,700 --> 01:58:03,950 quiero pollo biryani, cordero kurma, paya… 2096 01:58:04,370 --> 01:58:05,580 ¡Todo ello! 2097 01:58:06,200 --> 01:58:07,580 ¡Jefe! Él está aquí. 2098 01:58:25,290 --> 01:58:26,290 Ve a abrir el baúl. 2099 01:58:27,040 --> 01:58:28,870 -¿Por qué? -¡No sé lo que estoy haciendo! 2100 01:58:28,950 --> 01:58:31,250 Estoy intentando algo. Lo lograremos si tenemos suerte. ¡Ir! 2101 01:58:43,120 --> 01:58:45,870 ¡Ey! Seguiste estancando cuando pedí el coche. 2102 01:58:46,250 --> 01:58:49,200 Tienes mucho peso en la cabeza, amigo. ¡Oye, maneja a este tipo! 2103 01:58:53,450 --> 01:58:55,080 Lo siento, hermano. Culpa mía. 2104 01:58:55,410 --> 01:58:56,750 ¿Te trataría así? 2105 01:58:56,870 --> 01:59:00,120 Dos tipos me estaban acosando diciendo que sus cosas están en mi auto. 2106 01:59:00,290 --> 01:59:02,040 Los dejé para traerte el auto. 2107 01:59:02,080 --> 01:59:03,000 ¿Quiénes son? 2108 01:59:06,700 --> 01:59:08,700 Hermano, ¡esos son ellos! 2109 01:59:08,870 --> 01:59:10,580 Nos ganaron cuando lo intentamos. 2110 01:59:12,040 --> 01:59:13,370 ¿Dónde está mi biryani? 2111 01:59:13,910 --> 01:59:16,290 El hermano quería el coche con urgencia. Dijo que me mataría si no lo traía. 2112 01:59:16,370 --> 01:59:17,910 No hay necesidad de estresarse, hombre. 2113 01:59:17,950 --> 01:59:19,870 Al tío calvo no le habría importado si llegaste 30 minutos tarde. 2114 01:59:19,910 --> 01:59:20,950 ¡¿Tío calvo?! 2115 01:59:21,580 --> 01:59:22,450 ¡Ey! 2116 01:59:22,750 --> 01:59:24,950 Yo me encargaré de ellos. Anda tu. 2117 01:59:26,000 --> 01:59:27,040 Cierra el baúl y ven aquí. 2118 01:59:38,080 --> 01:59:40,790 Vámonos, vámonos. ¡Mover! 2119 01:59:43,330 --> 01:59:46,200 -¡Gracias tío Calvo! -¡Te mataré! 2120 01:59:52,450 --> 01:59:53,330 Escucha... 2121 01:59:54,120 --> 01:59:55,660 No tengo ningún problema contigo. 2122 01:59:57,160 --> 01:59:59,120 Todo lo que queremos son nuestras cosas. desde tu auto. 2123 02:00:00,330 --> 02:00:02,250 Una vez que lo tengamos, será todo tuyo nuevamente. 2124 02:00:02,330 --> 02:00:04,830 ¡Hermano! Eso es lo que Dijeron ayer también. 2125 02:00:09,450 --> 02:00:10,330 ¡Escuchen! 2126 02:00:10,500 --> 02:00:13,660 no estas tocando Incluso un alfiler en ese auto. 2127 02:00:17,660 --> 02:00:20,040 -Querida, ¿no es esta la hija de Shankar Rao? -¡Muévete rápido! 2128 02:00:20,120 --> 02:00:21,120 Sí, tía. 2129 02:00:21,370 --> 02:00:22,950 ¿Finalmente cambió sus costumbres? 2130 02:00:23,000 --> 02:00:24,870 ¿Como si hubieras cambiado? ¡Por favor! 2131 02:00:25,040 --> 02:00:26,200 Tu hijo ha cambiado. 2132 02:00:26,540 --> 02:00:28,620 Te dije que algo estaba pasando entre ellos. 2133 02:00:28,910 --> 02:00:31,410 -Pero no lo entendiste. -Ya lo entiendo. 2134 02:00:31,750 --> 02:00:33,330 Hablaremos más tarde. ¡Vamos! 2135 02:00:33,660 --> 02:00:34,500 Querido... 2136 02:00:34,830 --> 02:00:36,700 ¿Realmente llegaste a conocerlo? antes de enamorarme? 2137 02:00:37,080 --> 02:00:38,620 Recién estoy empezando a conocerlo, tío. 2138 02:00:38,790 --> 02:00:40,540 Por eso iba a romper. 2139 02:00:40,660 --> 02:00:42,200 -Buena elección. -Mantente al margen de esto, querida. 2140 02:00:42,330 --> 02:00:43,250 Vamos. ¿Por qué no escuchas? 2141 02:00:43,330 --> 02:00:44,790 -Hora de partir. -¡Movámonos! 2142 02:00:46,290 --> 02:00:47,540 ¿Qué estás haciendo aquí? 2143 02:00:47,830 --> 02:00:50,040 Me enredé en este lío consiguiendo una buena oferta en el coche. 2144 02:00:50,080 --> 02:00:53,040 ¡Me hicieron servirles bebidas! Este lugar no es seguro. 2145 02:00:53,080 --> 02:00:55,000 -Vamos. -¿No es seguro? ¿En realidad? 2146 02:00:55,040 --> 02:00:56,080 Mira lo que me hicieron. 2147 02:00:56,160 --> 02:00:58,120 No es la paliza lo que me importa... 2148 02:00:58,540 --> 02:01:00,830 ¿No puedes ver este lugar? es peligroso? ¡Vamos! 2149 02:01:02,700 --> 02:01:04,370 -¡Ey! Movámonos. -¿Quién es ese? 2150 02:01:04,500 --> 02:01:06,370 ¿Con cuántas personas te metiste? 2151 02:01:17,040 --> 02:01:19,040 -Vamos, querida. -Esperar. ¡Mi espalda me está matando! 2152 02:01:19,330 --> 02:01:20,580 ¡Todos, síganme! 2153 02:01:26,660 --> 02:01:27,750 ¡Muévete! 2154 02:01:32,660 --> 02:01:34,790 -¡Oye, policía! -¡Ay dios mío! 2155 02:01:34,870 --> 02:01:35,950 -¡Señor, señor, señor! -No debería haberme metido con él. 2156 02:01:36,330 --> 02:01:38,660 Actuaste demasiado inteligente. Ahora, ocúpate de ello. 2157 02:01:39,830 --> 02:01:42,620 ¡Tarde pero justo a tiempo! ¡Como un viejo héroe de película! 2158 02:01:42,660 --> 02:01:44,830 ¡Vamos, señor! ¡Nuestros secuestradores están allí! 2159 02:01:44,870 --> 02:01:45,750 ¡Por favor arrestenlos! 2160 02:01:45,870 --> 02:01:47,620 ¡Ey! ¿Dónde está mi arma? 2161 02:01:47,870 --> 02:01:50,120 ¡Señor, señor, señor! Estás sosteniendo tu arma. 2162 02:01:50,160 --> 02:01:51,910 -Se te olvidó, ¿eh? -¡Esperar! 2163 02:01:52,040 --> 02:01:54,290 Está en el maletero de mi coche. 2164 02:01:54,700 --> 02:01:55,870 ¿Estas son tu familia? 2165 02:01:57,000 --> 02:01:59,040 ¿Por qué la vacilación? ¡Preséntalos! 2166 02:01:59,290 --> 02:02:00,660 Mi esposa. Ella es ama de casa. 2167 02:02:00,750 --> 02:02:02,370 Mi hija es una Kung Fu Panda. 2168 02:02:02,500 --> 02:02:04,330 -Mi futura nuera. -Rompimos, ¿recuerdas? 2169 02:02:04,370 --> 02:02:05,200 -Movimiento inteligente. -¡Disolver! 2170 02:02:05,330 --> 02:02:07,870 ¿Dónde está? ¡Ey! Eres idiota. ¡Ven aquí! 2171 02:02:08,120 --> 02:02:09,580 -¡Vamos! -En realidad… 2172 02:02:09,660 --> 02:02:11,750 -El mejor amigo de mi hijo. ¡Saludadle! -No tan cerca, señor. 2173 02:02:11,790 --> 02:02:12,700 ¡Presente, señor! 2174 02:02:12,910 --> 02:02:15,450 Si no encuentro mi arma... 2175 02:02:16,830 --> 02:02:19,290 -Les dispararé a todos. -¡Señor, señor! 2176 02:02:19,450 --> 02:02:20,500 ¡Muévete, muévete! 2177 02:02:21,330 --> 02:02:22,160 ¡Mover! 2178 02:02:23,540 --> 02:02:24,580 ¡La policía está aquí! 2179 02:02:29,540 --> 02:02:32,620 ¡ALTO EL FUEGO! 2180 02:02:39,290 --> 02:02:41,700 -¿Quién te dijo que me presentaras? -¿Cómo lo sabría? 2181 02:02:41,790 --> 02:02:43,370 Pensé que era el cuarto león. ¡nadie lo había visto! 2182 02:02:43,410 --> 02:02:46,580 Señor, ahí está el auto. Tienen las llaves. 2183 02:02:46,620 --> 02:02:48,450 Tú te ocupas de ello. ¡Estoy fuera! 2184 02:02:48,950 --> 02:02:50,290 ¿Adónde crees que vas? 2185 02:02:51,040 --> 02:02:52,830 Tenemos asuntos pendientes. ¡Vamos! 2186 02:02:56,700 --> 02:02:58,200 -¡Venir! -¡Es mi hijo! 2187 02:02:58,250 --> 02:02:59,620 ¡No pretendas ser un padre responsable! 2188 02:03:02,370 --> 02:03:04,410 -¿Qué está pasando aquí? -¡Oye, nada! 2189 02:03:04,620 --> 02:03:06,790 Nuestros muchachos simplemente están jugando Free Fire. 2190 02:03:07,200 --> 02:03:08,160 ¿Qué pasa con nuestro trato? 2191 02:03:08,500 --> 02:03:11,700 -¡Ya casi está hecho! -¿Se hace o no? ¡Sea claro! 2192 02:03:11,830 --> 02:03:14,120 ¡Lo perdí por una pulgada! Lo haré bien esta vez. 2193 02:03:14,200 --> 02:03:16,450 No te pagué para que fallaras. 2194 02:03:17,200 --> 02:03:18,450 ¿Por qué me haces callar? 2195 02:03:18,620 --> 02:03:21,200 No dudaste en aceptar el soborno. ¿Por qué actuar tan tímidamente ahora? 2196 02:03:21,290 --> 02:03:23,330 No es eso, Murthy. El conductor está aquí. 2197 02:03:23,700 --> 02:03:25,200 Saldrá corriendo si oye esto. 2198 02:03:26,410 --> 02:03:27,790 -¿Está aquí? ¿Dónde? -¡Sí! 2199 02:03:27,830 --> 02:03:30,830 -¿Dónde está? -¡Ese es él! ¡Ese tipo! 2200 02:03:32,450 --> 02:03:33,330 ¿A él? 2201 02:03:33,410 --> 02:03:34,660 -¡Sí! -¡Ey! 2202 02:03:35,160 --> 02:03:36,540 ¿Estás loco? 2203 02:03:36,700 --> 02:03:39,410 Si puedo oírte, ¿No crees que él también puede? 2204 02:03:39,910 --> 02:03:42,450 No puede. Está sordo. Habla en voz baja. 2205 02:03:44,700 --> 02:03:46,040 ¿Está sordo? 2206 02:03:46,160 --> 02:03:47,790 Sí, pero lee los labios. 2207 02:03:47,830 --> 02:03:49,290 Cúbrete la boca cuando hables. 2208 02:03:51,250 --> 02:03:52,080 ¡Ey! 2209 02:03:52,160 --> 02:03:54,330 ¿Por qué estamos siquiera susurrando? cuando él está justo a nuestro lado? 2210 02:03:54,450 --> 02:03:55,500 ¡Acaba con él aquí! 2211 02:03:55,540 --> 02:03:57,830 Me robó el arma. Lo mataré una vez que lo encuentre. 2212 02:04:00,620 --> 02:04:02,040 Oye, ¿escuchaste eso? 2213 02:04:02,160 --> 02:04:03,620 ¡Están planeando matarlos a todos! 2214 02:04:03,700 --> 02:04:05,080 ¡Corre ahora mientras puedas! 2215 02:04:07,160 --> 02:04:09,700 ¡Compañero sordo! Eso es lo que entendió. 2216 02:04:10,450 --> 02:04:11,830 ¡Oye, idiota! 2217 02:04:12,870 --> 02:04:15,120 No es sordo. 2218 02:04:15,330 --> 02:04:17,700 ¡Está planeando escapar de nuevo! 2219 02:04:18,450 --> 02:04:19,750 ¡Escoria! 2220 02:04:20,160 --> 02:04:21,580 No lo entiendes. 2221 02:04:21,950 --> 02:04:25,000 Era propiedad de Chotu. Ustedes lo mataron. Dio la orden. 2222 02:04:26,000 --> 02:04:27,120 Soy el testigo. 2223 02:04:28,700 --> 02:04:32,410 Hizo un trato con el policía. para eliminarnos y cerrar el caso. 2224 02:04:34,620 --> 02:04:36,080 ¡Ey! ¡Ey! 2225 02:04:36,160 --> 02:04:37,660 ¡Basta! ¡Esperar! 2226 02:04:38,080 --> 02:04:39,790 ¡Hablemos de esto! 2227 02:04:39,870 --> 02:04:41,540 ¡Sin disparos! ¡Bajen las armas! 2228 02:04:41,870 --> 02:04:43,500 Déjalo, hermano. 2229 02:04:45,500 --> 02:04:48,750 ¿Quieres una nota especial? ¿No me escuchaste? ¡Déjalo! 2230 02:04:49,200 --> 02:04:50,870 Son asesinos profesionales, hombre. 2231 02:04:50,950 --> 02:04:53,500 Hay dos de ellos. ¿Qué pasa si algo sale mal? 2232 02:04:53,580 --> 02:04:55,200 ¿Qué harás entonces? No voy a dejar esto de lado. 2233 02:04:57,620 --> 02:05:00,160 Relajarse. Ni siquiera sabe disparar. 2234 02:05:00,250 --> 02:05:01,160 ¡Déjalo! 2235 02:05:01,830 --> 02:05:03,700 Mi chico tampoco sabe disparar. 2236 02:05:04,000 --> 02:05:06,250 Resolvamos esto pacíficamente. 2237 02:05:06,410 --> 02:05:08,040 Danos nuestro dinero y nos iremos. 2238 02:05:09,200 --> 02:05:10,580 También me iré una vez que me paguen. 2239 02:05:11,410 --> 02:05:13,250 Sí, me iré de aquí una vez que me pagues. 2240 02:05:14,370 --> 02:05:16,830 ¿Por qué debería pagarte? Trabajaron para ello. 2241 02:05:17,040 --> 02:05:19,250 -Lo vi, ¿vale? -¿Debería pagar sólo porque lo viste? 2242 02:05:19,330 --> 02:05:21,000 ¿Qué hizo para ganar ese dinero? 2243 02:05:22,290 --> 02:05:23,790 Matémoslo y resolvámoslo después. 2244 02:05:24,410 --> 02:05:26,540 ¿Por qué me matas por esto? 2245 02:05:26,790 --> 02:05:29,580 Pensé que estábamos solucionando esto. con una conversación! 2246 02:05:29,620 --> 02:05:31,540 -No quiero dinero. -¡Murthy señor! 2247 02:05:31,870 --> 02:05:33,620 ellos se irán si les das su dinero. 2248 02:05:34,580 --> 02:05:36,660 En las imágenes sólo aparece un taxi. 2249 02:05:36,700 --> 02:05:38,540 Pero no hay pruebas de que estuvieran en él. 2250 02:05:38,830 --> 02:05:42,080 Para cerrar el caso, ya sea lo matamos o se lo echamos encima. 2251 02:05:42,620 --> 02:05:43,750 Es peligroso. 2252 02:05:44,250 --> 02:05:46,120 Matarlo podría ser mejor. 2253 02:05:46,870 --> 02:05:47,910 ¿Soy peligroso? 2254 02:05:48,540 --> 02:05:51,120 Estoy de acuerdo. Es mejor si lo matamos. 2255 02:05:53,750 --> 02:05:54,790 ¡Mátalo, hermano! 2256 02:06:01,910 --> 02:06:03,330 ¡El arma no dispara! 2257 02:06:13,870 --> 02:06:19,040 -¡Te dije que no necesitábamos armas! -¡Lo siento hermano! 2258 02:06:28,410 --> 02:06:29,790 ¡Ven, siéntate en mi regazo! 2259 02:06:29,910 --> 02:06:32,410 -Siéntate delante. -Apresúrate. ¿Por qué estás dando vueltas? 2260 02:06:32,950 --> 02:06:35,700 ¡Ey! ¡Ese es un vehículo policial! ¡Perderé mi trabajo si lo pierdo! 2261 02:06:37,080 --> 02:06:37,950 ¡Ey! 2262 02:06:44,660 --> 02:06:46,500 -¿Dónde están las llaves? -Ábrelo desde dentro. 2263 02:06:46,790 --> 02:06:47,700 ¡Ábrelo! 2264 02:06:48,080 --> 02:06:50,540 ¡Ey! ¡Nuestro dinero está ahí! 2265 02:06:51,700 --> 02:06:53,000 ¡Vamos! ¡Nos está persiguiendo! 2266 02:07:03,370 --> 02:07:04,290 ¡Ey! 2267 02:07:06,450 --> 02:07:07,290 ¡Hola! ¡Hola! 2268 02:07:07,410 --> 02:07:08,450 ¡Policía! ¡Policía! 2269 02:07:08,580 --> 02:07:10,000 ¡Alguien nos está persiguiendo! 2270 02:07:10,120 --> 02:07:11,700 ¡Díselo a la policía de allí! 2271 02:07:12,410 --> 02:07:13,910 Oh, ¿estaba hablando contigo? 2272 02:07:14,000 --> 02:07:15,120 Lo siento, lo siento, ¡mal mío! 2273 02:07:15,200 --> 02:07:16,870 -¡Detén el auto! -¡Buenos días, señor! 2274 02:07:17,000 --> 02:07:18,200 -¡Más rápido! -¡Detén el auto! 2275 02:07:53,950 --> 02:07:56,830 ¡El dinero! ¡El dinero! ¡Está ardiendo! 2276 02:07:58,500 --> 02:08:00,580 ¡Te tengo! ¡Vamos! 2277 02:08:00,790 --> 02:08:02,660 -¡Por favor déjenos ir, señor! -¡Mi dinero! 2278 02:08:02,750 --> 02:08:04,450 -¡Señor, somos buena gente! -¡Hermano! 2279 02:08:15,410 --> 02:08:17,500 Está bien. No tienes que pagar El EMI del coche ya no funciona. 2280 02:08:35,660 --> 02:08:37,660 Si te hubieras quedado con el coche, todavía tendrías tu trabajo de conductor. 2281 02:08:38,290 --> 02:08:40,250 Por eso dicen la codicia lo arruina todo. 2282 02:08:41,700 --> 02:08:44,910 Hablé con mi gerente. Puedes empezar a trabajar mañana. 2283 02:09:54,620 --> 02:09:56,700 Si no hubiera aceptado el dinero... 2284 02:09:57,870 --> 02:09:59,450 Esta sería una historia totalmente diferente. 2285 02:10:01,040 --> 02:10:03,790 Solíamos matar por dinero... 2286 02:10:04,870 --> 02:10:07,700 Ahora pagaré de mi propio bolsillo. ¡Solo para verlo irse! 2287 02:10:18,160 --> 02:10:20,160 Doblar la camisa planchada 2288 02:10:21,950 --> 02:10:24,080 Pon el DJ a todo trapo 2289 02:10:25,120 --> 02:10:27,160 Doblar la camisa planchada 2290 02:10:27,200 --> 02:10:28,830 Pon el DJ a todo trapo 2291 02:10:28,870 --> 02:10:30,750 Deja a un lado tu Timidez y vacilación 2292 02:10:30,790 --> 02:10:32,910 Deja todas tus preocupaciones a un lado 2293 02:10:33,410 --> 02:10:34,750 trae el alcohol 2294 02:10:35,040 --> 02:10:37,330 ¡Trae el alcohol, hijo de puta! 2295 02:10:38,700 --> 02:10:40,950 Ginebra, ron, whisky, vodka. 2296 02:10:42,080 --> 02:10:43,950 ¡Trae el alcohol, hijo de puta! 2297 02:10:44,000 --> 02:10:45,750 Ginebra, ron, whisky, vodka. 2298 02:10:45,790 --> 02:10:47,450 Vamos de fiesta hasta drogarnos 2299 02:10:47,500 --> 02:10:49,290 Divirtámonos hasta que estemos sobrios. 2300 02:10:49,330 --> 02:10:50,950 Vamos de fiesta hasta drogarnos 2301 02:10:51,000 --> 02:10:52,450 Divirtámonos hasta que estemos sobrios. 2302 02:10:52,750 --> 02:10:55,580 ¡Trae el alcohol, hijo de puta! 2303 02:10:56,290 --> 02:10:59,040 Ginebra, ron, whisky, vodka. 2304 02:11:13,790 --> 02:11:15,700 Una niña me dijo que sus padres estaban fuera. 2305 02:11:15,750 --> 02:11:17,500 Y quería que viniera por la noche 2306 02:11:17,540 --> 02:11:20,910 Mientras venía, ella me pidió que Trae un paquete de fresas 2307 02:11:21,000 --> 02:11:24,620 Nuestra historia comenzó en una cuna doble. 2308 02:11:24,700 --> 02:11:28,330 Antes de que pudiéramos sentirnos cómodos Ocurrieron algunos problemas 2309 02:11:28,370 --> 02:11:29,580 ¡¿Qué pasó?! 2310 02:11:29,870 --> 02:11:31,370 su papa es policia 2311 02:11:31,410 --> 02:11:33,370 Él vino y me dio una buena paliza 2312 02:11:33,450 --> 02:11:36,910 Jugó un juego con mi cuerpo. Hasta que terminé por completo 2313 02:11:37,040 --> 02:11:38,250 Ahora, ¿qué hacemos?